TEA Talk: European Artists in Dialogue with Bao'an Citizens

Foreign Tips

2023-10-30

▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们

On the morning of Sunday, October 28, 2023, the “Bay Area TEA Talk” event, titled “Guanli: Looking at Visual Art Inspirations from Different Perspectives”, was successfully held at the Bao’an Library. The talk was organized by the Bay Area International Exchange Service Center and hosted by the Bao’an Foreign Languages Association.

2023年10月28日周日上午，由湾区国际交流服务中心主办、宝安外语协会承办的湾区茶话会活动“管蠡：从不同角度看视觉艺术灵感”在宝安图书馆顺利开展

The Bay Area TEA Talk is a platform that focuses on technology, business, and culture, where international experts, scholars, and professionals share their perspectives, opinions, and research findings. Since its establishment earlier this year, the Bay Area Tea Talk has held nearly ten events.

湾区茶话会是聚焦于科技、经贸、文化领域，由各国专家、学者和专业人士，分享观点、看法和研究成果的品牌活动平台。湾区茶话会从今年创立以来，已陆续举办近十场活动。

For this edition of the Bay Area TEA Talk, three artists from Europe are invited to discuss the generation of visual art inspiration from different perspectives, including material, medium, and life experience, and its impact on creative work with local citizens. The event was hosted by Fran Chen, the Executive Director of the Bay Area International Exchange Service Center, and attended by over 100 foreign professionals and Shenzhen citizens.

本期湾区茶话会邀请了三位欧洲艺术家，从物质、媒介和生活体验等角度，与市民朋友探讨视觉艺术灵感的产生，及其对作品创作的影响。本期活动由湾区国际交流服务中心执行主任陈逸群主持，外籍专业人士和深圳市民等超过100人参加了本期活动。

The guest speakers for this event are:

本期活动的主讲嘉宾分别为：

Aleksandra Aceska

亚历克桑德拉·阿切斯卡

Born in Prilep, North Macedonia.

生于北马其顿的普里莱普。

In 2017, Aleksandra got a bachelor’s degree of Fine Arts in painting and graphic design, from University „SS Cyril and Metodius“, the Faculty of fine arts , Skopje, North Macedonia. And in this summer 2023, she obtained a master’s degree of arts in painting, from the same University.

2017年，亚历克桑德拉获得了北马其顿斯科普里大学圣西里尔与美多德里学院美术系的学士学位，主修绘画和平面设计。并于今年年夏季，从同一所大学获得了绘画艺术的硕士学位。

Aleksandra’s field of interest and research is at the boundary between the visible and the invisible, the spiritual and its realization in matter while trying to find her position in the process of creating the artwork.

亚历克桑德拉的兴趣和研究领域位于可见与不可见、精神与其物质表现之中，她试图在创作艺术品的过程中找到自己的定位。

Malgorzata (Gosia ) Polonczyk

玛尔戈萨塔（戈西亚）·波隆奇克

Born in Gdansk, a city in the north of Poland.

戈西亚出生在波兰北部的格但斯克市。

She studied at the University Of Nicolas Copernicus in Torun, the Academy of Fine Arts in Gdansk and Athens. In 1997, Gosia obtained an MA in painting and set design.

她曾就读于托伦的尼古拉斯·哥白尼大学的格但斯克美术学院以及雅典的学府。1997年，戈西亚获得了绘画和布景的硕士学位。

Since 2004, Gosia has lived in the UK. She works as a freelance artist and lecturer at the University of Creative Arts, International College, Epsom and Art and About Studio.

自2004年起，戈西亚居住在英国。她是一名自由职业艺术家，并在创意艺术大学国际学院埃普索姆以及艺术工作室担任讲师。

Daniel Kocev Pazamat

丹尼尔·科切夫·帕扎马特

Born in Skopje, North Macedonia, Daniel has a bachelor’s degree of fine arts in sculpture from the university „SS Cyril and Metodius“, The Faculty of fine arts , Skopje, North Macedonia.

出生在北马其顿的斯科普里，丹尼尔拥有一份来自斯科普里大学西里尔与美多德里学院美术系领域的雕塑学学士学位。

He is a visual artist who focuses on nature and its phenomena as a key point in his artistic opus.

作为视觉艺术家，专注于自然及其现象，他将其视为他艺术创作的关键要素。

\ | /

★

The audience show great enthusiasm and interest in this event, with many expressing that they have spent a very artful and enjoyable Sunday morning. The head of the Bay Area International Exchange Service Center expresses the hope that through art exchange activities, they can bridge borders and cultural divides, creating a diverse cultural atmosphere in Bao’an and expanding the “circle of friends” for cultural exchange between Bao’an and the world.

观众对此次活动表现出了极高的热情和兴趣，纷纷表示度过了一个艺术气息非常浓厚的、愉快的周末上午。湾区国际交流服务中心负责人表示，希望通过艺术交流活动，跨越国界和文化隔阂，为宝安创造多元文化氛围，让宝安中外艺术交流的“朋友圈”越来越大。