又到了12月1日，又到了红丝带飘扬的日子。关于HIV和AIDS你了解多少？如果有一个艾滋病毒携带者现在就站在你的面前希望跟你握手，你会勇敢的伸出手吗？
中国日报独家街拍《你愿意和艾滋病毒携带者握手吗？》这里有被采访者在现场的真实第一反应，看看能不能找到你的影子？
但是，关于艾滋你了解的够多吗？
艾滋——从被发现到被关注
1981年，在同性恋群体中发现5例卡氏肺囊虫肺炎，病例报备美国的疾病控制中心。
1981年同年数月后，在同性恋群体中又发现了26例罕见的卡波济氏肉瘤。
就在1981年，美国首次向世界报道了一种特殊疾病的存在。
1982年，这种疾病被命名为“获得性免疫缺陷综合征（Acquired Immunodeficiency Syndrome）”
1983年，法国巴斯德研究所首次分离出HIV病毒（Human Immunodeficiency Virus）
1985年，美国好莱坞男星Hudson成为世界上第一个死于AIDS的公众人物，这使得艾滋走进了公众视野。
同年，美国西部中学迫于家长和教职员工的压力以及对艾滋病传播机理的无知，拒绝一名被诊断为艾滋的13岁男孩怀特入学。
1987年，英国王妃戴安娜与艾滋病人握手的照片改善了人们对艾滋群体的态度。戴安娜是第一个与艾滋病人握手及拥抱的皇室成员（Royal members），她对艾滋病人的关怀使人们对她充满敬意。
1988年，世卫组织WHO总干事宣布每年12月1日为世界艾滋病日。2016年12月1日将是世界上第29个世界艾滋病日（World AIDS Day）。
1991年，美国洛杉矶湖人队球员约翰逊公开声明自己已感染艾滋，并退出篮球运动，致力于推动公众对艾滋的认识。
1994年，Tom Hanks在影片《费城》（Philadelphia）中扮演了一名艾滋病患者，一举摘下当年奥斯卡最佳男演员奖（Oscar Award for the best actor）。
1994年，美籍华裔医生何大一开始研究“鸡尾酒”疗法治疗艾滋病，并于1996年被《时代周刊》（Time）评为年度风云人物（Time’s Persons of the Year），成为35年来被《时代周刊》评为年度风云人物的第一位科学家。
1996年，联合国成立艾滋病规划署（UNAIDS）
我国政府于2008年12月推出“四免一关怀”政策，是当前和今后一个时期我国艾滋病防治最有力的政策措施。
“四免”是指：免费提供抗病毒药物、免费提供咨询和初筛检测、为孕妇提供免费母婴阻断药物及婴儿检测试剂、免除艾滋病人的孤儿的上学费用。“一关怀”是指国家对艾滋病病毒感染者和患者提供救治关怀，各级政府将经济困难的艾滋病患者及其家属，纳入政府补助范围，按有关社会救济政策的规定给予生活补助；扶助有生产能力的艾滋病病毒感染者和患者从事力所能及的生产活动，增加其收入。
科普时间：常见的错误想法
成了艾滋病毒携带者或是得了艾滋病就等同于被判了死刑。
“HIV/AIDS is a death sentence.”
真相：在80年代和90年代早期，由于治疗艾滋病的手段十分有限，艾滋病的死亡率居高不下。但是现在，治疗手段大大改善，单就美国来说政府就通过了30种以上的治疗方法来为艾滋病毒携带者和艾滋病人进行治疗。
Truth: In the 1980s and early 1990s, there was little to no treatment available and the AIDS death rate was very high. Now, over thirty medications have been approved by the U.S. government to fight HIV and AIDS, with many more in development.
“我听说跟艾滋病毒携带者接吻、用同一个杯子或者盘子都能感染。"
“I heard you can get HIV through kissing, from drinking out of the same cup as someone with HIV, or by sharing a plate with someone who has HIV.”
真相：艾滋病毒的传播也就那么几种途径，其中最主要的两种是无保护措施的性接触和共用针头。艾滋病毒感染需要两种条件：1、传播的液体（精液、母乳、阴道分泌液或血液）；2、传播介质（嘴、阴道、肛门和静脉）。迄今还没有资料记录过任何一例艾滋病毒传染是通过唾液传播的。
Truth: HIV transmission can only happen in a couple of ways, and the two most common are unprotected sex and sharing needles.
For HIV infection to occur, you need two things: a transmission fluid (semen, pre-ejaculate, breastmilk, vaginal fluids or blood) and a port of entry (mouth, vagina, anus, veins).There has never been a documented case of infection of HIV from saliva.
你可能直接被确诊为艾滋病。
“You can have ‘full-blown AIDS.”
真相：HIV指艾滋病病毒，全称人类免疫缺陷病毒；而AIDS指艾滋病，全称获得性免疫缺陷综合征。艾滋病毒携带者在发生下面两种情况之一就可以确诊为艾滋病。你的白血球含量低于200，或者你有机会感染。
Truth: HIV is a virus — it stands for Human Immunodeficiency Virus. AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome and is a diagnosis that is given to someone with HIV when one of two things happen: You have less than 200 white blood cells or if you get an opportunistic infection.
希望大家关爱自己、关爱身边的爱人。
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号