好多小伙伴是不是一想到读英文书，就有点方。书本太厚啦，词汇太难啦，句式太复杂啦，中心思想太深刻啦……
其实，英文书籍里还有这样一群存在：它们用简单的语言、可爱的笔触勾勒出儿童天真无邪的世界，打开他们接触世界的第一扇门。
那就是绘本。
今天就让双语君来给大家介绍介绍那些富有童趣的可爱绘本吧~
《咕噜牛》
The Gruffalo
《咕噜牛》曾获Smarties Book Prize的金奖，在全球一共卖出1300万本，也是至今为止，英国最畅销的儿童绘本，同时也有影片版本适合在阅读绘本之余观赏。
该绘本适合有亲子共读故事习惯的3-6岁的孩童与父母一起阅读，主要讲述了一只小老鼠智斗强大对手的故事，有点类似正能量的“狐假虎威”，每个画面都可以单独成故事。
通过这个故事，孩子可以学到“以小搏大”的智慧、动物和动物身体的英语词汇。故事用重复对话的方法帮助孩子记忆完整句子的表达。
《好饿好饿的毛毛虫》
The Very Hungry Caterpillar
用童趣的笔法讲述了破茧成蝶的故事，同时通过精心的设计，使儿童接触到一系列蔬菜的表达，了解周一到周日的概念，色彩鲜艳、明亮简洁。
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
周一它吃了一个苹果但它还是好饿
On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
周二它吃了两个梨子但它还是好饿
On Wednesday he ate though three plums, but he was still hungry.
周三它吃了三个李子但它还是好饿
......
《猜猜我有多爱你》
Guess How Much I Love You
这本绘本里有一只像孩子的小兔子和一只像爸爸的大兔子。小兔子像所有的孩子一样爱比较。大兔子用智慧赢得了比赛和小兔子稍微少一点的爱，可小兔子用它的天真和想象赢得了大兔子多出一倍的爱。
He wanted to be sure that Big
Nutbrown Hare was listening.
"Guess how much I love you,"he said.
"Oh, I don't think I could guess that,"
said Big Nutbrown Hare.
他要大兔子认认真真地听他说，
“猜猜我有多爱你？”他说。
“噢，我想我猜不出来。”
大兔子说。
《女巫麦格和小猫莫格》
Meg and Mog
绘本讲述了女巫麦格和它的小伙伴的故事。女巫麦格看着像个成人，其实还是个孩子，所有小女生的特点一个不落；另外，她的法术还一般般，因此也就笑料不断。
There was a flash and a thunderclap and suddenly a little submarine was bobbing in the water. Meg and Mog climbed aboard straight away.
一道闪光、一声霹雳，突然一个小小的潜水艇从水面上冒了出来。不一会儿，女巫麦格和小猫莫格爬了出来。
"Goodbye. Owl. We'll be back in time for tea."
“再见，猫头鹰。我们会回来找你喝茶的。”
《晚安，月亮》
Good Night Moon
孩童的最佳窗前故事， 陪伴着一代又一代的美国孩子长大。《晚安，月亮》这一绘本引导着孩子跟身边的物件一件一件道晚安。通过这一绘本孩子可以学到许多新词汇，同时学会珍惜身边的事物。家长还可以触类旁通，引导孩子一起和卧室里的其它物品一起说晚安。
In the great green room
There was a telephone
And a red balloon
And a picture of——
在绿色的大屋子里，
有一架电话机，
一个红气球，
还有一幅画儿——
《在爸爸身上蹦来跳去》
Hop on Pop
简单有趣的一本绘本，非常适合母语非英语的孩子阅读。这本书常被用来教孩子英语拼读。这本书在全球范围已经售出了600万本，是美国教师选出的最佳儿童读物之一。
We like to hop.
我们喜欢蹦来跳去。
We like to hop on top of Pop.
我们喜欢在爸爸身上蹦来跳去。
You must not hop on Pop.
你们不能在爸爸身上蹦来跳去。
《楚的一天》
Chu's Day
《楚的一天》是一本相对较新的绘本，也已经成为当代经典儿童文学作品。这本书的灵感和中国有关，来源于作者本人的北京之行，所以主人公Chu是一头熊猫。这本绘本的难度略高一点，适合有一定英语基础的孩子。
《穿袜子的狐狸》
Fox in Socks
这本绘本也是相对而言难度较大的，以绕口令的形式贯穿全文，讲述了狐狸和他的朋友诺克斯先生的绕口令游戏。适合有一定语言基础的孩子阅读。
这本绘本也是一个有趣的游戏，这些琅琅上口的韵文，让孩子在游戏中开始语言学习，这个过程无论对大人还是对孩子都将充满欢乐和挑战。
来试着念一段……
When beetles battle beetles
in a puddle paddle battle
and the beetle battle puddle
is a puddle in a bottle...
当甲虫和甲虫在水洼木桨大战中打仗，
而甲虫大战的水洼是在一个瓶子里的时候……
《查理和他的巧克力工厂》
Charlie and The Chocolate Factory
是的，就是德普叔的电影《查理和他的巧克力工厂》的同名绘本。与之前的绘本相比，这一绘本更适合心智较为成熟、年龄较长的孩童阅读，在趣味性中带着一点点的恐怖，诠释了小孩子的恶作剧心理。
The kids who are going to find the golden tickets are the ones who can afford to buy candy bars every day. Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat.
只有每天都买得起一块巧克力的小朋友，才有可能发现金色奖券。记着我的话，找到第一张金券的小朋友，一定是个很胖很胖很胖的小朋友。
《小熊维尼》
Winnie-the-Pooh
小熊维尼（Winnie-the-Pooh）是英国作家A. A. Milne于1926年创作的一个卡通人物，他敦实可爱的形象温暖了一代又一代人的童年。
小朋友会喜欢维尼的呆萌可爱，大朋友则更多地是被其中简单美好的哲学所治愈。
How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
我是多么幸运啊，能拥有一样东西，让我难以说出再见。
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
如果你活到100岁，我就要活到100岁少一天，这样我活着的时候就永远不会没有你。
读书日，让这些纯真的绘本治愈你的心灵吧。
编辑：左卓、赵璠<实习>
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
