▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们
On March 21st, as part of the series of round-table meetings to promote foreign investment, a Policy and Theme Exchange Meeting to benefit enterprises was held at the Bay Area International Exchange Service Center.
3月21日，外商投资促进圆桌会议系列活动之惠企政策暨主题交流会在湾区国际交流服务中心举行。
The event was jointly organized by the Qianhai Enterprises & Talents Service Center, together with the Bao’an District Federation of Industry and Commerce, the Bay Area International Exchange Service Center, the Workstation of Rights and Investments Protection for Shenzhen Enterprises with Foreign Investment, and the Xin’an Sub-district Office. This marked the first collaboration between Qianhai and the Bay Area International Exchange Service Center for foreign investment promotion activities, attracting participation from dozens of foreign-invested enterprises.
该活动由前海企业服务中心携手宝安区工商联、湾区国际交流服务中心、深圳市外商投资企业权益保护服务工作站及新安街道办共同举办，作为前海首次“牵手”湾区国际交流服务中心举行的外商投资促进活动，吸引超20余家外资企业参与交流。
During the exchange meeting, leaders from the Qianhai Enterprises and Talents Service Center elaborated on significant strategic advantages and business environment in Qianhai, providing detailed explanations of policies related to corporate income tax, personal income tax, finance, technology, and trade services pertinent to Qianhai’s development.
在本次交流会上，前海企业和人才服务中心有关领导详细介绍了前海的重要战略优势和营商环境，并详细讲解了前海发展相关政策企业所得税、个人所得税、金融、科技、商贸服务等领域的政策。
Representatives from the Xin’an Sub-district Office of Bao’an District analyzed its unique development prospects within the Greater Bay Area, highlighting its geographical, cultural, and policy edges.
宝安区新安街道办事处的代表剖析了该街道于大湾区的发展前景和蓝图所具备的特殊性及其地理、人文和政策上的优势。
The representative from the Workstation of Rights and Investments Protection for Shenzhen Enterprises with Foreign Investment introduced policies encouraging multinational corporations to establish headquarters in Shenzhen, along with measures related to the tax-exempt qualification review for imported equipment by foreign-invested research and development centers.
深圳市外商投资企业权益保护服务工作站的代表针对深圳市鼓励跨国公司设立总部企业的相关政策、外资研发中心进口设备免税资格审核相关措施进行了介绍。
A lawyer from the Beiyuan Law Firm interpreted the hot-spots and highlights of the new Company Law of the People’s Republic of China.
北源律师事务所就新公司法的有关热点和亮点进行了解读。
After that, the leader of the Bay Area International Exchange Service Center introduced the business environment of Bao’an, the enterprise service system, and the service status of the Bay Area International Exchange Service Center for foreign investors.
最后，湾区国际交流服务中心负责人对宝安的营商环境、企业服务体系，和湾区国际交流服务中心对外商的服务情况进行了介绍。
Following the presentations, representatives from attending enterprises engaged in in-depth discussions and exchanges with each lecturer.
宣讲会后，与会企业代表与各讲师进行了深入交流和讨论。
This event was to jointly promote interaction with foreign-invested enterprises across various departments, aiding enterprises in accurately grasping policy trends and thereby promoting the sustainable and healthy development of foreign investment. All departments will continue to strengthen services for foreign-invested enterprises, supporting businesses in expanding their operations and investments in Bao’an and Qianhai.
本次活动旨在联合多部门共同促进与外资企业的交流互动，有助于企业更准确地把握政策动向，从而推动外商投资领域的持续健康发展。各项部门将持续加强外资企业服务工作，助力企业在宝安和前海的业务拓展、投资增长。
外语圈：BAFLA's Chinese channel 中文频道
