2016年10月25日，一个长长的路虎车队(a fleet of Land Rover cars)来到西双版纳傣族自治州(autonomous prefecture)。他们不是来旅游，而是来实现一个朴素的愿望：让中国广袤大地上偏远地区的青少年不因视力(eyesight)影响自己的人生和未来。
听起来朴素吧，但只有路虎和医学专家才知道这是个多艰巨(arduous)的任务。据不完全统计，我国有超过60%的青少年患有不同程度的眼部疾病(ophthalmological diseases)。在云南、新疆、贵州等地区，基础卫生知识薄弱，交通闭塞，医疗条件匮乏(a lack of medical equipment)，导致罹患眼疾的儿童往往得不到及时的救治(receive timely treatment)。
怎么办？许下的愿望，一定要实现！从2014年开始，路虎每年选择两个西南地区省份(southwestern China)，每个省份为30,000名青少年提供免费的视力筛查(free eyesight checkup)，为3,000名贫困学生配备眼镜，为600名患儿进行眼科手术(eye surgery)和视力矫正(eyesight correction)训练。
为了能让当地青少年长期受益，路虎同时捐赠价值120万元的眼科医疗设备，并联合全国著名的同仁医院对基层眼科医生(ophthalmologist)进行专业技能培训。
2014年这个项目在云南昭通启动，覆盖昭通、泸西、大理、芒市和腾冲等城市，之后来到新疆维吾尔自治区[乌鲁木齐(Urumqi)市，乌鲁木齐县，吐鲁番(Turpan)地区，昌吉地区]，第二年在云南（楚雄、迪庆、普洱、临沧和曲靖）和贵州（贵阳、铜仁、毕节和黔东南州）成功开展。迄今为止(so far)已有近130,000名青少年从中受益。
这次西双版纳之行，是路虎的视力关爱项目连续三年(three years in a row)来到彩云之南。按照计划(as planned)，随着本次云南之旅的完成，路虎关爱无止境-青少年视力关爱项目也将覆盖云南省全境所有少数民族地区。
捷豹路虎全球政府事务、公关及企业社会责任总监Helen McLintock前往需要进行手术的患儿家里探访
捷豹路虎全球政府事务、公关及企业社会责任总监Helen McLintock女士表示：“一直以来，持续改善受助地区，是捷豹路虎全球范围内践行企业社会责任(corporate social responsibility)的首要目标(top priority)。我们希望通过对云南地区连续三年的投入，能够长期、持续地改善青少年的视力健康状况，改善生存环境(living environment)。”
有人说，实现这么朴素的愿望一定需要很多钱吧。是的，所有的这些资金(fund)都来自捷豹路虎中国(Jaguar Land Rover China)与中国宋庆龄基金会(China Soong Ching Ling Foundation)在2014年5月携手设立的青少年梦想基金(Children & Youth Dream Fund)，这也是中国汽车领域首个专注于(dedicated to)青少年儿童成长与健康的公益基金。
按照计划，捷豹路虎中国将在2014-2016年为梦想基金注入5,000万元，专注于国内青少年儿童的成长与发展(growth and development)。
除了社会关爱(social care)，项目还覆盖了快乐体育(sports for all)、道路安全(road safety)和人才培养(talent development)几大领域，致力于为超过20万青少年插上希望的翅膀(wings of hope)，帮助他们实现自己的梦想，迎接崭新而充满希望的未来。
这么看来，有钱真好！但更好的(better still)是，有钱的同时还要像路虎一样有个朴素的愿望。