大数跨境
0
0

几句天聊了三年……史上反射弧最长的网聊让Tinder都坐不住了……

几句天聊了三年……史上反射弧最长的网聊让Tinder都坐不住了…… 中国日报双语新闻
2017-07-14
1
导读:今天,双语君(微信ID:Chinadaily_mobile)给大家讲一个关于网聊的故事。先来认识故事的两个主


今天,双语君(微信ID:Chinadaily_mobile)给大家讲一个关于网聊的故事。


先来认识故事的两个主人公。


这位是男主人公乔西(Josh Avsec),今年22岁。大鱼虽然有点抢镜但抱鱼的才是主人公哈。



女主人公是米歇尔(Michelle Arendas),芳龄21。



看两个人的Tinder主页可以发现,两个人还是校友,都来自肯特州立大学。



三年前,两个人在Tinder里被配对上了。于是男生主动了一把,先发了条消息。


同学们注意观察信息发送的时间……


When 22-year-old Josh Avsec matched with 21-year-old Michelle Arendas on Tinder back in 2014, he did what most people would do in such a situation. He sent her a message. 

22岁的乔西和21米歇尔2014年在Tinder上相遇,乔西做了一般人都会做的事:给米歇尔发了条消息。


但是这条消息却等了两个多月……才收到回复,而且理由相当奇葩……


And then he waited. And waited. Until finally Michelle responded…two months later! “Hey sorry my phone died!” she wrote, and after a brief exchange, the two never spoke again.

接着,他等啊等啊,最终在……两个月后收到了米歇尔的回复:“抱歉我手机没电了!”她写道,两人简单聊了两句就再也没说过话。


如果“秒回”这词有反义词,那估计也就是两人这样了吧……


后来两个人就开始了史上反射弧最长的聊天……


这两个人也是聊得一手拖沓的好天……


Sometimes they wouldn’t reply to each other for up to 10 months!

有时候两人的回复要等到10个月!



他们这样的聊天模式持续了三年之久,但是作为校友的两个人却从来没有见过面。


直到有一天,乔西将两个人的聊天记录放在网上。他说以后一定要亲自会一会这位姑娘。


哈哈哈有一天我一定要见见这个妹子,我们的见面一定非常经典。看看我们在Tinder上发消息的时间。


于是这个帖子出人意料地火了……网友们坐不住了,鼓动两人见面。


Since Josh recently shared a screenshot of their exchanges on Twitter, the internet has been rooting for them to meet up in person. 

乔西最近将两人聊天的截图放在了Twitter上,网友们都鼓动两人见面。


米歇尔也看到了这一篇帖子,觉得见面或许是个好主意,但是为了不打破这个笑话,她决定缓几个月再赴约。



于是她在Twitter里这样写道:


不好意思啊,我会答复他的,但我得等个几个月!


两人龟速的“进展”急坏的不仅是网友,连Tinder都坐不住了。于是Tinder决定出面,官方赞助两人约会。


Eventually Tinder couldn’t handle the suspense so they offered to arrange their very first date!

最终Tinder也受不了这两人的进度,他们决定安排两人的第一次约会。


你们是时候在现实生活中见面啦!你们有24个小时来决定你们第一次约会的城市,我们会送你们过去!


看到Tinder的消息,两人都很激动!



于是他们决定去夏威夷。


接到Tinder的私信,乔西小哥的脸估计直接变成了表情包!他激动得语无伦次,用有史以来最快速度回复了Tinder的私信。


安排妥当以后,Tinder心满意足地发了推特:


大噶好!我们要把二位送往毛伊岛了哦!但是你们别打个包也打两年哦!


乔西激动得连发两条推特……


哇,这真的是推特对我做过的最好的事情了!记得八月底的时候要检查你的私聊哦。


真像是做梦一样,在夏威夷约会比我想象得要酷多了,非常感谢!


对于这对“史上反射弧最长”的网聊二人组,网友们已经坚定不移地站了CP,高呼“在一起!”


这太逗了!拜托结婚吧!


我挺你们哦!


好饭不怕等。


这估计是我在Tinder上见过的最靠谱的关系了。


娶了这女孩!


有的网友更是细心,发现两人的照片都是情侣款的诶……


两位都曾经在头像相册里秀过豹子诶,我们才不会假装没看见。


这就是命运啊!


这就是两个反射弧长的人的网聊,能持续三年也真是不易。让我们一起期待两人的约会结果吧!


编辑:左卓

实习编辑:李雪晴




【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k