耗费9年半光阴，远航48亿公里，只为与你瞬间邂逅。
美国宇航局（NASA）“新视野”号（New Horizons）探测器14日历史性地飞掠冰冷、阴暗的冥王星，在比以往更近的距离为人类观测太阳系最后一个未知世界。
请看外媒的报道：
Pluto shows a "heart" in a most detailed photo yet returned by NASA's approaching New Horizons probe, which has now begun its final run for its historic flyby of Pluto.
美国宇航局发射的“新视野”号探测器返回一张清晰的冥王星照片，这张照片显示，冥王星上竟有一块心形的图案。“新视野”号终于可以准备结束它的征程了。
In the early morning hours on Wednesday, mission scientists received the clearest image of the reddish-brownish dwarf planet by the Long Range Reconnaissance Imager (LORRI) aboard New Horizons, NASA said in a statement.
美国宇航局在一份声明中表示，15日凌晨时分，该行动的科学家收到了“新视野”号上的远距离勘测成像仪拍摄到的最为清晰的一张冥王星的照片。
冥王星是太阳系中最为神秘和鲜为人知的星球之一，其发现要追溯到85年前的1930年，年仅24岁的美国天文学家汤博（Clyde William Tombaugh）通过一点点查看星空照片，确认位于太阳系边缘的小光点为冥王星，并在英国11岁小女孩的建议下以希腊神话中冥王普鲁托（Pluto）的名字命名，认为它是太阳系的第九大行星，2006年因轨道形态特质被降级为矮行星（dwarf planet）。
2006年，正值汤博100岁诞辰，NASA发射“新视野”号探测器，开启人类对冥王星的首次探索。
冥王星直径是月球的2/3，至少有5颗卫星，其发出的光需要4个多小时到达地球，公转周期248年，人类迄今还没看它走完一圈，对其认知远远不够。2015年时正好是探测冥王星的绝佳时机。
因此，人类探测器第一次造访冥王星，令天文学家兴奋不已。14日当天，数百名科学家、工程师和记者聚集在管理“新视野”号的马里兰州约翰·霍普金斯应用物理实验室欢呼雀跃，其中包括汤博的孩子。“全美各地有很多人投入了这项工作，这真是一个值得庆祝的时刻！”首席研究员斯特恩（Alan Stern）说，“NASA通过‘新视野’所做的事在我们的时代史无前例。”
令科学家们更加惊喜的是“新视野”号13日拍摄的冥王星清晰照片显示出这个46亿岁的星球上有一个巨大而明亮的心形区域。
耐得住时间和等待，总会有惊喜。
（编辑：王楠 祝兴媛）
上周有奖译热词中奖名单：
MonicaZhang
阿飞的飛
Mark
limin
Smile
Be yourself
一个人的江湖
董园
老宁哦呦
高娟娟
小台?﹏?
橙橙
再见紫霞、
于 洋 Jon Yu
韩凯文
张静甜
青春走了还剩痘
narcissus
粟米仪★.★
雄雄·Frankie
（PS：韩凯文君的联系方式还没发来哦，还请尽快联系双语君！）
原创文章，欢迎朋友圈转发。公共号转载请通过后台留言申请授权，否则将根据微信管理条例进行举报。
点击“阅读原文”查看全文