大数跨境
0
0

科恩走了,去天堂追寻他爱的缪斯女神了

科恩走了,去天堂追寻他爱的缪斯女神了 中国日报双语新闻
2016-11-22
1
导读:他是伟大的诗人,也是伟大的歌手。低沉迷人的嗓音,真诚简单的音乐,每首歌曲都是一段感人肺腑的故事。

他是伟大的诗人,也是伟大的歌手。


低沉迷人的嗓音,真诚简单的音乐,每首歌曲都是一段感人肺腑的故事。


他就是莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)。



不幸的是,这位集歌手、诗人、小说家、民谣音乐人、编剧等多重身于一身的大才子,在2016年11月10日永远地离开了我们。




而就在他离世的三个月前,莱昂纳德·科恩的老情人玛丽安·伊伦(Marianne Ihlen)病逝了。




在玛丽安·伊伦病重期间,科恩给她写了一封感人肺腑的告别信。


在信中,科恩说自己很快将与玛丽安在天堂再次相会。



“玛丽安,终于到了这个关口,我们真的很老了,我们的身体日渐凋零,我想我会很快和你相会的。你要知道我就在你身后,触手可及。你知道的,我一直深爱你的美貌和智慧,但我现在不必多说,因为所有的一切你都懂。现在我只想祝福你一路走好。再见我的老朋友。对你无尽的爱,路上见。”


玛丽安·伊伦(Marianne Ihlen),就是莱昂纳德·科恩第二张唱片《来自房间的歌曲》封底照片中那个坐在打字机前面带笑容的姑娘。




科恩曾将歌曲《再见,玛丽安(So Long, Marianne)》献给了他的这位情人。


再见,玛丽安,是时候我们再一次
大笑、痛哭、痛哭、大笑,对这所有的一切
现在我需要你深藏的爱
我冰冷得像一个刀片
当我告诉你我很疑惑的时侯,你走了
我从未说过自己勇敢


上世纪60年代,科恩和玛丽安在希腊的海德拉岛相识。




科恩回忆道:


She is perfect and the most beautiful woman I have ever seen.
她很完美,她是我见过的最美丽的女人。


She had recently been left by her husband, who took off and left both her and their six-month-old son alone in Greece.
她最近被丈夫抛弃了,只剩她和他们六个月大的儿子在希腊。


之后科恩邀请玛丽安和他的儿子一起住在蒙特利尔,玛丽安接受了邀请。他们很快成为伴侣,浪漫的爱情持续了近十年。




即使两人最后还是分开了,但彼此之间的感情却从未随着时间的流逝而消失。

就像玛丽安曾经说的:


“Everyone wanted a bit of my man. Despite his affairs with other women, I felt confident in his ultimate love for me.”
“每个人都想要占有我的男人。尽管他与其他女人有些绯闻,但我有信心他终究是非常爱我的。”




感动于两人简单纯粹的爱情故事。


致敬莱昂纳德·科恩大师。


愿他们在天堂相遇。


编辑:唐晓敏

实习编辑:赵倩

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k