大数跨境
0
0

【热点】亚航客机失联(AirAsia flight loses contact)​

【热点】亚航客机失联(AirAsia flight loses contact)​ 中国日报双语新闻
2014-12-30
1
导读:28日,亚洲航空公司一架从印度尼西亚飞往新加坡的客机失联。失联客机航班号为QZ8501,机上共载有162人。

28日,亚洲航空公司一架从印度尼西亚飞往新加坡的客机失联。失联客机航班号为QZ8501,机上共载有162人。


An AirAsia plane with 161 people on board lost contact with air traffic control at 6:17 am on Sunday after departing from Surabaya in Indonesia for Singapore.

当地时间周日早6时17分,马来西亚亚洲航空公司一架从印度尼西亚泗水飞往新加坡的客机与空管失联。


印尼交通部(Indonesian Ministry of Transportation)一官员在新闻发布会(press conference)上称,亚航QZ8501航班共载有162人(162 people on board),包括2名飞行员(pilots),5名空乘(air stewards),155名乘客(passengers)。该官员称,客机在失联前曾申请过一条"异常"航线(unusual route)。该航班原定于当地时间8时30分抵达新加坡(due in Singapore at 8:30 am)。目前亚航已确认客机失联,搜救工作已经启动(rescue operation has been launched)。

[词汇拓展]

乘客名单 passenger manifest

偏离航线 go off course

搜救队 search and rescue team

海上搜索 sea search

空中搜索 air search

飞行数据 flight data

航道 flight path

求救信号 signal/radio for help

折返 turn back

劫机 hijacking

残骸 wreckage

恶劣天气 bad/adverse weather


2014年飞行事故盘点

1.阿尔及利亚C-130军用运输机坠毁


2月11日阿尔及利亚空军一架C-130"大力神"军用运输机从首都阿尔及尔以南的塔曼拉塞特机场起飞,前往君士坦丁。当地时间中午12时左右,飞机进行降落时坠毁。该架军用运输机造成77人遇难。这是该国十余年来最严重的空难。失事原因可能是因为天气恶劣。


2.尼泊尔航空183号班机坠毁


2月16日,尼航一架载有18人的小型飞机坠毁。这架双水獭飞机一共载有15名乘客和3名机组成员。这架飞机从尼泊尔的首都加德满都起飞,飞机在旅游胜地博克拉加油之后飞往目的地久姆拉。飞机从博卡拉起飞约一个半小时之后,最后一次与地面联系时,机长报告说飞机已经偏离航行,其后该飞机地面失去联系。


3.马航MH370失联


3月8日,一班从马来西亚吉隆坡前往北京首都国际机场的波音777-200ER航机失踪的事件,被认为是有史以来"最离奇"的飞机失联案例。失去联络的客机上载有227名乘客(包括两名婴儿)和12名机组人员。其中有154名中国人(其中中国大陆153人,其中成人152人,和1名1岁婴儿,中国台湾1人)。失去联络的原因正在调查之中。


4.马航MH17事件


马航MH17坠毁7月17日,马航MH17在乌克兰境内靠近俄罗斯边界怀疑被导弹击中后坠毁,283名乘客和15名机组人员全部遇难。


5.台湾复兴航空一班机迫降重摔


7月23日下午17时43分,台湾复兴航空1架GE222班机从高雄小港机场飞往澎湖马公机场,突然迫降重摔。机上共58人,包括54名乘客(50名大人、4名孩童)及4名机组员。目前已致47死11伤。


6.阿尔及利亚航空一客机失联后坠毁 机上116人


7月24日,阿尔及利亚航空公司宣布,该航空一架飞机24日从布基纳法索首都瓦加杜古起飞50分钟后失去联系,这架飞机原定从瓦加杜古飞往阿尔及利亚首都阿尔及尔。后确认在尼日尔首都尼亚美坠毁。客机上有110名乘客,6名机组人员。


空难逃生自救手册↓希望永远用不到,但你一定要知道!

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k