昨天晚上，全世界羽毛球迷期待已久的世纪大战，林丹和李宗伟的第37次对决，在里约奥运上演。
两个“老男孩”没有让我们失望，倾尽全力地奉献了一场太精彩的比赛。
虽然最后林丹1-2负于李宗伟，无缘决赛，但我们都知道，两个都是英雄，无论输赢，都是胜利。
林丹在比赛结束后评价这场比赛说：对得起观众，对得起彼此。
广大观众表示，太对得起了。真的是一场巅峰对决，看得人分分钟心脏就要跳出来。
我们来回看当时几个最精彩的球。
决胜局，两人打得胶着，一分一分紧追对方。
直到李宗伟连得三分，并拿到20-17的赛点。
然后，我们就心惊胆战地看着超级丹一个球一个球地把比分追平。
18-20
19-20
接下来是全场最惊险的一个球，要用两个动图才能看完……
20-20
最终，李宗伟以22比20赢了比赛，他激动得跪倒在地。
来看比赛精彩集锦视频，让人热血沸腾的世纪大战。
目睹过这样激烈的厮杀后，我们又见证了最感人的一幕。
两人给了彼此一个纯爷们的拥抱……
然后二话不说，脱衣服，换球衣！
真正的惺惺相惜，一生能有这样的对手，何其幸运。
李宗伟赛后采访说：
我跟林丹今天能站在赛场上，值得骄傲。
我们两个33岁的老将，还能跟这些年轻的球员一路在拼。
在我们的第四届奥运赛场上，我们还能见面，值得骄傲。
突然就有了壮士暮年的悲壮。
说到林丹和李宗伟的故事，那可是三天三夜都说不完的爱恨情仇。
两人18岁赛场相逢，那是2004年的汤姆斯杯。两人职业生涯的首次对垒，以林丹的取胜而告终。
后来，从北京奥运到伦敦奥运，从汤姆斯杯到苏迪曼杯，从全英赛到世锦赛，羽坛各类的高级别赛事通通见证了林丹与李宗伟火花四射到让人眼花缭乱的较量。
林丹甚至说，见李宗伟比见老婆都多！
这大概就是所谓相爱相杀的最高境界吧。
在两人交锋的37次比赛中，林丹以25胜压过了李宗伟，还取得了双圈大满贯，因此坊间一直流传着一句话：“既生李何生林。”
李宗伟说：“我对他又爱又恨。”
林丹说：“我对他没有恨，只有爱。”
李宗伟说：“他是我一个很伟大的对手。”
林丹说：“珍惜与宗伟的比赛机会，对决越打越少。”
两人有爱的小互动还有很多：
某次比赛后拍完照片，两人在休息室里低声说笑了几句，林丹问李宗伟：“去喝一杯？”李宗伟答：“你还有比赛，明天再说吧。”
某次林李大战中，李宗伟不幸受伤，林丹马上从球网下穿过球场来到了李宗伟的场地，蹲下身关切地询问李宗伟的状况。
他们之间流动着一种强者之间惺惺相惜的感情：为了你，我要变得更强。
在他们的诸多对决中，精彩程度不输里约奥运这场比赛的当属2012年伦敦奥运会决赛。
第一局李宗伟以21:15战胜林丹，第二局林丹适应其打法，10:21扳回一局。
最后一局，一度19:18领先的李宗伟，还是惜败林丹。
林丹激动得满场跑。
而李宗伟瞬间颓下来的身影看着有些忧伤……
让我们来一起回顾这场天王级别比赛的精彩片段：
在过去10来年时间中，林丹和李宗伟联袂统治世界羽坛。
昨天这场林李大战或许是两人最后一次较量，我们见证了这一伟大时代的辉煌落幕。
最后来看一个煽情的MV……
回顾完林李大战觉得意犹未尽的小伙伴，可以跟着双语君来学习一下羽毛球的相关英语用法啦。
除了奥运会上的比赛，重量级羽毛球比赛还有这些：
世界羽毛球锦标赛
World Badminton Championships
世界羽毛球大奖赛
World Grand Prix Badminton
全英羽毛球公开赛
All-England Open Badminton Championships
汤姆斯杯（男子团体冠军赛）
Thomas Cup
尤伯杯（女子团体冠军赛）
Uber Cup
苏迪曼杯（男女混合团体冠军赛）
Sudirman Cup
所以林丹“双圈大满贯”的意思就是，这些比赛全部赢了两遍……
羽毛球是shuttle，分为羽毛羽毛球（feathered shuttle）和全塑羽毛球（non - feathered shuttle）。
球拍是racket，手握的部分是handle。
而羽毛球运动员除了最简单的badminton player也可以用shuttler，第一个大家应该很熟悉，第二个单词的用法让我们通过例句来看一下：
Indian women's doubles shuttler Jwala Gutta assured on Thursday that she and her partner will give their best at the upcoming Summer Olympics and will be aiming for a podium finish.
印度羽毛球双打双打运动员嘉娃拉·古达在周四宣布，她和她的搭档会在周四的夏季奥林匹克运动会拼尽全力，并争取赢得奖牌。
如图所示，底线叫做back boundary line，同时也是单打后发球线，long service line for singles。
前发球线是short service line。
边线叫做sideline。注意单打和双打的边线不一样。
双打击球区（doubles court）比单打击球区（singles court）更大。
蓝色区域为单打发球有效区（Singles service court）；绿色区域为双打发球有效区（Doubles service court）。
比赛中，发球方（serving side）必须发对角球，即将球发到对角的发球区。发球方的得分数是偶数（0, 2, 4, 6.....）时站在右边发球，当得分数是奇数（1, 3, 5, 7, 9....）时站在左边发球。
比赛刚开始是比分是0：0 ，所以都从右边开始发球。
➤ 握拍方法
以上为几种常见的握拍方法：
大陆式握拍法（Continental grip）
东方式握拍法（Eastern grip）
西方式握拍法（Western grip）
反手握拍法（Backand grip）
➤ 发击球
正手高远球 forehand clear
低球 low shot
短击 stop; no swing
吊球 drop; dink
挑高球 lob；toss; lofted shot
轻挑短球（近网直起直落） hair-pin shot
借助风力的攻球 drift-assisted attack
近网挑球 lift
近网挑高球 pop
贴网下落的扣球 stop volley
贴网快平球 driven flight
直线球 straight
对角线球 crosscourt shot
高手击球 overhand stroke
抽球 drive
过渡球 transitional ball
扣杀 smash
从2006年2月开始，羽毛球比赛正式使用21分的计分方法（scoring system），3局2胜为佳。
如果在20分时不打成平分，先得21分的一方胜一局。
一局的胜方（winning side）在下一局先发球（serve first）。
在比赛中所有的得分（scoring）和场上出现的任何情况，裁判员都要记录在计分表（score sheet）上。
比赛前会先挑边（toss），即决定发球方和场地。正规比赛中有专门的挑边器，赢的一有权决定要先发球还是先选场地。
比赛只有在一局结束之后，或如有第三局并且一方达到11分时，方可交换场区（change ends）。
-
当发球方失误（the serving side commits a fault），接球方得分（the receiving side gets a point），双方换发球（the serve shifts to that side）。
编辑：左卓 祝兴媛
实习编辑：王曦莹
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
扒一扒中国乒乓队的团宠，附赠乒乓球相关表达
