近日，英国QS全球教育集团８日发布最新一版“QS世界大学排名”。
“QS世界大学排名”被很多媒体称为“世界公认最权威的大学排名之一”，因此这份榜单也备受瞩目。
这份排名榜单包括了来自84个国家的959所大学。下面，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就带你划重点（敲黑板）！！
欧美大学包揽前十
榜单上前十名高校均来自于欧美国家，与去年一样，麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）再次位居榜首。
具体排名中英对照版如下↓↓
其中，麻省理工（MIT）可以优势十分明显。QS网站发布的榜单解读也认为，MIT的“绝对优势”让其他高校望尘莫及。
麻省理工学院
MIT has a network of successful alumni who make substantial donations to their alma mater and the power these connections grant the university cannot be overestimated. Other institutions are scrambling to catch up, but MIT has a 20-year head start so will be pretty difficult to dislodge.
麻省理工拥有强大的成功校友关系网，他们慷慨地捐赠母校，这些人脉赋予该校的力量不可小觑。其他学校也在奋起直追，但是麻省理工20年的领先优势可不是那么容易就能被超越的。
中国高校排名亮眼
中国共有63所高校入选这份包含959所高校的榜单：内地39所，香港7所，澳门1所，台湾16所。
其中12所中国高校入选世界100强，成为榜单上拥有世界百强大学最多的亚洲国家。
其中，中国内地这6所大学进入百强↓↓
网站对排名结果的解读中，用“持续攀升”（keep climbing）描述了中国高校在这一榜单中的情况。
榜单还注意到首次进入百强的浙江大学和中国科技大学：
Zhejiang University and the University of Science and Technology in China are the new arrivals in the top 100.
中国的浙江大学和中国科技大学首次在排名中进入前100。
中国香港有5所大学进入百强↓↓
中国台湾有1所大学进入排名↓↓
中国（12所）仅次于美国（31所）和英国（16所），成为拥有世界百强大学最多的亚洲国家。
相比之下，日本和韩国分别有5所进入百强，新加坡有2所。
以下为进入QS榜单的所有中国内地高校名单↓↓
世界变小了
网站的解读还表示，在世界上一些不具有明显优势的地方（less obvious parts of the world），学校的水平在不断提升。
In Latin America, for example, both Argentina and Brazil have seen a flagship university climb the ranking. Argentina’s Universidad de Buenos Aires is now ranked 75th, while the Universidade de Sāo Paulo in Brazil is up to 120th.
比如在拉丁美洲，阿根廷和巴西的一流大学都排进了榜单前列。阿根廷的布宜诺斯艾利斯大学排第75名，巴西圣保罗大学排第120名。
巴西圣保罗大学
此外，在中东地区，沙特阿拉伯最顶尖的四所大学排名也较去年有所提升。
网站预测道，这可能会使得教育发达国家或地区留学的需求降低。
If these performances continue, the need for students to travel abroad to find a good university education may decrease.
如果这一趋势继续，学生出国接受良好大学教育的需求将可能降低。
QS大学排名是什么？
看完了排名，你可能有点好奇，QS大学排名到底是什么？这个排名又是怎么排出来的呢？
其实，QS是英国一家专门负责教育及升学就业的公司，全称是Quacquarelli Symonds（夸夸雷利·西蒙茲）。
QS全球教育集团成立于1990年，每年定期发布“QS世界大学排名”等多项与高等教育相关的排名。
“QS世界大学排名”被认为是世界三大最有影响力的全球性大学排名榜单之一。
另外两个排名分别是“泰晤士高等教育世界大学排名”（Times Higher Education World University Rankings）和“世界大学学术排名”（Academic Ranking of World Universities）。
影响学校排名的因素大约有五个：
➤ 学术声誉 Academic reputation（40%）
➤ 雇主声誉 Employer reputation（10%）
➤ 教职工/学生比例 Faculty/Student Ratio（20%）
➤ 教职工论文被引用情况 Citations per faculty（20%）
➤ 国际教职工比率/国际学生比率 International faculty ratio/International student ratio（各占5%）
编辑：左卓 唐晓敏
实习编辑：李雪晴
