人总是喜爱欣赏美的事物，但是并不代表我每天都要看到同一张脸同一个姿势！问题不在于今天你涂得什么牌子的口红，也不在于你的前额生了多少粉刺，更不在于你弄多少个标签在你的说说描述里，问题主要是永远都是你那张脸！“完美的一天!"你的脸。“超赞的晚餐”你的脸。“超级棒的电影”九宫格图片里都还是你的脸。
这些人觉得自己非常精明，而且他们很喜欢玩一个游戏，这个游戏就是你必须很仔细的观察他们所发的照片，然后从中找出真正他们所要表达的信息内容。“放松的午后，和朋友来杯下午茶。”看起来非常非常平常的一条信息，但是你不可能错过角落的包包上面的LV商标，定位信息位置显示是在一家五星级酒店，或者照片中模糊的背景远远看是标志性建筑物，然后配上文字说这是巴黎，你是跟朋友在一起么？你是跟钱在一起吧？
在朋友圈秀恩爱比起一般的秀恩爱更讨人厌。这样的情侣不过是运用自拍女神的无聊效果并放大而已。他们不停地向你炫耀他们的恩爱纪念日——在一起一周纪念日，一个月纪念日，100天纪念日，521天纪念日，1314天纪念日……
当这对漂亮夫妇晋升为父母的时候，游戏就结束了。你家的小家伙第一次干的任何事情，比如第一次微笑，第一次打滚，第一次挖鼻屎，第一次鬼哭狼嚎，我能理解把这些令人苦恼的细节都记录下来是很重要的。然而，我们其他人并不在乎这些，不如看猫猫狗狗的视频来的消遣。
每次更新微信朋友圈，你会看到他们穿什么，吃什么，什么时候踩了一脚狗屎。这些人总是爱做白日梦，老想着别人不仅对他们有意思，而且会关注他们的每一条状态。然而，事实很可能是他们的每一个朋友都已经屏蔽了他们。 
有些人锻炼是为了健康，有些人锻炼是为了缓解压力，有些人锻炼是为了在社交媒体上展示身材。他们经常锻炼出汗时，发自拍照并附上心灵鸡汤，通过这些使你大饱眼福。阅读它们发的帖子，你会觉得他们拯救了一个生病的孤儿，但事实上他们仅仅是掏钱给健身房而已。
来源：纽约新青年
翻译：FB字幕8组
成员：Camille、Amber、小靴子
Vera、Vivian、Karen