前不久“八项规定”
(the eight-point austerity rules)
的表情包刷屏整个朋友圈。
(a set of animated GIFs )
据媒体报道，首日点击数百万。
通过其风靡程度不难看出
“八项规定”虽实施已有五年，
（be adopted five years previously）
但其掀起的激浊扬清万钧之势并未见丝毫消减。
这期英国小哥方丹(Greg Fountain)下馆子探秘！
没了“舌尖上的浪费”、“会所里的歪风”，
高端餐饮会不会进入寒冬期？
（So how has the industry been faring in the meantime?）
结果，发现！
“高档土豪”餐厅来了波新操作......
线上优惠、线下揽客......
（online and offline marketing and other promotions）
销售额不降反增。
高端餐饮业关注产业本身，
努力吸引普通的消费者。
走向更加长远健康的发展道路。
（The long-term effect of this has been to encourage more forward-thinking, healthier development.）
笑逐颜开的老板跟小哥这样说↓↓
编导：刘浩 葛天琳 黄泽原 彭译萱
主持人：方丹 摄像：苑庆攀 高天沛 制片：高天沛 彭译萱
外联制片：杨军 冯志伟 李渝 朱立新 马智平 刘江娃 董贤武 彭超
翻译：高天沛 彭译萱 剪辑：葛天琳 黄泽原 刘浩
包装：刘浩 字幕：宿子晗(实习)
编辑：王瑜 渠道运营：杨艺
制片人：张霄 统筹：何娜
监制：柯荣谊 出品人：王浩
鸣谢：（排名不分先后）
中共贵阳市委宣传部、贵阳市互联网信息办公室、中共成都市委宣传部、成都天府新区党群工作部、成都天府新区公安分局、成都高新区党群工作部、成都天府新区投资集团有限公司、成都文化旅游发展集团有限公司、成都轨道交通集团有限公司、布法罗机器人科技（成都）有限公司、成都通甲优博科技有限公司、成都国际金融中心、北京师范大学党委宣传部（新闻中心）、北京师范大学后勤管理处、路越（上海）体育发展有限公司、北京月河飞雨舞蹈队、西江传说餐饮集团、中共海南省委宣传部、中共海口市委宣传部、中共海口市龙华区新坡镇委员会、海口市龙华区新坡镇人民政府、中共合肥市委宣传部、中共合肥高新区工作委员会办公室、合肥高新区推进中国声谷建设领导小组办公室、合肥速显微电子科技有限公司、安徽多威尔智能科技有限公司、科大讯飞股份有限公司、安徽省信息产业投资控股有限公司 、安徽咪鼠科技有限公司、中共岳阳市委宣传部、湖南省岳阳市环境保护局、湖南省岳阳市城投公司马壕污水处理厂、华能岳阳电厂、湖南东洞庭湖国家级自然保护区管理局、岳阳市电视台、岳阳市渔政管理站、岳阳市麋鹿保护协会、中共广元市利州区委宣传部、广元市利州区四季绣生态农庄。
合作部门
中国日报贵州记者站
中国日报安徽记者站
中国日报海南记者站
中国日报湖南记者站
你还在佛系养生？英国小哥潜入跑圈，揭秘全民跑步“上瘾”的真正原因
