大数跨境
0
0

插画丨唯有爱和陪伴不可辜负

插画丨唯有爱和陪伴不可辜负 中国日报双语新闻
2015-10-14
2
导读:常言道,不爱旅行的插画师不是好司机,深爱插画与自驾的虫虫在国庆期间开启了寻古探今的京城之旅(a journe

常言道,不爱旅行的插画师不是好司机,深爱插画与自驾的虫虫在国庆期间开启了寻古探今的京城之旅(a journey to Beijing)。




一家三口来到故宫 (the Palace Museum),欣赏历史沉淀的文化精粹,之后又来到798艺术园区,体会传统与现代的碰撞和包容(clashes and tolerance),在大街小巷中收获独属于一家人的北京记忆。




回顾系列插画故事(illustrations),虫虫用写实、童趣的画风描画出一家人在旅途中的特有记忆,记录儿子的成长瞬间(moments of growth)和三口之家的甜蜜生活(happy life)。




一路行来,一家人在彩云之南的大理拜访了英国艺术家Jason(万哲生),分享生活感悟(insights)、交流创作灵感(inspiration)、遍览古城美景(places of interest)。




在成都参观车展,体会蓉城底蕴,品尝当地美食(local cuisine)。如果说风光野趣是旅途的珍藏(treasures),经历和感受则是成长的动力(driving force)。每一次旅途,每一个站点,都铭刻着成长的印迹。




在旅行中陪伴孩子成长是多少父母的梦想。虫虫一家有此福分:三口在旅途中获得自在随心的(carefree)体验,珍藏无限的家庭欢乐,更有大众进口汽车Sportsvan为一家人的完美旅程保驾护航。


车趣、童趣、旅趣,汇聚成三个充满温馨而又欢乐的插画故事,真实得足以触动心弦,真诚得足以互通灵犀。


虽然虫虫一家的插画故事暂时落幕(the curtain falls),但大众进口汽车相伴的温馨旅途却会一直持续下去,与每一个家庭共同成长。




大众进口汽车总经理施尔天先生(Mr. Till Scheer)表示:“作为一款专为家庭打造的汽车, Sportsvan不仅让年轻家庭的出行变得更加安全和便捷(safe and convenient),更能为旅途带来舒适和乐趣(comfort and fun)。


“插画师虫虫通过生动(vivid)烂漫的插画故事,诠释Sportsvan所承载的家庭欢乐,铭刻现代年轻家庭随心而动的珍贵记忆(precious memories)。”


回顾画笔下大众进口汽车Sportsvan与虫虫一家的欢乐旅途,敬请关注 “大众进口汽车那些事”。


账号:VWImportMediaCente

“大众进口汽车那些事”官方微信平台,即大众进口汽车媒体中心,分享大众进口汽车品牌与产品信息的资讯平台。



点击“阅读原文”观看完整版插画

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k