提到香奈儿，你会想到什么？No.5、双C、山茶花、黑白套装，还是……某宝上无所不有的各种仿冒？To be honest，双语君第一个想到的就是——贵！
不过如果一说起chanel，你就只能想到衣服和香水的话，我们还如何优雅伪装自己是高富帅白富美？想到此，双语君感到深深的担忧啊……为了答谢新老粉丝的支持，双语君这就来“带你装X带你飞”——除了魔鬼身材的模特，香奈儿的秀场上，咱还可以看点啥？
老佛爷卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）在其发布会场地布景上下的工夫，不亚于其在时装设计中的良苦用心。他总能将不同的主题巧妙地织入每个系列的发布，却丝毫不损Chanel的精神内核。北极冰山、巨型超市、海底世界、乡村酒馆……听上去和时装发布会十六杆子也打不着的想象，竟然都毫无违和感的出现在了巴黎大皇宫（Grand Palais）的现场！
看上去有种很腻害的赶脚呢，快和双语君一起装一次高冷吧！
巴黎当地时间7月7日上午10时，CHANEL2015年秋季高级定制秀如约在巴黎大皇宫上演。这回，老佛爷将我们带进了Chanel私人俱乐部，低调而不失典雅。看Chanel的秀最不缺少的就是惊喜， Chanel这次把秀场直接变成了赌场！当然了，官方说法是“私人俱乐部”，可是怎么看都还是个赌场呢。吧台、老虎机、乘满筹码的桌子，等待着贵宾们的到来。在这个“管他是什么”场里，赌神们都是名流女神！
It's not unusual to see a stylish model or two perched around casino tables. Even by Parisian standards this must be one of the most glamorous gambling dens on record.
时尚超模竟然在赌钱——这台不可思议了！即使按照巴黎人的标准衡量，这也算得上是有史以来最惊艳的赌场之一了。
French designhouse Chanel is famous for throwing shows topping fashion events, the last onestarring a make-believe supermarket featuring what must be the world's most glamorous trolleys.
地球人都知道——看Chanel的秀最不缺少的就是惊喜，上次的秀场设计竟然是巨型超市，我们大概看到了世界上最有魅力的购物车。
The Chanel Haute Couture show in Paris featured a string of A-listers playing roulette as part of the presentation to press and buyers. The glamorous gamblers included Julianne Moore, Kristen Stewart, Lara Stone, Baptiste Giabiconi, Vanessa Paradis, and Lily-Rose Depp, And today's celebrity-infused extravaganza cements its position as the brand with the most star pulling power (and probably the deepest pockets).
一众大牌明星，比如奥斯卡影后朱利安·摩尔、“暮光女”克里斯汀·斯图尔特、超模劳拉·斯通、和老佛爷的爱将巴普提斯特·贾比考尼、法国歌姬瓦妮莎·帕拉迪斯、还有她和约翰尼·德普的大女儿莉莉-萝丝·德普等，从后台漫步到“Chanel私人俱乐部”中央，像赌神电影中的高手相遇，杀气腾腾地出场、入座牌桌，一边赌钱一边看秀，在转瞬即逝前享受它的独特与奢华。
赌场可不是香奈儿的唯一创意！老佛爷还办过哪些绝妙的秀场？以下双语君为您一一盘点！
法国小酒馆——Chanel2015秋冬成衣秀场
巴黎大皇宫——整个巴黎最壮丽的展示区，被改造成了一个你几乎在巴黎的每个角落都可以见着的全天候、皮制座椅的大排档——准确地说，是加布里埃尔（Gabrielle）酒馆。但是值得说明的是，这里空间太宽阔，以致无法完全展露真实小酒馆的魅力。
折纸花园——Chanel2015春夏高定秀场
光是制作秀场上的300枝花朵，就足足花了六个月。每朵花都暗藏机关，发布会开始时，男模Baptiste Giabiconi手拿印有双C标志的喷水壶轻轻一洒，机械驱动的花朵们应声竞相绽放，仿佛置身2015年的春天，整个世界已经变为人造生物的小型伊甸园。“也可能是个从未存在过的世界，”Karl Lagerfeld后来若有所思地说。不过，这就是 Lagerfeld。他能看到其它的世界，并且将其制造出来。也许这种花园就是疯狂发明家 Rotwang 在《Metropolis》中建造的那种，这是 Lagerfeld最爱的电影之一。
巨型超市——Chanel2014年秋冬成衣秀场
把整个世界想象成一个庞大的超级市场——带着醒目的双C标志。格外精致的货架上准备了成千上万件单品，明目张胆的涨价20%或50%。至少五百种日常用品的标签以Chanel的方式进行了重新编码。
飞机库——Chanel2014春夏成衣秀场
巴黎大皇宫摇身一变成为了一个飞机库，白色的墙身上装饰了风格各异的油画，T台的四周也放置了许多雕塑，带有明显的Chanel的元素，比如山茶花的装饰、用珍珠做成的蜘蛛网一样的壁画和一个NO.5香水机器人。
挪威森林——Chanel2013春夏高定秀场
Karl Lagerfeld 还不能移动山峰，所以他不得不“凑合着”只用森林，把书一棵一棵地运到大皇宫。他的宾客们在森林中游荡，恰好逐渐聚集在经典的阶梯形看台上。
水晶世界——Chanel2012秋冬成衣秀场
这场伟大的时装秀构建起一种看似孤独堡垒的意境，华美的水晶装饰物像是从地下生长出来的，让人仿佛置身一个梦中的世界。
海底世界——Chanel2012春夏成衣秀场
一个充满魔幻的水下世界呈现在观众眼前，大皇宫变成了巨大而炫目的白色海洋，处处是珊瑚、贝壳、海马和黄貂鱼。
北极冰山——Chanel2010秋冬成衣秀场
这次的秀场甚至从斯堪的纳维亚半岛运来的真实的巨大冰山，模特们穿越冰山消融的大海，脚上的皮毛雪地靴都有冰块后跟。模特和北极熊一同站在冰川之上，这是在Chanel秀场上演的北极圈实况。
金黄谷仓——Chanel2010春夏成衣秀场
巨大的谷仓如魔法般出现在巴黎大皇宫内，模特从中走出，耳朵上沾着麦粒，发髻蓬乱，衣服上插着麦秆。
总店驾到——Chanel2009春夏成衣秀场
既然不能邀请所有人来 Chanel的店里看发布会，Karl Lagerfeld就决定把Chanel的店搬到发布会现场。与Chanel总店等大的正面模型被放到了巴黎的大皇宫，大门敞开，模特们鱼贯而出，现场回荡着Madness的歌“Our House”。
（编辑：祝兴媛 杨云儿<实习>）
版权说明：
欢迎大家转发文章到朋友圈
公众号转载原创文章请按如下规格标注，否则可能会被举报删除
1、请在文章最上方标作者为@中国日报网双语新闻
2、同时在文尾附加二维码及说明文字
本文由@中国日报网双语新闻 授权转载，长按可关注
