大数跨境
0
0

趣图丨大师画作穿越啦,天使仙女来到地下铁(Artist brings gods back down to earth)

趣图丨大师画作穿越啦,天使仙女来到地下铁(Artist brings gods back down to earth) 中国日报双语新闻
2015-07-14
1
导读:当“天使”和“神”降临在现代丛林里,那将是怎样的景象呢?乌克兰艺术家Alexey Kondakov大胆将古典

当“天使”和“神”降临在现代丛林里,那将是怎样的景象呢?乌克兰艺术家Alexey Kondakov大胆将古典油画中的人物PS到了现代生活场景中,创作了一组名为“众神的日常生活”(The Daily Lives of Gods)的画作。


天使来到地下铁

PS版

上图中的母亲和婴孩是法国画家威廉·阿道夫·布格罗(William-Adolphe Bouguereau)《天使之歌》(The Song of the Angels)里的圣母玛利亚和圣婴,两人被PS到了地铁车厢里,被弹奏乐器的天神围绕着。


原作


画中几位美丽的天使正在向熟睡的圣母和圣婴演奏音乐。布格罗追求唯美主义,擅长创造美好、理想化的境界,他创作有以神话、天使和寓言为题材的画作。


酒神迷醉基辅街头

PS版

手拿权杖的男人便是荷兰画家凯撒·范·埃弗丁恩(Caesar van Everdingen)的画作《宝座上的酒神巴库斯》(Bacchus on the Throne)中的丰收之神和酒神。不过他被PS到了乌克兰首都基辅,这里的冬天对他来说真是太冷了。


原作


《酒神巴库斯》取自罗马神话题材。巴库斯,即希腊神话中的狄俄尼索斯。相传他首创用葡萄酿酒,并把种植葡萄和采集蜂蜜的方法传播到各地。但委拉士开兹以西班牙的农民形象及其生活方式来表现这种场面。这些人物头戴毡帽、身穿粗外套,正兴致勃勃地在举杯庆贺,向年轻的酒神致敬。


大卫变身城管

PS版

《手提歌利亚头的大卫》(David and Goliath)是意大利画家卡拉瓦乔(Michelangelo Merisi da Caravaggio)的作品。但是这一次,大卫和歌利亚被PS到了城市的一个昏暗角落里,英雄大卫也摇身一变成了“城管”。


原作


《手提歌利亚头的大卫》是卡拉瓦乔的代表作之一。此画因各种原因而非常重要。首先,画面描绘被砍掉的歌利亚的头就是画家本人的头像;其次,剑刃上有难以破译的文字,这是从不在自己作品上签名的卡拉瓦乔的画中极少有的,而且画家也从不在自己的画上写任何东西。


阿波罗地下铁卖艺
PS版


上图中的男子是尼古拉斯·雷尼埃(Nicolas Regnier)作品《阿波罗》(Apollon)中的音乐之神阿波罗,他被PS到了地下道里,成了街头艺人,孤独地演奏着竖琴。


原作


阿波罗主管音乐和竖琴,同时也主管诗歌的灵感。诗人和预言家都靠他的启示。阿波罗很擅长弹奏竖琴,美妙的旋律有如天籁。


中世纪恋人的火车恋曲
PS版


意大利浪漫主义画家弗朗西斯科·海耶兹(Francesco Hayez)的油画《吻》(The Kiss)描绘了中世纪的一对恋人。但这次,他们相拥而吻的背景从宫廷场景变成了午夜安静的车厢。


原作


《吻》表现的是一对情侣在走廊间亲密的场景。这幅作品试图要表达出文艺复兴的精神。画中男士所穿衣服的颜色代表为从奥匈帝国中独立的意大利而出力的意大利爱国主义斗士。而那个穿着浅蓝色裙的女士代表着在1859年法国与萨丁尼亚共和国结盟,并在法国的支持下成立的意大利王国。这个年份正好就是《The Kiss》的创作年份。因此,它是一幅相当有代表性的作品。


耶稣门徒的现代沉思

PS版

上图中的女子是佛罗伦萨画家弗朗切斯科·富里尼(Francesco Furini)的画作《忏悔的抹大拉的玛利亚》(Penitent Mary Magdalene)中的主人公。被PS到现代的她,正坐在一家店铺的窗边沉思。


原作


抹大拉的玛丽亚是耶稣的忠实门徒之一,传说她原先是一个妓女,过着放荡淫逸的生活,后来在基督的感召下,痛改前非,成为了基督的忠实门徒。画中表现的就是在夜深人静的晚上,抹大拉的玛丽亚坐在烛光下为自己的过去深深忏悔的情景。


少女在基辅

PS版

布格罗(William Bouguereau)1892年创作了《芳心初醒》(The Heart's Awakening),其中的少女现在来到了乌克兰基辅一个安静的角落。


原作


法国画家威廉·阿道夫·布格罗创作于1892年的一幅油画。在1998年的克里斯蒂拍卖中,该画卖出了一百四十多万美元的高价。


外交家买醉城市酒吧

PS版

德国画家小汉斯·荷尔拜因(Hans Holbein the Younger)创作了《大使们》(The Ambassadors)。两名外交家这次穿越到了城市酒吧里,成了不折不扣的酒鬼。


原作


《大使们》又名《两个外交家》,是一幅双人全身群体肖像,据考证左边是法国驻英大使丁特维尤,右边是外交官、主教塞尔维。


上帝和亚当测颜龄
PS版

还记得前一阵很火的“测年龄”软件吗?米开朗琪罗(Michelangelo Buonarroti Simoni)的名画《创造亚当》(The Creation of Adam)这次也被恶搞了一把。看画中亚当和上帝的年龄,这个“年龄差”果然也很萌!


原作


《创造亚当》是整个天顶画中最动人心弦的一幕,这一幕没有直接画上帝塑造亚当,而是画出神圣的火花即将触及亚当这一瞬间:从天飞来的上帝,将手指伸向亚当,正要像接通电源一样将灵魂传递给亚当。这一戏剧性的瞬间,将人与上帝奇妙地并列起来,触发我们的无限敬畏感,这真是前无古人,后无来者。


(编辑:祝兴媛 侯玮萍)

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k