大数跨境
0
0

热点丨印度洋发现疑似MH370残骸消息汇总

热点丨印度洋发现疑似MH370残骸消息汇总 中国日报双语新闻
2015-07-30
1
导读:MH370出现?“Debris found in the western Indian Ocean on W

MH370出现?

Debris found in the western Indian Ocean on Wednesday appears to be part of a Boeing 777, the same model as Malaysia Airlines Flight 370 that disappeared in 2014. The debris was found Wednesday off the coast of Reunion Island, a French department in the western Indian Ocean. It is being examined to see if it is connected to flight MH370.
位于西印度洋的法国海外省留尼汪29日发现疑似波音777客机的残骸,而2014年消失的马航370航班正是波音777机型。有关专家正在调查残骸是否属于MH370。

>>>>

最新消息汇总:

There is a unique element to the Boeing 777's flaperon, a wing component, that Boeing observers believe they are seeing in photos. A U.S. official said air safety investigators had a "high degree of confidence" the debris was from the same model as MH370.

波音观察人员称,他们在照片中看见了波音777客机的“襟副翼”,这是一种独特的设计。一名美国官员称,飞行安全调查员认为残骸“非常有可能”属于MH370的相同机型。


Malaysia said it had sent a team to Reunion Island to verify whether the washed-up debris was from MH370. Malaysia Airlines said it was too early to speculate on the origin of the debris.

马来西亚已派工作小组赶往发现机翼地点,希望研究发现残骸是否与MH370有关。马来西亚航空表示,现在猜测残骸来源为时过早。


If the flaperon is confirmed to be from a Boeing 777 – and we do not yet have that confirmation – it is almost certain to be MH370, the only aircraft of that type to be missing. But something that could be a serial number reportedly spotted on the debris –BB670– would not match that of a Boeing 777.

如果残骸证实属于波音777——当然现在还没有被证实——那几乎可以肯定这就是MH370的残骸,因为MH370是777机型唯一失踪的航班。但是据称残骸上发现了一组序列号——BB670,与波音777不符。

If the debris found on Reunion is indeed from MH370, it will not be the end of the search. It will simply be another clue. And perhaps not a hugely helpful one, said John Goglia, a former member of the US National Transportation Safety Board.

美国国家运输安全委员会前成员约翰·戈尔利亚表示,即便残骸确实属于MH370,搜索也并没有结束。这只是另一个线索,而且可能还不是太有用。

事件背景

2014年3月8日,马来西亚航空公司所属MH370航班于凌晨0点41分由吉隆坡起飞,预计同日清晨6点30分抵达北京。然而,MH370航班于01:20在胡志明管制区同管制部门失去通讯联络,同时失去雷达信号。该航班运载227名旅客(其中154名是中国人)及12名机组人员。


(编辑:祝兴媛)

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k