

有奖译热词丨SDR货币篮子

中国日报双语新闻

2015-06-16

导读：国际货币基金组织（IMF）12日称，该机构已派出团队前往北京开展特别提款权（SDR）货币篮子技术评估。仔细看

国际货币基金组织（IMF）12日称，该机构已派出团队前往北京开展特别提款权（SDR）货币篮子技术评估。仔细看本期内容，有机会中奖哦！

请看《中国日报》的报道：

A team from the International Monetary Fund has arrived in Beijing to assess whether the yuan should be included in the Special Drawing Rights basket, according to a statement from the Washington-based organization.

总部位于华盛顿的国际货币基金组织发表声明称，该机构已派出团队前往北京评估是否应将人民币纳入特别提款权货币篮子。

“特别提款权货币篮子”可以用英文Special Drawing Rights(SDR) basket表示，特别提款权（special drawing right，SDR），是国际货币基金组织（International Monetary Fund，IMF）1969年创设的一种储备资产（reserve asset）和记账单位（accounting unit），亦称“纸黄金（Paper Gold）”，其价值目前由美元、欧元、日元和英镑四种货币组成的一篮子货币（a basket of currencies）决定。

分析认为，人民币已经大体满足IMF现行“可自由使用货币”（freely usable currency）的条件，也满足可能成为新标准的“储备资产标准”（Reserve Asset Criteria，RAC）的要求。如果人民币加入SDR的预期在今年得以实现，则代表着国际上对人民币国际储备货币（international reserve currency）地位的正式认可，这将对人民币国际化产生积极推动。

中奖方法

你学会了吗？"SDR货币篮子"的英文说法是？直接后台回复双语君您认为正确的英文翻译，每期活动10名中奖者，由牛津英语辞典提供精美礼品一份哦。我们将连续五周，每周星期二、星期五举办两次活动。小伙伴们快来踊跃参与吧！关注牛津英语辞典，请点击"阅读原文"。↓

【声明】内容源于网络

中国日报双语新闻

China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

内容 13584

粉丝 0

中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

总阅读3.1k

粉丝0

内容13.6k