- 1 -
2016年6月15日，上海迪士尼乐园举行“米奇童话专列”主题巡游，近千名游客前来感受迪士尼的无穷魅力。 高尔强/中国日报亚洲新闻图片网
An actor in a Mickey Mouse costume performs at the Shanghai Disney Resort on July 15, 2016. [Photo by Gao Erqiang/China Daily]
- 2 -
2016年6月21日，由于连日降雨，贵州省沿河县甘溪镇唐边村被洪水淹没。图为消防人员用一个大水盆将一个刚出生10天的婴儿转移出安全地带。 柯友川/中国日报亚洲新闻图片网
Rescuers lift a 10-day-old baby to safety from a flooded area in Tangbian village in Southwest China's Guizhou province on June 21, 2016. [Photo by Ke Youchuan/For China Daily]
- 3 -
2016年6月25日，航拍江苏省阜宁县计桥村、戚桥村遭遇龙卷风、冰雹等极端天气后的场景，大部分村民房屋受损严重。 匡林华/中国日报亚洲新闻图片网
A village in Funing county, in East China's Jiangsu province, is devastated by a tornado and hailstorms, on June 25, 2016. [Photo by Kuang Linhua/China Daily]
- 4 -
2016年6月14日，中国健身行业的年度盛会——2016ChinaFit健身大会在北京举行。图为一名女观众与健身猛男合影。 Akash Ghai/中国日报亚洲新闻图片网
A woman stands among bodybuilders at 2016 China Fit, an annual fitness fair held in Beijing, on July 14, 2016. [Photo by Akash Ghai/For China Daily]
- 5 -
2016年6月9日，中国赴马里维和部队遇袭伤亡人员回国迎接仪式在吉林省长春市龙嘉机场举行。图为申亮亮的哥哥怀抱弟弟的遗像和礼兵一起护送申亮亮的灵柩上灵车。李松/中国日报亚洲新闻图片网
The brother of Shen Liangliang, the Chinese peacekeeper who was killed in a terrorist attack on May 31 at a United Nations camp in Mali, holds a framed picture of the hero as soldiers carry his coffin from a plane in Changchun, in Northeast China's Jilin province, on June 9. [Photo by Li Song/For China Daily]
- 6 -
2016年6月20日，北京市平谷区石林峡景区，150余名瑜伽爱好者在海拔700多米高的钛合金玻璃观景平台上练瑜伽，迎接国际瑜伽日。 王壮飞/中国日报亚洲新闻图片网
More than 150 yoga enthusiasts practice on a 700-meter-high glass viewing platform at a scenic spot in Beijing, on June 20, to mark International Yoga Day. [Photo by Wang Zhuangfei/China Daily]
- 7 -
2016年6月21日，在浙江省杭州动物园近一年的母象“路麦”怀着宝宝启程回家，园方动用了吊车前来搬运。去年，来自南京红山动物园的它专程来到杭州，与公象“诺诺”相亲。 许康平/中国日报亚洲新闻图片网
One year after the female elephant "Lumai" was moved to a zoo in Nanjing in East China's Jiangsu province to mate with a male elephant, the 27-year-old mother-to-be is transported back to her home at Hangzhou Zoo in East China's Zhejiang province, on June 21, 2016. [Photo by Xu Kangping/For China Daily]
- 8 -
2016年6月11日，新疆维吾尔自治区泽普县依克苏乡托皮恰村，民间艺人表演“乔康（少妇）麦西热甫”。 图为马面具舞吓坏了小朋友。 金炜/中国日报亚洲新闻图片网
A folk actor performs a traditional dance at Tuopiqia village in Xinjiang Uygur autonomous region, on June 11, 2016. [Photo by Jin Wei / For China Daily]
- 9 -
2016年6月22日，海南文昌航天发射场，长征七号运载火箭驶出垂直总装测试厂房。 宿东/中国日报亚洲新闻图片网
The new generation Long March 7 carrier rocket stands on a launch pad in Wenchang, Hainan province, on June 22, 2016. [Photo by Su Dong / For China Daily]
- 10 -
2016年6月27日，在天津举行的2016夏季达沃斯论坛上，一位嘉宾通过VR眼镜
现场体验积木游戏。 冯永斌/中国日报亚洲新闻图片网
A woman plays "toy bricks" with the help of a pair of virtual reality glasses at the Summer Davos Forum in Tianjin on June 27, 2016. [Photo by Feng Yongbin/China Daily]
- 11 -
2016年6月30日，广东汕头大学举行2016届毕业生典礼，李嘉诚基金会主席、汕头大学校董会名誉主席李嘉诚（中）与体育明星姚明（右一）应邀参加。 方淦明/中国日报亚洲新闻图片网
Hong Kong tycoon Li Ka-shing (center) and former NBA star Yao Ming (R) attend a commencement ceremony at Shantou University, in South China's Guangdong province, on June 30, 2016. [Photo by Fang Ganming/For China Daily]
- 12 -
2016年6月25日，第三届国际音乐夏令营暨首届孔子学院艺术节在北京举行。图为肯尼亚内罗毕大学孔子学院合唱团成员演唱中国民歌《半个月亮爬上来》。 邹红/中国日报亚洲新闻图片网
Students from the University of Nairobi's Confucius Institute sing a Chinese folk song at an art festival held in Beijing on June 25, 2016. [Photo by Zou Hong/China Daily]
- 13 -
2016年6月2日，河北省邯郸市渚河路小学联合邯郸市第三医院开展“呵护眼睛，从小做起”主题活动，小学生们通过蒙着双眼写字等方式进行全国“爱眼日”健康知识普及。 郝群英/中国日报亚洲新闻图片网
Students at a primary school in Handan, in North China's Hebei province, write with their eyes covered on National Eye-care Day on June 2, 2016. [Photo by Hao Qunying//For China Daily]
- 14 -
2016年6月10日，在江苏省南京市的六合巴布洛生态谷，50对新人准备乘坐热气球参加浪漫的空中婚礼。 Fifty pairs of newlyweds are about to board hot air balloons during a group wedding in Nanjing, in East China's Jiangsu province, on June 10, 2015. [Photo provided to China Daily ]
- 15 -
2016年6月28日，英格兰著名球星贝克汉姆现身广东省广州执信中学宣传足球公益，与来自当地30多名小学生进行了足球互动。 汤铭明/中国日报亚洲新闻图片网
Former England soccer star David Beckham joins students in a game at Zhixin Middle School in Guangzhou, Guangdong province, on June 28, 2016. [Photo by Tang Mingming/For China Daily]
来源：中国日报摄影部
责任编辑：朱兴鑫
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号