

王尔德说过一句著名的酸辣毒鸡汤:
When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
年轻的时候,我以为钱是生命中最重要的东西;而现在我老了,发现事实就是如此。

钱不一定是最重要的,但钱确实可以解决很多问题,包括对付渣男。
电视剧《我的前半生》中有个情节,罗子君的已婚上司段晓天在一个月黑风高的晚上,抓住她的手对她诉衷肠,想让她做自己的情妇。罗子君只问了他一个问题:你一个月赚多少钱?

接着,她便开始了对渣男的连环暴击。

子君的这几句话真是铿锵有力,可以在《抗渣男宝典》上作为经典案例了。
在这里,小编只想谈谈钱的问题。试问,管你年薪四十万还是一百万,你以为钱能买到快乐吗?

当然……能!
社会心理学家说,要想买到快乐,不仅要把钱挥霍在美好的事物上,更要挥霍在去做美好的事上。

splurge
to spend a lot of money on buying goods,
especially expensive goods
v. 挥霍
1
起源
Splurge这个词的起源比较模糊,有一个说法是splurge由splash(水花飞溅)和surge(涌动)这两个词融合而成。
我们中文说人“挥霍”时常说“花钱如流水”,歪果仁可能也是这个思路吧。

2
用法
Splurge这个词表示“挥霍”,土豪同学们赶紧记起来。
《新西兰先驱报》最近一条报道称,到2020年,中国的土豪们将在礼物上splurge 580亿美元,从手表到海外探险,都是土豪们常送的礼物。

老外很喜欢用splurge这个词表达“买一件一直想买但又比较贵的东西”,splurge也就是spend的豪华升级版。
当你想好好宠爱一下自己,买了一件很贵的衣服,就可以用splurge来形容。
splurge (money) on sth.
挥霍……在某事物上
Yesterday was my birthday, so I splurged 10,000 yuan on a pair of shoes.
昨天是我的生日,我挥霍了一万块买了一双鞋。

It doesn't hurt to splurge on the good stuff every now and then.
偶尔在好东西上奢侈一下无伤大雅。

同时,splurge也可以作名词。
That fancy hotel is actually worth the splurge.
其实那家豪华的酒店是值得挥霍一把的。
3
词语延伸
早在古希腊,人们就开始整天为钱操心了。雅典三大悲剧作家之一的索福克勒斯就曾说过:
There’s nothing in the world so demoralizing as money.
世界上没有什么像钱一样让人泄气的东西了。

我们赚的钱都花到哪儿去了?Nigel Marsh在TED演讲“如何平衡工作与生活”中说过一句很有趣的话:
There are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate, to enable them to buy things they don't need, to impress people they don't like.
成千上万的人过着外表平静内心绝望的生活,他们夜以继日地做着一份讨厌的工作,买着他们根本不需要的东西,去讨好自己并不喜欢的人。
其实,花钱是个技术活。如果要splurge,那一定要splurge在让你快乐的东西上。那么,怎么用有限的工资买到更多的快乐呢?社会心理学家们给了我们几个建议。
1
买体验,而不是买东西
你手里有两千块钱,有两个途径去splurge:
A. 买一个包
B. 去听一场演唱会
你选哪个?
答案可能是B。
心理学家称,同样是花钱,买体验比买物质东西更能让人快乐,而且这份快乐能延续更长的时间。所以,splurge on concerts and trips吧!

2
给别人花,而不是给自己花
哈佛商学院的研究者调查了两组被试,一组在别人身上花钱,一组在自己身上花钱,结果发现前者获得的快乐程度更高。
给爸妈买个榨汁机,给朋友买个小挂坠,你的快乐程度会远比整天给自己买零食高。
总之,splurge for others rather than yourself,会让你快乐很多。

3
花自己的钱,让他们说去吧
由于每个人的多巴胺受体数量不同,对快乐的感受程度也是不同的。有的人就是很难感受到快乐,必须有强烈的刺激才行。
这些容易抑郁的朋友可以偶尔大大地splurge一把,不要瞻前顾后,毕竟人生最重要的,就是嗨森啦。

希望耐心看完这篇文章的你,能赚越来越多的钱,更能给自己和身边的人带来越来越多的快乐。

单词发音:
文章中出现的单词你都认识了吗?
splurge /splɜːdʒ/ v.&n. 挥霍
splurge (money) on sth. 在...上挥霍金钱
本文转载自“一碗单词”,已获授权。


外国人好羡慕中国的移动支付,媒体纷纷表示:这是一场革命啊!丨外媒说



