本文转载自友邻通鉴，已获授权
作者：友邻优课内容策划人张乎安
当地时间4月21日，英女王伊丽莎白二世迎来了自己92岁的生日。
正午，伦敦海德公园鸣了41响礼炮，下午一点伦敦塔也鸣了62响礼炮致敬。
超长待机的女王奶奶在位66年之久，是当今世界在位时间最长的君主（the world's longest-reigning monarch ['mɒnək]）。
许多人都帮着查尔斯王子操心，不知道他有没有熬出头的一天……
网友制作的表情包
不过，在19日参加英联邦政府首脑会议时，女王奶奶就表示，“真诚希望”查尔斯王子“有一天”接替自己的英联邦元首职位。
众所周知，英女王与查尔斯王子夫妇关系不睦，一直未对传位事宜表态。甚至有英媒揣测，她希望跳过查尔斯，传位给长孙威廉。
所以，当英国女王的言论传出，许多人的反应是：什么？查尔斯王子终于熬到头，要继承王位了？
并不！
因为女王说希望传的，是英联邦元首（head of the Commonwealth），并非我们熟悉的英国君主之位（British monarch）。到底怎么回事？
先看看女王的原话：
It is my sincere wish that the Commonwealth will continue to offer stability and continuity for future generations and will decide that one day the Prince of Wales should carry on the important work started by my father in 1949.
我希望英联邦继续为我们的后代提供稳定性和延续性，并决定查尔斯王储有一天能承担这个，由我父亲（乔治六世）从1949年开始的重责大任。
来看现场视频：
英国女王有许多头衔，除了我们熟悉的英国君主，还有英联邦元首之位。
英联邦元首始于女王的父亲乔治六世，之后一直由女王担任。不过，这个职位既非世袭，也不会自动由王位的继承者继任（The position is not hereditary [hɪ'redɪt(ə)rɪ] and not automatically held by a British monarch）。
它是英联邦共同选择的的名义领袖，是一个虚职（titular ['tɪtjʊlə] role）。
英联邦（Commonwealth）由53个国家组成，跨越5大洲，人口24亿，成员都是前英国殖民地，既有英国、加拿大、澳大利亚，也有马耳他、赞比亚、图瓦鲁等国家。
来看个视频，五分钟了解英国、英帝国、英联邦的区别：
这个组织非常松散，批评家说连这个组织都不知道自己存在的意义（the organisation is so disparate that it struggles to know what it is for），几乎完全是靠着女王的努力继续存在着。
对于这一贡献，英国首相梅姨称赞女王是“英联邦最坚定和热诚的捍卫者”（"the Commonwealth’s most steadfast and fervent champion"）。
但这次，很可能是女王最后一次参加这个两年一度（biennial [baɪ'ɛnɪəl]）的会议了。
所以，最近对这一职位继承人的问题讨论走热，其中有观点认为，应该由英联邦国家成员轮流担任（be rotated around member states）。因此女王此时推举查尔斯做继承人，可以算是对这种声音的回应。
查尔斯王子与（英联邦成员）印度总理莫迪
当然，继任者不能由女王一人决定，而需要由53个英联邦国家商讨。
据英媒报道，20日在温莎城堡举行的英联邦首脑会议上，英联邦国家元首已共同决定，批准查尔斯王子接班女王伊丽莎白二世英联邦元首的位子。
据报道，查尔斯王子对此感动不已（deeply touched），他说：
"I am deeply touched and honoured by the decision of Commonwealth Heads of State and Government that I should succeed The Queen, in due course, as Head of the Commonwealth.”
我对于英联邦首脑关于我在适当的时候继承女王英联邦元首一职的决定深表感动和荣幸。
虽然英联邦元首并不是英国君主，但媒体依然对女王对查尔斯的支持感到意外。
《卫报》称，这是女王“罕见的坦率表态”（unusually candid declaration）；《时代》周刊也称，女王“首次”“公开支持”（publicly supports Prince Charles for the first time）查尔斯继承英联邦元首之位。
当然，这依然不能说明什么。对于英国君主之位，查尔斯王子还得继续熬着。
揭秘四个当家书评人有趣的灵魂，他们的书单你一定不想错过（超多福利！）丨读书者说
