大数跨境
0
0

川普已被玩坏:那些脑洞大开的川普周边……

川普已被玩坏:那些脑洞大开的川普周边…… 中国日报双语新闻
2016-10-16
2
导读:川普竞选美国总统,除了给大家输送了一批优质段子以外,还带火了一批商品!

川普竞选美国总统,除了给大家输送了一批优质段子以外,还带火了一批商品!


在美国亚马逊上,输入Donald Trump,可以搜出一大批脑洞大开的川普周边。不管你是川普黑,还是川普粉,还是川普黑粉,这些兼具实用性和娱乐性的小商品都不会令你失望!下面就跟着小编(chinadaily_mobile)一起来逛逛吧。



游吟诗人川普:川普诗集


这款商品的介绍是这样的:

Straight from the mouth of "the Donald" himself, this treasury of spoken poetry—not a word is changed—has been culled from nearly 30 years of interviews, speeches, tweets, and ramblings from Presidential candidate and billionaire Donald Trump.

本书从总统候选人、亿万富翁川普30年来的采访、演讲、推特和讲话中收集了精华语录,编辑成了这本珍贵的“口头诗集”,完整摘录,只字未变。


Since the 1980s, Trump has built his verses like his casinos, using only the highest quality words and phrases, regardless of cost.

从20世纪80年代开始,川普写诗的方法就与其建赌场的方法如出一辙,他只用最高质量的单词和短语进行表达,无论是其代价是什么。


But until now, Trump's poetry—delivered spontaneously in moments of enduring clarity—has gone unnoticed, (making it the only aspect of Trump to be that way.) 

不过,尽管川普的诗歌既自然又清晰,他却一直怀才不遇(这也是川普唯一还未被发觉的才能)。


On a regular basis, The Donald speaks, tweets and hollers his verses—always without the needless restrictions of political correctness and grammar… because among world class poets, there don't be no grammar, there only be truth… big time!

川普一般都是通过说话、发推文、或者以牢骚式的叫喊创作出他的诗歌的——他不受政治正确和语法的限制,总是能自由发挥……毕竟,世界级诗人的创作都是超越语法之上的,他们只关注真相……


让我们来看眼目录:



下面让我们来欣赏一首川普的小诗:


The Vicious Ones

恶毒的事情


I was attacked viciously

我被那些妇女们

By those women,

恶毒地攻击了,

Of course, it's very hard for them

当然,攻击我的长相

To attack me on looks,

对她们来说很难,

Because I'm so good looking.

因为我长得不错。

But I was attacked very viciously

但是我被那些妇女们

By those women.

恶毒地攻击了。


——August 9, 2015, NBC’s Meet the Press

2015年8月9日,NBC《与媒体见面》节目


川普币



想跟川普一样富有吗?想拥有川普那么多钱吗?这张面值40亿美元的川普币可以让你体验一把。


钱币正面左上角告诉你:


▲川普的40亿美元,全都是我的。


底部还印有川普的名言:


▲今天的一大问题是,政治都太不光彩了,好人都没进政府。


希拉里纪念币同样有售:



还有川普VS希拉里版,这回可以一次收集全了:


川普厕纸



这家公司出售"和特朗普一起拉屎(Dump with Trump)”牌卷纸,每卷50美分,且有多种不同的特朗普表情可选。

如厕时跟川普诗集配合使用,会让你很有状态……

卖家的宣传语:

Take A Dump With Donald Trump!

和川普一起拉屎吧!

We Know You Want To Dump On Trump!

我们知道你想在川普头上拉屎!

Here's To You Mr. Donald T. Rump!

给你的唐纳德·T·臀部先生!

This toilet paper Trumps all the rest.

这卷卫生纸比什么都棒。


一位买家留言称:


This is the worst toilet paper I have ever purchased. I ordered it, it arrived, and there was already crap smeared all over it. Why would anybody want toilet paper with crap on it?

这是我买过最差的卫生纸。我下了单,货到了以后,我发现上面已经被一坨翔弄脏了。有谁会想买被翔弄脏的卫生纸?


希拉里版同样有售:

川普希拉里两者同时购买可享折扣:


川普涂色书



如果你想缓解压力,不妨试试这本川普涂色书。


自己涂,送朋友,都是极好的,毕竟,想涂成什么效果就可以涂成什么效果,一切全在自己掌握。


亚马逊上有多款不同的川普涂色书,小编(chinadaily_mobile)随便上传几张内页,大家感受下画风:







他是名战争英雄,因为他被抓住了。我喜欢没被抓的人。



▲我要为你们建一座世界上最伟大舞厅。


涂上色的效果迷之尴尬:



川普按钮





这是一个神奇的按钮!


按一下,就可以听到川普亲口为你讲述他的言论!


比如:


Let's Make America Great Again.

让我们把美国再次变得伟大吧。


You're Fired.

你被解雇了。


I Love Women, I Love Them.

我爱女性,我爱她们。


14句川普言论循环播放,保证收到洗脑奇效。


视频感受这款商品的魔性:



川普笔托





放在办公桌上,绝对是整个办公室最吸睛的摆件!



卖家赠言:

Make America's Desks Great Again! 

让美国办公桌再次伟大起来吧!


The Dump-a-Trump Pen Holder is here to remind us sometimes politics is just a big joke.

川普笔托提醒我们,有时候政治不过是个大笑话。


一位买家评论:


Love my new pen caressor. You can almost see him wince when I stick it in. A must buy.

大爱我的笔托。把笔插进去的时候你几乎可以看见他脸上的肌肉在抽搐。必买之物!


川普过滤耳机




受够了川普?受够了他的胡言乱语?这款川普过滤耳机是你的不二选择。


它能过滤掉所有川普的言论,还你一片纯净的天空。


TIRED OF DONALD TRUMP CHANGING HIS TUNE ON THE ISSUES? Trump Cancelling Headphones block "The Donald" and his quick-shifting opinions without changing the tunes you love!

你是否已烦透了川普前后反复的态度?川普过滤耳机让你不用换频道就能过滤掉所有川普关键词和他反复无常的表述。


HEARD ENOUGH OF TRUMP INSULTING FALLEN WAR HERO'S PARENTS? Trump Cancelling Headphones work so well, you will only hear the praise they so rightly deserve!

受够了川普侮辱英雄的父母?超好用的川普过滤耳机让你只能听到对他们的赞美。


HAD ENOUGH OF TRUMP GLOSSING OVER HIS POOR INVESTMENTS AND BANKRUPTCIES? Trump Cancelling Headphones keep his lies at bay while being so affordable that you won't go bankrupt!

厌烦了川普掩饰他糟糕的投资和破产?川普过滤耳机让你再也听不到他的谎言,而你却不会破产,因为耳机是这么便宜hiahia!


SICK OF ALL THE VIOLENCE SURROUNDING TRUMP EVENTS? Trump Cancelling Headphones are incapable of starting riots (unless Trump fans notice you wearing them, in which case all bets are off)!

受不了跟川普有关的各种暴力?川普过滤耳机不可能引起骚乱(除非川普粉丝看到你戴,这个我们就管不了了)!


IS YOUR HEAD ABOUT TO EXPLODE IF YOU HEAR TRUMP SAY "MILLIONS" ONE MORE TIME? Trump Cancelling Headphones actually shut "The Donald" up when you crank the volume to 10!

再听到川普说一次“百万”你的脑袋是不是就要爆炸了?把川普过滤耳机的音量调到十,你就可以让川普闭嘴!



川普扑克牌




如果你觉得打牌还不够有趣,这幅川普扑克牌保管能为你的牌桌增加娱乐性。


卖家的宣传语就是:

Enjoy our current political times with these playing cards! 

一边打牌一边享受政治!


每张牌上都印有一句独一无二的川普语录,等待对方出牌的时候,还有什么解闷方法比得上读川普语录?


▲川普:我们国家有很多外面来的坏家伙。


你还可以发明更多玩法,比如:用观点相反的牌可以压过对手的牌,凑齐四张提到中国的牌可以形成炸弹,等等。绝对要比普通扑克牌好玩一百倍啊。


没时间跟你们聊了,小编(chinadaily_mobile)要去下单了。



编辑:祝兴媛 唐晓敏


中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

推荐阅读


特朗普语言程度相当于小学生,但他自创的川普式英语为何如此魔性?



美国大选辩论前两场视频中字完整版(视频+金句总结)



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k