【词汇】牛津词典版《五十度灰》来袭

With the release of the much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey, we thought that it might be time to take a look in the Oxford English Dictionary (OED) and see how many shades of grey we could dig up. As it turns out, the OED gives EL James a run for the money, offering up more than 80 different synonyms for 'grey'. We have picked out some of them here for you to peruse:

畅销小说《五十度灰》改编的电影上映以后大火，我们觉得也许是时候看看能从《牛津词典》挖掘多少度“灰”（“灰”的表达）。事实证明，《牛津词典》给予EL·詹姆斯发达的资本——提供了80多个“灰”的同义词。我们选取了其中的一些供你细细考究：

battleship grey 战舰灰色

bice n. 绿色，灰蓝色；灰蓝色颜料

blae adj. 青灰色的； n. 灰青炭质页岩

blanket adj. 灰色，浅灰，淡蓝

bone-grey 骨头灰

cinereous adj. 灰色的

ficelle-coloured 淡灰褐色

field grey 场灰色

glawke 蓝色或灰色

greige 灰褐色——介于米黄和灰之间的一种颜色

grey adj. 灰色的；灰白的 vt. 使变成灰色；使变老 vi. 变成灰色；老化 n. 灰色

griseous 灰色条纹的；灰色的

grisy 灰色

grizzly adj. 灰色的 n. 灰熊

grysande (苏格兰语)灰色

hoary adj. 久远的，古老的；灰白的

leaden adj. 铅灰色的；铅制的；沉闷的；铅一般重的 vt. 使沉重；使懒散；使呆滞

London smoke 伦敦烟灰色

Payne's grey 佩恩的灰——蓝、红、黑和永久的白颜料的复合色。

pewter n. 白蜡；青灰色adj. 青灰色的；镴制的

plumby 铅灰色

subcineritious 浅灰色

walnyed 浅灰