如今，日本约有100万男性正蛰居家中，“蛰居”在日本已成为一种社会健康危机。
请看《每日邮报》的报道：
Hikikomori's the social and health crisis plaguing almost 1m Japanese people. The sufferers of "Hikikomori" - mostly young men - have such severe social withdrawal they isolate themselves in their bedroom.
"蛰居"如今已成日本的社会和健康危机，困扰了约100万日本人。"蛰居"患者大多为年轻男性，他们非常想逃避社会，把自己关在卧室里。
日本劳动卫生福利部把"蛰居族（Hikikomori）"定义为超过半年不接触社会——主要为不上学、不上班，并且不与外人有任何交往的人（people who do not participate in society - mainly work or study - and do not have any close non-familial relationships）。据悉，日本父母对他们的孩子过度溺爱（overprotective to their children），一些人很难独立。这是为什么日本相比西方国家"蛰居族"多得多的一个重要原因。
这些年轻人通常都来自中产家庭（middle-class families），大部分都是男性，而且开始自闭（withdrawal）的平均年龄为15岁。蛰居族的症状因人而异。一些人会交替出现暴力行为和幼稚行为（violent outbursts alternate with infantile behavior），比如抚摸母亲的身体。还有一些人可能会有强迫症（obsessive）、偏执（paranoid）或抑郁症（depressed）。
（编辑：祝兴媛）
