Two weeks ago it was the Bellybutton Challenge, the bizarre social media trend which saw women trying to reach around their back to fit a finger into their bellybuttons.
两周前“反手摸肚脐”火遍社交媒体，女性们纷纷尝试这种用手臂绕过后背去够肚脐的奇怪玩法。
But, today? Pop your shoulder back into its socket, ladies, because it's all about balancing coins on your collarbones.
不过今天这种玩法已经OUT了！女性朋友们，把肩膀耸出一个凹槽吧，因为现在流行的是“锁骨放硬币”~
The Collarbone Challenge is the latest body-shaming, "thinspiration" challenge to interrupt delightful pictures of your friends' Sunday brunches.
最近朋友圈周日晒早午餐的图片中，频繁出现“锁骨放硬币”这一“励瘦”挑战。
The challenge, which began on Chinese social networking site Weibo (incidentally, the same place the Bellybutton Challenge first surfaced) has seen female users across China (and the world) battle to see how many coins they can stack behind a protruding collarbone.
“锁骨放硬币”跟“反手摸肚脐”一样起源中国的微博，如今全中国（以及全世界）的女性都在挑战自己的锁骨能放多少枚硬币。
锁骨放硬币，你玩了吗？双语君自测能放八枚，你呢？
版权说明：
欢迎大家转发文章到朋友圈
公众号转载原创文章请按如下规格标注，否则可能会被举报删除
1、请在文章最上方标作者为@中国日报网双语新闻
2、同时在文尾附加二维码及说明文字
本文由@中国日报网双语新闻 授权转载，长按可关注 