什么！屁股里的冰淇淋？纳尼？你和你的家人也在菜单上面？还让不让人愉快的吃饭了？一起来围观令人绝倒的奇葩菜单翻译吧。
1. 这是菜还是人？谷歌找不到也写出来也是看醉了
麦克吉块 Mcdonald's best friend
正确译法：Chicken McNuggets
儿仔酥 Mr Oyster
正确译法：oyster omelet
薯条 Ms French fries
正确译法：French fries或Potato Chips
炒水莲 I can't find on google but it's delicious
正确译法：stir-fried water-shield
2. 屁股里的冰淇淋？
Ice cream in the ass
因为get不到战斗民族的菜单内涵，正确的译法双语君也很犯愁。俄语高手快来相助。
3. 这菜单是给牛准备的吗？
野山椒牛肉 You and your family
正确译法：stir-fried beef with rod chilli
4. 随便
随便 Whatever 综合果汁
正确译法：mixed juice
5. 咸猪手
德国咸猪手 Germany sexual harassment
正确译法：German-style salted pigs' feet
6. 假鸡VS真鸡
Chicken? Real Chicken?
建议店家不要卖“假货”。
7. 我们的甜屁股
私房香之驴 Our sweet ass
正确译法：private home cuisine of donkey meat
8. 丈夫被烤?
四喜烤夫 Sixi roasted husband
正确译法：marinated wheat gluten with peanuts and black fungus
9. 鸡枞和维基百科什么关系？
白油爆鸡枞 Stir-fried wikipedia
正确译法：stir-fried termite mushroom
10. 可怜的王先生
肠旺煲 Wang had to burn
正确译法：pig's intestines stewed with pig-blood
相关阅读点击↓↓↓
我们身边的英语环境...哭笑不得的中国制造(Standardize bilingual public signs)
如果你也碰巧看到身边的错误翻译，欢迎拍照发给双语君^_^
图片来源：Boredpanda
编辑：丹妮