双语君猜测，你们可能还沉浸在希拉里川普全程高能对唱的“二战”中无法自拔。万万没想到的是，希拉里老公、美国前总统比尔·克林顿爆出“私生子”，这简直就是重磅炸弹啊！
网友惊叹：不想靠“私生子”抢头条的前总统不是好老公啊！
此时希拉里的内心OS可能是：蓝瘦，香菇。
双语君知道，你们已经按耐不住迫切想投入英语（八卦）的怀抱了！那就赶紧来看看事情到底是怎么回事吧！
戳图片，直接打开视频，围观第一现场☟☟☟
（戳图片，打开视频，先睹为快）
是不是觉得信息量太大了，来，善解人意的双语君带你捋一捋事情始末。
事件梳理
●Danney Williams, 30, claims he is the biological son of former President Bill Clinton.
30岁男子丹尼·威廉姆斯称他是美国前总统比尔·克林顿的亲生儿子。
●Danney's mother Bobbie Anne Williams, who was a prostitute, says she is certain Clinton is the father since he was her only white client at the time.
丹尼的母亲波比·安妮·威廉姆斯是妓女，她表示自己确定克林顿就是孩子的父亲，因为他是当时唯一一位白人“客户”。
●Rumors about Danney's paternity surfaced not long after his birth in 1985, when Clinton was still governor of Arkansas.
1985年在他出生不久后，关于他亲生父亲的传言不绝于耳，当时克林顿还是阿肯色州州长。
●'I read history. This goes back to the slave owners when they have a child with one of their slaves and their wives try to have them banished.'
“我读过历史，这就相当于奴隶主和他的奴隶有了孩子，他妻子会将奴隶母子从种植园驱逐出去。”
●He pleads with Bill and Hillary to accept him into the fold.
他请求克林顿夫妇接纳他。
●'Hillary, please do not deny I exist, I am your stepson. Chelsea is my sister and Bill is my father.’
“希拉里，请不要否定我的存在。我是你的继子，切尔西是我的姐姐，比尔是我的父亲啊。”
●The Clinton campaign refused to comment on the claims.
希拉里·克林顿竞选团拒绝给出评论。
话不多说，来给大家看看小伙子和克林顿的童年照片。
还有热心的网友把克林顿肤色涂黑，让大家更直观感受一下。
希拉里川普竞选进入白热化阶段，小伙子来这么一出，有人怀疑他动机不纯。
但丹尼表示，
This is not about politics or money.
这一切与政治金钱无关。
For me, it is about finding the truth and understanding finally who I am and where I came from.
对我来说，我只是想寻找真相，知道我是谁，我父亲是谁。
可能大家有疑惑，怎么早不认亲，晚不认亲，现在“继母”激战正酣的时候来认亲了呢？
根据丹尼·威廉姆斯的说法，克林顿夫妇一直知道他的存在。
丹尼还表示，1999克林顿用假的DNA检测结果否认他的存在。
In 1999 the tabloid magazine Star published a report saying that I had failed a DNA test.
1999年，花边消息杂志《明星》写了一篇报道，说我没通过DNA检测。
No such test was ever taken.
从来没有做过这样的检测。
I would love a DNA test to be done.
我很乐意做DNA检测的。
丹尼想不通为什么希拉里要将他拒之门外。
It made me wonder. She says black lives matter, so why I don’t matter to her?
这让我忍不住想，她总说很在意黑人的生活，为什么我对她而言什么都不是呢？
这个问题，还真是很有杀伤力，不知道希拉里团队会给出怎样的回答。
值得一提的是，就在“私生子”视频曝光的当天，克林顿恰好在推特上秀恩爱，庆祝结婚纪念。
41年前，我和我最好的朋友，我所认识的最棒的改革者喜结连理。如今，我仍然对她充满敬畏。
操碎了心的美国网友才没空祝福他俩，关注点都到了丹尼·威廉姆斯身上。
希拉里，你对待比尔·克林顿私生子儿子的方式还真是讽刺呢！他是黑人，他怎么不和你在一起呀。（讽刺希拉里竞选中说的话“black people matters”和她的竞选口号“stronger together”）
如果丹尼·威廉姆斯是比尔·克林顿的儿子，那他绝对有资格和切尔西（克林顿女儿）一样坐在辩论现场第一排。
也有给川普出主意的。
川普，我觉得你应该邀请比尔·克林顿的儿子丹尼·威廉姆斯到下次辩论现场。
不禁想起川普第二场辩论的金句，
If you look at Bill Clinton, far worse, mine are word, his was action. Bill Clinton was abusive to women.
你们看看比尔·克林顿，不知恶劣多少。我也就是说说而已，他可是付诸行动了。
有这么一位“给力”的好老公，不知道希拉里怎么想。不知道川普会不会做梦笑醒。
编辑：唐晓敏
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
