大数跨境
0
0

公益丨第一次亲密接触: 捷豹带你圆梦英超

公益丨第一次亲密接触: 捷豹带你圆梦英超 中国日报双语新闻
2015-09-25
0
导读:追“球”少年逐梦英伦——记2015捷豹中英足球文化交流项目圆满结束今年是中英文化交流年(2015 UK-Ch

追“球”少年逐梦英伦——记2015捷豹中英足球文化交流项目圆满结束


今年是中英文化交流年(2015 UK-China Year of Cultural Exchange)。作为一个英国豪华汽车品牌,今年80岁的捷豹(Jaguar)充分利用这一契机,通过足球为纽带,为中英文化交流和中国青少年足球事业的发展抒写时代的篇章,它与中国小球员们一起来到了现代足球的发源地--英国, 由此展开了一次深入探寻现代足球起源、全面了解足球文化的交流体验之旅。


2015年9月16日,由捷豹校园足球赛冠亚军球队—北京通州运河小学和清华大学附属小学的小球员们、5名优秀的“捷豹小裁判”和来自新疆地区怀抱足球理想的足球小将组成的30人交流团来到了英国。 除了与同龄的英国小球员们进行了友谊赛之外, 他们还体验了一把专业英超(FA Premier League)球员的训练生活。 (OMG, 小编已自行脑补那些帅哥football players在绿茵场上的飒爽英姿, 挥汗如雨…咳咳…)





言归正传, 小球员们在位于英国东南部肯特郡(Kent county)的英超球队水晶宫队训练基地,接受了该队教练的专业指导,进行了体能、技战术和分组对抗训练,提前体验了一把专业英超球员的训练生活。水晶宫队球员也和小球员们进行了亲密互动,并赠送了一件签有水晶宫队所有主力球员签名的球衣,鼓励他们勇敢地坚持自己的足球梦想。



短短的五天行程不仅仅是一次足球之旅, 更是一场文化盛宴(a feast of culture)。孩子们参观了英国国家足球历史博物馆,亲临曼城和西汉姆联队的英超比赛现场,近距离感受了世界最高水平联赛的激烈角逐,目睹了世界顶尖足球运动员的精湛球技,体验了纯正英式足球的深厚底蕴。




捷豹路虎大中华区代理总裁Richard Shore先生表示,“对足球共同的热爱让中英两国的青少年朋友们走到一起,相互交流,共同进步。我们希望捷豹路虎中英足球文化交流能够在他们之间构建一座相互信任,相互理解,相互尊重的友谊之桥,也希望借助捷豹校园足球项目成就更多孩子的足球梦想。”


值得一提的是,孩子们有幸受邀来到中国驻英大使馆,伴随着使馆工作人员的生动讲述,踏上了一列重温中英友谊之路的时光列车。中国驻英国使馆公使倪坚先生亲切接见了孩子们,并给予了他们最温暖的鼓励:“这次交流机会非常难得。希望你们能够和英国的小伙伴们加强交流与学习,回国以后继续努力,为中国足球的发展多做贡献。”




除了运动的交流, 中国和英国的企业也在加强各个领域的沟通与协作(communication and cooperation)。


9月18日, 作为占英国对华出口贸易额达20%的汽车制造商, 捷豹路虎受邀出席了在威尔士卡迪夫举办的“中英创新论坛”(UK-China Forum for Innovation and Entrepreneurship) 。 国务院副总理刘延东, 英国威尔士首席部长琼斯等多名政要参加了论坛并发表讲话。


RichardShore先生发表了名为“创新驱动前行”的主题演讲。



“技术创新已经成为不断驱动我们向前发展的动力。”他表示,“未来的五年内,捷豹路虎也将继续秉持这一理念,计划陆续推出50款全新或升级车型,用创新的科技和产品来满足中国消费者日益增长的多样化用车需求。”


(编辑:杜晓颖)

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k