转眼周末又要到了，还没看过《星际迷航3》的小伙伴可以约起来了。
作为世界经典科幻，《星际迷航》在美国的地位相当于《西游记》。
从首部剧集开播至今，50年来，它对美国文化甚至全世界流行文化产生了深远影响。
它催生了各种各样的文化梗，激发了科学家创造出无数科技产品，甚至促进了美国社会的种族平等、女权自由……
以下文化梗，帮助你更好地理解《星际迷航》。
1《星际迷航》不是《星球大战》
刷《星际迷航》之前，你首先需要分清《星际迷航》与《星球大战》。
两部都是《生活大爆炸》里四位科技宅的最爱，看的时候一直傻傻分不清有木有？
这两部作品都是美国经典科幻系列，那么区别到底在哪？
Start Trek is a science fiction and Star War is a science fantasy.
《星际迷航》是科幻片，《星球大战》是科学奇幻片。
Star Wars give more importance to the battle between good and evil, which is considered to be taking place a very long time ago in a far away galaxy.
《星球大战》主要讲的是善与恶的斗争，只不过发生在很早以前一个遥远的星系中。
On the other hand, Start Trek shows the adventures of humans and aliens in the Star fleet.
《星际迷航》讲的则是人类与外星族裔在星际舰队中探险的故事。
没错，《星际迷航》是一个关于探索未知的故事。
它诞生于60年代，正值科学技术和航空事业蓬勃发展的时期。
它的开篇词正是人类望向太空时最美的梦想：
Space, the final frontier.
宇宙：人类的终极边疆。
These are the voyages of the starship Enterprise.
这是进取号的航程。
Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
她将继续探索神奇的新世界；去寻找新的生命形式与新文明；去勇踏前人未至之境！
2这个手势成为了文化符号
你可能在无数场合看到过这个手势：
它是瓦肯星人的举手礼（Vulcan salute），这是《星际迷航》中最有名的元素之一。
做出这个手势的时候要说：Live long and prosper（生生不息，繁荣昌盛）。
收到这样的祝福可以回礼，只需要做出同样的手势，然后回答：Peace and long life（安居乐业，生生不息）。
如今该手势已经变成一种文化符号，有了自己的表情，可以表示《星际迷航》，或表示“来自另一星球”。
3CP、同人文化都起源于此
《星际迷航》的第一主角柯克船长（Captain Kirk），阳光帅气、勇敢刚毅、领导力强、富有正义感，是完美男人的代名词：
史波克（Spock），兼具理性与情感的半人类半瓦肯人，进取号星舰上的科学官及大副：
两个男人之间基情四射的友情（？）分分钟闪瞎粉丝的钛合金狗眼。
自古红黄蓝出西皮！！
随便发个糖：
是的，最早的同人文化就起源于《星际迷航》。
The modern phenomenon of fan fiction as an expression of fandom and fan interaction was popularized and defined via Star Trek fandom and their fanzines published in the 1960s.
当今的同人文现象就是因为《星际迷航》粉丝圈和他们的上世纪60年代出版的粉丝杂志而流行且被定义的。现在，同人文已成为粉丝圈用来表达自我和交流的方式。
fandom：(体育、娱乐、科幻小说杂志和电影等的)粉丝圈子
fanzines：爱好者杂志；粉丝杂志
fan fiction：同人文，即基于原著、剧集衍生出来的粉丝小说
同人小说由此诞生，其中最多的就是柯克舰长和史波克的各种基情故事。
Kirk/Spock is a pairing popular in slash fiction, possibly the first slash pairing.
柯克与史波克是耽美同人小说里很受欢迎的一对CP，可能也是最早的CP。
CP即character pairing，角色配对。
所以，《星际迷航》其实是“基腐剧”的开山鼻祖……
两人的梗很多，柏拉图式的爱恋只是最轻口味的……
没想到你是这样的《星际迷航》……
顺便科普下，“玛丽苏”也诞生于《星际迷航》的同人文。
故事的女主角名叫Mary Sue，她十五岁就成为进取号最年轻的上尉，获过诺贝尔奖，瓦肯英勇奖和最佳船员奖，剧中每个角色都爱她。最后，玛丽苏病死在四个主角怀里，所有人为她痛哭，而她的诞辰也成为进取号的法定节日。
由于这篇奇文的广泛流传，“玛丽苏”成为自我意淫的代名词。
I don't mind that the character is a little bit Mary Sue-ish.
我不介意这个角色有点玛丽苏。
4表情包鼻祖也出自该剧
《星际迷航》各种文化梗中，你们最熟悉的可能是这个：
没错，暴走漫画的捂脸表情包，其实来源于《星际迷航》！
做出这个动作的是皮卡德舰长（Captain Jean-Luc Picard）：
We all had our facepalm moments where, after a discussion with a Theists, just wanted to *facepalm*.
我们都经历过这样的“捂脸时刻”：跟有神论者讨论完，往往只想甩出一个捂脸表情包。
没错，Picard船长就是50年前的表情帝。
5一种真正的语言也因此诞生
你们一定也是从谢耳朵那里知道的克林贡语（Klingon Language）。
四位宅男经常聚在一起玩克林贡语猜谜游戏：
克林贡语是《星际迷航》中克林贡人的官方语言。神奇的是，这是一种真实存在的语言，而它竟然是为了《星际迷航》诞生的！
《星际迷航》电影播到第三集时，派拉蒙电影公司找来加州大学伯克利分校语言学博士马克·乌克兰（Marc Okrand），希望他能发明一套真正的语言让电影中的克林贡人使用，就这样，一个虚拟的语言诞生了！
Linux操作系统所支持的12种语言中，有一种就是克林贡语，而美国也承认它是一种正式的语言。
在线语言学习软件多邻国（Duolingo) 也在发展这门语言的课程，计划2017年面世。
作为语言学习者，你有必要掌握几个克林贡语单词：
发音：努克'奈何
克林贡人最常用的问候语，意思是：What do you want? （你要干嘛？）
发音：卡呵普拉
克林贡人最常用的祝福语，可以在再见的时候使用，意思是：Success（祝你成功）。
发音：克林昂'马哈
这句话的意思是：We are Klingons.（我们是克林贡人。）
5手机、iPad、各种科技被它神预言
这部科幻片对未来科技有着各种神预言，手机的灵感就来源于它。
世界上第一部手机的设计者马丁·库珀（Martin Cooper）说，当他看柯克船长在使用一个翻盖“通讯器”（flip-top "communicator" ）时，就产生了要发明它的冲动。
1987年的《星际迷航：下一代》中出现了一种名为PADD（Personal Access Display Device）的触摸式控制面板（touch-based control panels），跟今天的平板电脑十分相似。
类似Siri的语音助手也早在60年代就于《星际迷航》中出现过。剧中人物经常和电脑对话，这在今天看来是很正常的事情，50年前却是很大的突破。
剧中神预言的科技产品还有自动门、万能翻译器、蓝牙耳机、U盘、GPS等等。
7它还是一部具有人文关怀的科幻片
60年代的美国还处在冷战和种族隔离阴影的笼罩之下，而《星际迷航》则描绘了一个不同种族和谐共进的世界，超越了时代的局限，展现了人性的光辉。
在黑人在美国电视中只能扮演仆人的时代，《星际迷航》将进取号通讯官（chief communications officer）的重要角色赋予了一名黑人女性。她的名字乌乎拉（Uhura）源自一种非洲语言，意为“自由”。
乌乎拉和柯克船长甚至还创造了美国影视历史上首个“跨种族之吻”（interracial kiss）。
在美俄冷战的背景下，它让一明俄国人担任进取号的领航员（navigator）。
它还给亚裔留了一个重要角色——舵手（helmsman）。这是亚裔面孔在美国电视剧中的首个正面形象。
甚至还有担任大副及科学官（second officer/science officer）的外星人。
就是这么一个多元化的有爱大家庭，在漫漫宇宙中一起航行了50年，共同探索着未知文明。
走，宇宙那么大，带你去看看。
（编辑：祝兴媛）
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号