《非银行支付机构网络支付业务管理办法》（以下简称《办法》）将于7月1日正式生效，支付机构将对客户实行实名制管理。根据 《办法》要求，届时未进行实名登记，支付宝、微信账户将受限。
距离“史上最严”支付新规只剩1天时间，如果到时还没完成实名认证，那么小伙伴们将会受到哪些影响呢？
我们来看看中国日报网的报道：
Customers who want to continue using payment services via Alipay and WeChat have to authenticate themselves with real names before July 1, otherwise the payment services will be unavailable.
还想继续使用支付宝和微信支付的用户，必须在7月1日前进行实名认证，否则支付服务将无法使用。
Any non-banking online payment institutions have to build a real-name system among their users, according to a regulation issued by the central bank in December last year. The regulation will go into enforcement on July 1.
根据央行去年12月颁布的管理办法，非银行支付机构将对客户实行实名制管理，7月1日正式生效。
If a user does not authenticate his/her real name on the platforms as required, he/she will neither be able to transfer, receive and save money, nor pay the bills through the platforms. There will be no exceptions for overseas users.
如果用户不按照要求进行实名，其在微信、支付宝等平台的转账、收钱、存款、付款等功能将受限。境外用户也不例外。
As for worries about whether the current money in the accounts would be frozen or disappear if they fail the real-name authentication after July 1, the Alipay has said that the money will still be there and users can use it after they finish the authentication.
有些人担心7月1日未能实名认证的话，账户里的余额是否会被冻结，对此，支付宝表示，金额仍会存在账户中，待实名认证完成后，即可使用。
▌所以，实名制度就是real-name policy，其他各种实名的还有：
实名购票 real-name ticket booking system
实名登记 real-name registration
实名举报 real-name whistleblowing
实名认证就是 real-name authentication。
打开微信→点击“我”→点击“钱包”；
进入钱包页面→点击“银行卡”‘
点击“添加银行卡”，并输入一张属于本人的银行卡卡号
根据提示信息，填写姓名、身份证证件号、手机号，点击“下一步”发送验证码，随后填写发送到手机中的验证码
最后，设置好6位数字的支付密码，绑定好银行卡，认证就完成啦！
支付宝的认证方式与微信相似，如果是在手机APP中操作，点击“我的”→“账户详情”→“实名认证”，根据相应提示进行操作即可。不同的是，支付宝还可通过扫描身份证完善信息，进行更深度层次的认证。
打开手机支付宝APP，点击“我的”→点击最上方位置；
进入“我的信息”页面→点击“账户详情”
如果已经认证，可直接点击“身份信息”进入“身份校验”页面；如未验证，根据相关提示信息填写即可。
身份校验中，有的人显示的是“证件有效期已过期”，有的人显示的是“完善身份信息，可获得更多权限”，只要点击后面的“点此更新”或“点此完善”即可。
点击“拍二代身份证”或“临时身份证”，将身份证正反面放在显示框中进行扫描，并提交。
注意：身份证的有效期即为支付宝的身份验证有效期，如到期更换身份证，还需重新验证。
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号