6月23日,第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商联合开幕式在美国华盛顿举行。那么,对于美国文化、社会、经济生活等,你了解多少?国内有些事,是不是特想知道在美国是什么样的?

6月24日,中国日报官方微博面向900多万粉丝发起 “你心中的美国问题,开始一起#谈中说美#”的主题互动活动,围绕主题征集网友的提问,并邀请了本报美国籍外专 Michael Ottey 跟网友畅聊。活动收到了117.4万网友特别是年轻网友的积极参与和响应,引来的提问涉及教育、文化、社会、法律、民生等各个领域,有些问题不仅精彩,也反映了时下年轻人对美国的关注点。

@宇智波梓洋酱:美国人是否存在对中国公正客观的看法。
@隔岸的美丽烟火:美国学生上大学是不是像中国学生那样有压力?如果不上大学,好找工作吗?

@luguman:美国对于未成年人是咋保护的?美国对于拐卖儿童的是怎样定罪的?美国的有钱人是否都有花岗岩一样的后台?美国对于食品安全做了哪些工作?
@京川东明:美国学校有特别规定头发以及服装等要哪样吗?美国大学真的是自己选课上吗?翘课了会怎样?谢谢
@梅西的棒棒糖QAQ:美国民众怎么看待中国一系列的经济措施比如亚投行啥的?
@苏牧008:美国的中低阶层生活是怎样的?和中国比呢?
@小小小小小耗子咯:美国人怎么样学习英语的。
@牙疼不能吃东西:美国民众对中国的整体印象是什么?为什么会有很多的偏见和误解?对中美关系的看法是什么?认为中国以后会是什么样子?教育和科技发达的主要原因是什么?环境治理方面的经验和建议…

@陈贝贝是只躲在时光里的猫:美国的家长真的是把孩子养到十八岁就什么都不管了吗,生活费自己赚可以理解,但是假如孩子有一些关于生活关于未来的疑惑,家人是否会提供支持?再比如孩子只读到中学就想辍学呢,家长支持吗?美国家长怎么解决孩子只想玩不想学习的问题?
@pandayuanzi:在美国,与子女分开生活的老人,到了一定的年龄,政府会免费送养老院吗?想知道美国实际的养老制度,与中国的养老制度相比的优缺点。
@奶油小小方:美国人最热衷学习的第二语言是什么?
@高凉29:我想知道美国当官的动力在哪里?
@Bloodtuu:据说美国人不穿秋裤?
@Ljwfine:在美的中国留学生给美国人的印象或是他们的表现怎样?
@Ti-mo队长:美国人美不美?
针对网友的热情提问,本报外专Michael怎么看?
美国人最热衷的第二语言是啥?他们怎样学习英语?
西班牙语最受欢迎,也有很多美国人意识到中文的重要性,一些学校正在开设中文课。跟你们学习中文一样,首先是家庭启蒙,然后是学校教育。
Spanish is the most popular, but some Americans are starting to recognize that Chinese is important, so now it’s being offered in some schools.We learn it like you learn Chinese, first at home then school.
美国人也穿秋裤么?
在迈阿密,不需要,但是在冷的地方比如纽约,秋裤、围巾神马的最好都穿上,只要能保暖就行!
If I live in Miami, as I did, no long johns. But in cold places like New York City, definitely long johns and scarves and anything to keep you warm.
中国留学生给美国人的印象是啥?
美国人对中国人的印象是聪明、受过良好教育,但可能不怎么合群。因此,去美国留学的中国学生也被认为不怎么和美国学生交流。
Americans have an image of Chinese as smart, education-minded, but perhaps socially not so well-adapted. So, Chinese students who come to America to study are viewed as not too social with American students.
只读到中学就想辍学,家长支持吗?
中学年龄段的学生必须去上学。如果家长支持他们不去上学的话,就违法了,会受到惩罚。也有些家长在家里自己教孩子。
Middle school-age students must go to school. The parents would be breaking the law and subject to punishment if they support the child’s decision not to go to school. Some parents teach kids at home.
在美国大学翘课后会怎样?
大学生都是成年人,会为自己的行为负责。翘课是他们自己的问题,与老师无关。大部分老师不会在意你的所作所为,因为你已经支付完学费了。
Students who are in university are adults and responsible for their own behavior. If they skip lessons it‘s their problem, not the teacher’s. Most professors don’t care what you do because you’ve already paid for the education.

美国大学真的是自己选课上吗?
在很多大学里,某些课程是为满足毕业要求而必修的,但的确可以自己选择部分课程。比如,如果我是学经济的,就必须学习数学和商务课程,以便获得相应学分。
In most universities, certain courses are required in order to graduate, but it’s true that you can choose certain classes. If I major in Economics, for example, I must take certain math and business courses to earn my degree.
美国学校有特别规定头发以及服装等要哪样吗?
美国学校对着装也是有要求的,有些学校也强制穿校服!那些没有校服的学校都会严格规定什么样的服装可以穿,什么样的不可以穿。比如,太暴露的衣服就不可以穿。
Yes, schools have dress codes. Some are required to wear uniforms. Those who don’t need uniforms have strict rules about what they can and cannot wear, such as to revealing clothes.”
美国人对中国的负面看法客观么?
很多美国人对中国印象不好,主要是因为缺乏了解。但是当美国人来中国旅游,接触了中国人之后,这些负面印象就会好转和改变。
Many Americans have negative views about China. This mainly because of lack of knowledge and images they see on TV. As more Americans come in contact with Chinese through travel, these negatives hopefully are changing.

美国如何保护未成年人,以及如何惩罚拐卖儿童?
美国有很多关于保护儿童的法典,特别是关于贩卖人口。会根据犯罪程度进行惩罚,如果涉及到杀人的话,会被判处多年监禁甚至死刑。
The US has many laws on the books to protect children, and especially when it comes to human trafficking. It all depends on the offense. Punishment could be many years in prison to death sentence if someone is killed.
如果还想更多了解美国的社会生活,请在我们的中国日报中文微信后台留言提问。


