如果说世界哪个角落最热闹，小编认为澳门一定是其中之一。这座包罗万象的历史小城全年节日盛事不断，可谓精彩纷呈。
Searching for the liveliest city in the world? Macau must be one. Events and festivities are held all year round in this ancient city. There will surely be enough splendid moments you don’t want to miss.
十月，整个澳门都将浸润在音乐的海洋里，澳门国际音乐节(10月4日至11月1日)做为每年一度的，最顶尖的音乐盛事，将为你呈现一场场赏心悦目的精神之旅。
In October, the whole city will be drenched in an ocean of music. The annual Macau International Music Festival(4th October~1st November), the top of its kind, will take you to pleasant journeys of spirit, one after another.
而在龙环葡韵一带同期展开的葡韵嘉年华(10月23-25日)，则将带你领略浓郁的异国风情，届时附近街区将以葡国风格布置，主场地设多项特色活动和美食摊位，让你在嘉年华的欢乐气氛中，感受中西文化交融的魅力。
Meanwhile, the Lusofonia Festival(23rd October~25th October) will invite you to an exotic atmosphere where all blocks in avenida da residences will be decorated in Portuguese style and multiple events and food stalls will be included. You will be charmed by eastern and western cultural integration while enjoying these festivities.
如果想要体验传统的东方文化，那就一定不能错过澳门妈祖文化旅游节(10月21日)。妈祖文化迄今已传承了一千多年，每年一度的大型祭祀庆典活动一定会带你共同体验这块东方瑰宝的文化魅力。
Want to experience traditional eastern culture? Welcome to Macau A-Ma Cultural & Tourism Festival（21th October)! A-Ma culture has been passed on for more than a thousand years. The annually-held sacrificial ceremony will shower you with unique charisma of eastern culture.
十一月，一场不容错过的激情派对等着你来参加，澳门格兰披治大赛车(11月19-22日)是世界最古老的街道赛车盛事。想象一下，在独具葡国风情的闹市区，一辆辆赛车在你身旁呼啸而过，身边人群的欢呼雀跃夹杂着赛车的轰鸣，是何等的激情澎湃。
In November, an exciting party will be expecting you, that is Macau Grand Pix(19th November~22th November), the oldest street racing in the world. Imagine this: you are strolling in downtown area with Portuguese atmosphere, racing cars roaring past and people cheering. Feel thrilled?
另外，在你胆战心惊的为选手呐喊助威的同时，一年一度的“澳门美食节(11月13-29日)”也在向你招手，邀你品尝来自世界各地的佳肴美馔，相信这个每年都吸引数以万计食客前来觅食的美食大趴绝对让你捧腹而归。
While cheering for the car racers, you can also take the time to treat yourself with delicacies from around the world at Macau Food Festival(13th November~29th November). Every year, thousands of visitors are attracted to the festival and get their stomachs full and satisfied.
十二月，澳门国际马拉松大赛(12月6日)邀你在如画般的历史城区迎着朝阳，沐浴着晨风，自由奔跑。你可以打开你的计步器，在好友圈中大晒一把了。赛后还有人帮选手挂奖牌，披毛巾，暖心到家的同时让你过足瘾！
In December, Macau International Marathon(6th December) will call the roll. Turn on your pedometer and run in the morning breeze, your friends will be amazed! Plus, there will be medals and towels ready at the finish line. Feel heart-warming already?
上午跑完马拉松，稍作休整，下午就可以开始准备跟来自世界各地的艺术家共同狂欢了。澳门拉丁城区幻彩大巡游(12月6日)将汇集数百支表演队伍以及数以百计的本地演艺精英，带领大家在澳门的中心地帶探秘历险，穿插历史城区的大街小巷，沿途载歌载舞，绝对让你大开眼界。
Finishing marathon in the morning, you can take a break at noon and ready to party with artists around the world in the afternoon. Here comes Parade through Macau,Latin City（6th December)! Hundreds of performing teams and local artists will show you around the city, exploring streets and alleys in the central area and Historic Centre while singing and dancing. Ready to get your eyes wide open!
最后压轴登场的大型幻彩汇演，更是整个巡遊的焦点所在，上演如万花筒般充满梦幻、奇丽、缤纷的演出，将大巡遊气氛推至最高点！
The most prominent moment of the parade is the symphony of lights show, you will see a kaleidoscope of spectacular and dreamlike shows.
怎么样？盛事澳门带给你的绝对是梦幻般的多元体验，赶紧行动起来吧。
These events and festivities will definitely bring you a dreamlike journey. Move and get ready to come to Macau!
更多资讯，请关注澳门特别行政区政府旅游局新浪微博或者腾讯微博“感受澳门”账号。
For more information, please follow “experience Macau” account of Sina Weibo or Tencent Weibo of Macau Government Tourist Office.
澳门旅游局微信号
Macau Government Tourist Office WeChat