别再嘲笑用拼音记单词的朋友了，歪果仁也是这样学发音的……

前两天，双语君在Dictionary.com词典网站上查了个单词，结果出来是这样的：

啊嘞，音标去哪里啦？

[uh-kwat-ik, uh-kwot-] 这一行……就是发音嘛！

双语君在强大的求知欲≡ (^(OO)^) ≡驱使之下，多查了几个词，和大家分享一下这个神奇的发音标示法。

Refugee Olympic Team 难民奥林匹克代表队

[ref-yoo-jee, ref-yoo-jee] [uh-lim-pik] [teem] 

看起来有点晕？

深呼吸，围笑，跟我一起说：

 [ahy]  [luhv]  [stuhd-ee]

I    LOVE  STUDY

其实就和小学拼音差不多¯▽¯；~

事实上，这是国际上较通用的发音标示方法，叫做Phonics，即“自然发音法”、“字母拼音法”或者“自然拼读法”。国外很多小学森没有接触过国际音标，从一开始就这样按照字母组合来拼读。

这个方法的好处就是不用学长得奇奇怪怪的/æ//ð//θ//ɔ://ɜ:/，只要掌握26个英文字母就行啦。

对我们这些学过基础发音规则的人来说，理解这套发音法也非常简单。字母组合按照习惯发音读，重读音节则用加粗或者大写来表示。

（国外的Phonics教程就是这个风格的，确实和我们学拼音很像）

国外的单词书、词典网站甚至小说里都会有它的影子。技多不压身，了解了解，走遍天下都不怕。

下面是一些国际音标和自然拼读法常用的互换，开口试试吧：

01

[ɔ]➜ aw

office 办公室

 [ˈɔfɪs]= AW fis

02

[ə]➜ uh

acerbic  尖刻的 

[əˈsɜ:bɪk] = uh SUR bik

03

[æ]➜ a

acrid 刺鼻的

[ˈækrɪd] = AKrid

04

[ɑ:]➜ ah

 arbitrary 专制的 

[ˈɑ:rbətreri] = AHR buh trer ee

05

[i]➜ i

effusion 喷出 

[ɪˈfju:ʒən] = i FYOO zhun

06

[i:]➜ ee

ego 自负

[ˈi:gəʊ] = EE goh

07

[ɔ:]➜ or

 purported  谣传的 

[pərˈpɔ:rtɪd] = pur PORT id

08

[u:]➜ oo

 frugal 节约的

[ˈfru:ɡl] = FROO gul 

09

[e]➜ e

aesthetic  审美的 

[esˈθetɪk] = es THET ik

10

[ʌ]➜ u

culpable  有罪的 

 [ˈkʌlpəbəl] = KUL puh bul

11

[ei]➜ ay

atheist 无神论者

[ˈeiθiɪst] = AY thee ist

12

[ai]➜ eye（句首）

    y (句中）

 ideology 思想意识

[ˌaidiˈɑ:lədʒi] = eye dee AHL uh jee 

 deride 嘲笑

 [diˈraid] = di RYDE

13

[ɔi]➜ oy

alloy 合金 

 [ˈælˌɔɪ] = AL oy 

14

[iə]➜ eer

austere  严肃的 

[ɔˈstɪə(r)] = aw STEER

154

[ɛə]➜ ayr

forbear  克制 

[fɔ:ˈbeə(r)] = for BAYR

16

[uə]➜ oou

unctuous 油滑的 

 [ˈʌŋktʃuəs] = UNGK choo us

17

[au]➜ ow

flout  蔑视

[flaut] = flowt

17

[əu]➜ oh

 oblique 斜的

 [əuˈbli:k] = oh BLEEK

19

[θ]➜ th

theology 神学

 [θiˈɑ:lədʒi] = thee AHL uh jee

20

[ʃ]➜ sh

 relinquish 放弃

 [riˈliŋkwiʃ] = ri LING kwish

21

[tʃ]➜ ch

chastise 严惩

 [tʃæsˈtaiz] = chas TYZE

22

[dʒ]➜ j

injury 伤害

 [ˈɪndʒəri] = IN jur ee

23

[ʒ]➜ zh

confusion 困惑

 [kənˈfjuʒən] = kuh FYOO zhun

现在你能不能看着新的音标法来拼读新单词呢？双语君要考一考你了，以下几个读音对应的词汇都是品牌名（Brand names），看看你能认出多少吧！

服饰类：

a-DEE-das  

 air-MEZ 

LOO-ee vee-ton

汽车类：

VO-ks var-gun 

POR-sha 

HUN-day

其他：

 HAY-nuh-kuhn

uh-DOH-bi

有没有全都拼读出来的筒子呀，让我看到你们的双手！

Adidas 阿迪达斯  

 Hermes 爱马仕  

 Louis Vuitton 路易威登

volkswagen 大众  

 Porsche  保时捷

Hyundai 现代

Heineken 喜力

Adobe 一个逗逼 

（编辑：左卓、杨燕媚<实习>）

中国日报网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号