每天萦绕在我们周围的词汇影响着我们所使用的语言。随着书面语越来越多地呈现在电脑、平板电脑以及手机上，语言也在一定程度上随着人类与科技的互相作用发生演变。此外，与正式的书面语相比较，人与人之间沟通所使用的语言更具可塑性，因此，在社交媒体上进行的非正式的个人交流与受社交媒体深深影响的大众对语言的快速变化产生了重要作用。
从新词汇的引入到赋予旧词以新意，直至人类交流方式的变化，社交媒体的影响越来越显而意见。
沟通交流的新方式
随着传播交流中介的科技化，涌现出了大批首字母缩写词、缩略语以及新词，这些词语的出现促进了人类之间更好地沟通交流。这些在网络论坛与多人在线聊天系统(internet relay chat)所使用的缩略词，首次接触时看起来更像是完全摸不着头脑的火星文字。但是人们在体会到使用缩写词可以加快实时打字的速度；就手机而言使用缩写词可以减少因手机按键过小所带来的不便；微博上这些缩写词也会帮你将140个字母的作用发挥得淋漓尽致时，人们开始变得离不开这些缩略词了。
例如；-)的表情符号和LOL（Laugh Out Loud“笑出声来”– LOL这个缩写词创建至今已有25年）的首字母缩写词都为非语言的交流增加了有用元素。当然，过度使用也会引起人们的厌烦。
社交媒体中一个重要的功能元素是hashtag（标签）——一个可点击的、用于分类的关键字。Hashtags也蔓延到诸多社交媒体平台——甚至已经延伸到了日常用语中，但吉米·法隆和贾斯汀·汀布莱克的 The Tonight Show 却对其进行了恶搞，提醒我们不要经常使用hashtags。但你会发现hashtags已经渗透进流行文化，从贺卡、T恤到情景喜剧的人物对话中到处可见hashtags的踪影。
除此之外，社交媒体也促使人类的沟通方式发生了一场更微妙的革命。我们借助社交媒体分享更多的个人信息，与更多人进行了交流。我们的交流方式因此变得更正规、更开放、更快捷，社交媒体的影响还渗透到生活和文化的其他领域。我们借助于微博中的140个字符，在社交媒体上进行的撰文更简洁，也更能切入正题。
新单词与新释义
与大多数平台相比，Facebook在为常用词（例如friend, like, status, wall, page, profile）提供新释义方面可谓首屈一指。另外，其他通过社交媒体渠道出现的新词义也反映了社交媒体的一些负面效应： troll 不再只是表示一个来自斯堪的纳维亚民间传说人物，还可以借指在线评论时具有攻击性或挑衅性的个人；sock puppet不再仅仅指马甲或袜子木偶，还可以指一个为私人目的提供虚假网上信息的个人；astroturfing已经不再是单纯的铺设塑料草坪，还可以指虚假的网上草根运动。
社交媒体正以前所未有的速度促进语言的进化。你不再需要通过传统渠道发布就能使词语的使用引起大众的关注。一个典型的例子是牛津词典2013年年度词汇中的 selfie ：这个词的最早使用可一直追溯到澳大利亚的网上论坛。论坛、微博、Facebook和其他社交媒体渠道具有广泛的大众即时互动性，从来没有什么方式比这些让你足不出户便可以更便捷的获取信息了。
与时俱进
一些人可能会觉得跟不上这些变化。如果你是一位律师，想努力跟上一位计算机玩家的语言，你可能会因为诸如Rickrolling（俗称“瑞克摇摆”的网络恶作剧）一词而在法庭上浪费大量的时间。有些人会觉得对这种非正式的媒介的利用可能会导致语法的随意性。但事实是，对于语言狂热者来言，社交媒体的确是一个很了不起的平台。它提供了对语言进行试验、开发、甚至颠覆其使用的广阔平台。在社交网络的讨论中，你也可以准确把握出现的新词、词的新用途、甚至你可以创造属于自己的新词。
欢迎关注牛津辞典官方微信：OxfordDictionaries
