大数跨境
0
0

毒舌的艺术丨和英国绅士学习优雅地骂人

毒舌的艺术丨和英国绅士学习优雅地骂人 中国日报双语新闻
2016-02-04
1
导读:英国人是出了名的爱讽刺揶揄,彬彬有礼地唇枪舌剑。和英国的绅士淑女们学习骂人的艺术,看看什么叫深藏不露,杀人于

英国人是出了名的爱揶揄讽刺,彬彬有礼地唇枪舌剑。


和英国的绅士淑女们学习骂人的艺术,看看什么叫深藏不露,杀人于无形,不带一个脏字也能骂得你体无完肤。


Splendidly Snarky British Put-Downs Through History

英国史上最精彩的毒舌语录

snarky:尖刻的

put-downs:贬低、奚落


01

莎士比亚(William Shakespeare)在《皆大欢喜》(As You Like it)中为奥兰多写的台词。


我希望我们还是不要相识的好。


02

英国18世纪的政治家约翰·威尔克斯(John Wilkes),在反击约翰·蒙塔古(John Montagu)的谩骂时的回答:


——我真不知道你是会死于绞刑还是梅毒。


——阁下,那要看我拥抱的是你的理念,还是你的情妇了。


03

英国诗人莫里斯爵士(Sir Lewis Morris)觉得自己的作品给评论界故意冷落了,跟名作家奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)抱怨,王尔德如此作答:


——有一种针对我的缄默不言的密谋。我该怎么办?


——加入他们。


04

英国女诗人伊迪斯·西特维尔(Edith Sitwell)评论另一位英国女作家埃塞尔·曼宁(Ethel Mannin):


目前我很不幸地无法将她摆在她应有的位置上来评论她,因为她根本没有地位可言。


05

英国政治家弗雷德雷克 埃德温 史密斯(F.E. Smith)回答政客詹姆斯·亨利·托马斯(J.H. Thomas)的问题。


——请问一下洗手间怎么走?


——先左转,沿着走廊,你会看到一个门,上面写着“绅士”,但不要因为这个牌子而止步不前。


06

英国前首相温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)回复女政治家南茜·阿斯特(Nancy Astor):


——如果我是你妻子,我一定会在你咖啡里下毒。


——如果我是你丈夫,我就喝掉。


07

英国著名多产演员约翰·吉尔古德爵士(Sir John Gielgud)评论女演员英格丽·伯曼(Ingrid Bergman):

她能说五国语言,却无法用其中任何一种演戏。


08

英国演员、导演(阿兰·本奈特)评论作家、演员阿里安娜·斯达西诺鲍罗斯(Arianna Stassinopoulos):


她太无趣了,她的名字刚说一半,你就睡着了。


09

英国女演员乔·布兰德(Jo Brand)对谩骂,如此回复:


——你这头肥奶牛。


——我保持这么胖,就是为了防止你这样的混蛋爱上我。


来源:Buzzfeed 

编辑:左卓 秦区区<实习>


中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k