宝马集团董事长克鲁格说过，“我们认为，‘豪华’一词在当今社会的定义已与以往不同；‘豪华’意味着，你所拥有之物如此与众不同，你感之，念之，心所悦之。”
“Luxury today is increasingly defined by knowing and feeling that you own something unique,” said Harald Krüger, Chairman of the Board of Management of BMW AG.
全新BMW 7系是宝马的旗舰产品，将顶级豪华轿车的豪华理念又向未来推进了一大步。然而，口说无凭，究竟有何等与众不同，超乎想象，且听双语君一一道来，并为大家呈上一份视觉感官盛宴。
A flagship product of BMW AG, the all-new BMW 7 Series shows what top luxury means. I will show you how impressive and unimaginable it is in details.
▌智能触控钥匙
Display Key
这款智能触控钥匙嵌入了一块2.2英寸液晶显示屏，除常规的功能外，还可供用户查看续航里程、锁车状态以及保养提醒等信息。
The innovative key has a 2.2-inch LCD. It shows the status of many functions within the car, such as the current fuel level, mileage, servicing tips and the status of all locks.
同时，这款触控钥匙还让全新BMW 7系成为全球首款可实现遥控泊车的量产豪华车。
Moreover, the key also makes the all-new BMW 7 Series the world’s first series production premium car that offers remote control parking.
▌智能激光大灯
BMW Laserlight
全新BMW 7系是该细分市场首款采用BMW智能激光大灯的车型。激光模块产生的白色光源强度远大于传统光源，使汽车大灯的照明距离从300米时代跨越至600米时代。
The all-new BMW 7 Series is the first car in this segment to be equipped with this new pioneering technology. It has a range of up to 600 meters when in laser high-beam mode – almost twice that of conventional headlights.
智能大灯具有光束及照明区域调节防眩目功能，可以自动调整灯光避开对面来车的区域，保证其他驾驶者的视线不受干扰，从而提高了双向行驶安全。
BMW Selective Beam detects others on the road and selectively excludes them from the high-beam headlight distribution and thus ensures safety.
▌手势控制系统
BMW Gesture Control
手势控制系统的加入使得驾驶者可以用手势控制导航和信息娱乐系统。例如旋转动作可调整音响音量，在空中点一下手指即可接听电话，而轻挥手掌则会拒接来电。
This system enables the driver to control the navigation and entertainment system. It recognizes gestures such as swiping and pointing and links them to certain operating functions such as controlling the volume or accepting and declining incoming telephone calls.
▌Carbon Core高强度碳纤维内核
Carbon Core
全新BMW 7系首次实现量产的碳纤维智能轻量化车身，将原属于航空航天领域的顶尖科技大规模量产，展现了宝马集团在智能轻量化结构领域的科技优势。相比上一代车型，全新BMW 7系最大减重达130公斤。
The use of high-tech carbon-fiber in the production of the all-new BMW 7 Series is unparalleled. Years of research and development have made BMW Group one of the pioneers in the field of complex carbon-fiber design and processing. The all-new BMW 7 Series is up to 130kg lighter than its predecessor.
▌转向及车道跟踪辅助
Steering and directional control assistant
在时速低于210公里/小时的范围内，新的转向和车道跟踪辅助功能可以在道路变化时主动控制转向，并相应控制车速和前车距离，大幅减少了驾驶者的工作内容，使驾驶更轻松。
The system steers independently at speeds between 0-210 km/h and keeps the vehicle in the middle of the lane, even when in curves. It also controls car speed and distance with the vehicle in front, and thus eases the burden on the driver during monotonous driving situations.
▌自动泊车辅助系统
Parking assistant
当车辆以低于35公里/小时的时速寻找停车位时，全新7系的一键控制自动泊车辅助系统会自动扫描适合的停车位，包括平行和垂直方向。驾驶者只需选定车位，泊车辅助系统会自动转向、选挡、加速和制动，直至车辆停妥。
The system will automatically look for parking slots, either vertical or horizontal, at speeds between 0-35km/h. When the driver decides on the slots, it will automatically steer, move and park.
▌智能后排触控系统
BMW Touch Command
这套系统集成在后排手枕中的7英寸平板电脑中，后排乘员无需向前探身，即可通过触屏进行除干涉驾驶员驾驶以外的全面操作与设置，如调整前后排空调、座椅加热和通风、星空全景天窗、内部氛围灯以及了解行程信息等，当然也包括娱乐系统。
The system includes a 7-inch tablet integrated into the rear centre armrest that enables configuration and operation a wide range of functions from all seats in the car. The tablet can be used to adjust the rear and passenger seats, air-conditioning, ventilation and seat heating for the rear seats as well as the interior ambient light, glass-roof roller sunblinds and side window sunblinds. It also lets you access the entertainment features and navigation system.
▌星空全景天窗
Sky Lounge
全新BMW 7系提供大型豪华轿车细分市场上独一无二的星空全景玻璃天窗作为选配。星空全景天窗的玻璃夹层间拥有激光雕刻的图案，天窗内的LED灯光均匀导向玻璃表面，流光溢彩。星空全景天窗也提供六种颜色的灯光效果可选。
The Panorama glass roof Sky Lounge is optional in the all-new BMW 7 Series. It produces a unique and luxurious ambience by night with innovative illumination effects on its large glass panels. These lights provide an extraordinary atmosphere due to the panel’s exclusive pattern, which consists of engraved elements that become gently illuminated in the six different colors of the ambient light package.
▌体感互动娱乐系统
Vitality Program
按摩功能首次扩充了体感互动娱乐系统，通过主动式的身体锻炼，使后座区乘客恢复活力。
Using the Touch Command feature, rear seat passengers can select from eight massage functions to activate or relax specific muscle groups and relieve pressure on the spinal discs.
这视觉感官盛宴怎么样？震撼吧。现在你是否和宝马一样感之，念之，心所悦之？
So, what do you think? Amazingly impressive, right? Do you feel BMW's feel of modern luxury and JOY?