➤钓鱼台有什么样的历史，它的设计有什么独特之处？都有哪些国家元首(head of state)入住过钓鱼台？见证了哪些重要时刻(big moment)？钓鱼台国宾馆都为国内外宾客提供什么饮用水、有什么沐浴液？特别要推荐的一大风景线：钓鱼台绿色车队(green fleet)是什么？今天，双语君带你去涨涨姿势，去看看你必须知道的“钓鱼台五大真相”。
【源流厚重】
乾隆题字 皇家园林
➤钓鱼台位于京城的西北，原名为鱼藻池，水域面积很大，玉渊潭和钓鱼台没有间隔，是金、元皇帝每年游幸之地。金代章宗皇帝（公元1190年至1208年）喜欢在此处垂钓，因而得名“钓鱼台”，迄今已逾800年。
➤1774年，乾隆皇帝在钓鱼台行宫大兴土木(carry out large scale construction)，营造了多处建筑，如养源斋、同乐宫、清露堂、澄漪亭、望海楼等。乾隆皇帝还为每座亭、台、楼、阁亲笔题写了匾额。
【见证历史】
庆祝建国 建造宾馆
➤为庆祝建国十周年，接待来华参加国庆盛典的外国元首及政府首脑(head of government)，1958年选址古钓鱼台风景区，营建国宾馆。1959年建成。从中心湖南侧起始，逆时针方向(counter-clockwise)，排列着17栋二层青砖红瓦楼房。用数字为这些楼编号，并特地跳过一号和十三号。
➤截至7月，钓鱼台国宾馆共接待了1,297位来华访问的外国元首和政府首脑。包括美国时任总统尼克松、里根、老布什、俄罗斯时任总统叶利钦、时任俄罗斯总理的普京等。钓鱼台国宾馆已经成为我党和国家领导人从事国务和外事活动(state and diplomatic activities)的重要场所。
➤钓鱼台见证着历史，更是记录了数不清的趣闻轶事。
➤1982年9月，撒切尔夫人从钓鱼台国宾馆去人民大会堂会见邓小平，在大会堂前的台阶上摔了一跤。
【国之宝库】
珍贵陈设 价值连城
➤钓鱼台是中国重大外交活动的见证场所。钓鱼台国宾馆十七号楼，又名芳菲苑，这里曾举办过包括六方会谈(Six-Party Talks)在内的众多重要谈判和会议
➤芳菲苑内的陈设，都是价值连城的古董(priceless antique)，很多都来自故宫博物院。
➤举办各种大型会议、新闻发布会的宴会厅，彰显一个国宾酒店的高端。
➤棚顶采用中国铜钱外圆内方的图案，八盏吊灯寓意“八方来客”。
➤钓鱼台国宾馆内部用品也彰显顶级品质(top quality)。
➤普京最爱的瓷器：这款龙纹饰的茶杯，据说普京来钓鱼台的时候带走了好多套。
【秉承传统】
接待元首 最高规格
➤钓鱼台国宾馆中，最具神秘色彩，故事最多的，要算专门接待各国元首的十八号楼。
➤十八号楼位于钓鱼台中央位置，在中心湖北侧。依水而建，是钓鱼台最重要的建筑。
➤养源斋地处钓鱼台最南头，曾经是清代皇帝的行宫，内设会见厅和宴会厅。也是习大大和彭麻麻接待奥巴马夫人米歇尔的地方。门前的西府海棠，更显国宾馆气质。
➤养源斋内的会见厅，一般我国领导人坐在右侧，外国元首坐在左侧
【环保出行】
英菲尼迪绿色车队
➤钓鱼台国宾馆组建由英菲尼迪最新款混合动力车型组成的绿色车队，为下榻钓鱼台国宾馆的贵宾提供舒适和环保的出行体验。东风英菲尼迪将为钓鱼台国宾馆提供绿色用车(green shuttle)，交付英菲尼迪Q70L Hybrid 和 QX60 Hybrid。双方共同倡导低碳、可持续发展的理念。
➤钓鱼台国宾馆拥有中国最顶级的生态园林式景观和绿色环境，园区绿化率覆盖超过70%
➤钓鱼台国宾馆作为国内最顶级国宾酒店，自然需要格外注重绿色环保的意义。这也正是钓鱼台国宾馆和APEC工商领导人峰会(APEC CEO Summit)一样，选择英菲尼迪最新款混合动力车型(latest hybrid car models)组成“钓鱼台绿色车队”的原因。英菲尼迪QX60 Hybrid在同级别车中，油耗最低，一箱油可以续驶800公里，对一个彰显贵宾身份，又讲究绿色的园林式国宾馆来说，这样的绿色用车理念，将越来越流行，并受到贵宾的好评。
➤2014年APEC工商领导人峰会，主张绿色低碳的英菲尼迪QX60 Hybrid和Q70L Hybrid两款环保车型，被用作官方指定用车；其中QX60 Hybrid同样是中国发展高层论坛的官方会议用车。在各类高大上场合出现的原因，是其绿色环保可持续发展理念(philosophy of environment protection and sustainable development)。英菲尼迪敢爱绿色车队，携手钓鱼台国宾馆所倡导的低碳(low carbon emission)、绿色环保可持续发展理念，已成为钓鱼台一道新的“环保风景线”。