大数跨境
0
0

中国不会成为下一个日本,30年前对美妥协的后果还历历在目丨外媒说

中国不会成为下一个日本,30年前对美妥协的后果还历历在目丨外媒说 中国日报双语新闻
2018-08-12
0
导读:中国不会成为下一个日本。

美方再次升级贸易战,美媒福布斯网发布署名文章提醒中国,不要忘了日本的教训,对美妥协的后果还历历在目。


△福布斯网站报道截图


文章以《应对特朗普发动的贸易战,日本是中国的前车之鉴》为题,介绍称:

当年美国就以贸易逆差为借口,一而再再而三压制日本。日本屈服答应一切要求,一再退让。结果怎样?美国对日本的贸易逆差依旧没有消除,而日本却经济停滞二十年。


△福布斯网站报道截图

目前的背景环境下,再重新审视上世纪80年代美国对日本发动的贸易战,发人深省。很多人已经忘了那段历史,但显然中方除外。因为这正是北京方面要避免重蹈的日本覆辙。



一段惊人相似的历史


作者在文章里描述了跟今天中美贸易战惊人相似的一段历史。 


  • 相似点一:美国开始抱怨对美贸易逆差大,称日本抢了他们的工作,“不公平”贸易威胁美国安全。


△福布斯网站报道截图


日本于1965年首次在“二战”结束后出现对美贸易顺差。随后在接下来的20年里,顺差不断扩大,根据IMF的数据,1986年鼎盛期,达到美国GDP的1.3%。在上世纪70年代初,美国就已经开始抱怨与日本不断攀升的贸易逆差。受70年代石油危机余波影响,油价猛增,这成为诱发了美日贸易战的导火线。


△福布斯网站报道截图


首当其冲的是日本汽车出口业。由于油价大涨,省油且制作精良的日本汽车迅速占有了美国市场份额,直接损害了美国汽车制造商的利益。1979年,当时美国最大的汽车制造商之一克莱斯勒集团濒临倒闭。为避免破产,克莱斯勒需要政府提供15亿美元的救助贷款。


一时间,埋怨日本“不公平”贸易行为危及美国国家安全,导致美国工人失业等类似的调门越喊越高。听起来是不是很熟?


  • 相似点二:万能毒药“301调查”

当地时间2018年3月22日,特朗普签署总统备忘录,依据“301调查”结果,将对从中国进口的商品大规模征收关税,并限制中国企业对美投资并购。


美国在《关于301调查的声明》中指责中国长期从事“不公平贸易”,导致中国占便宜、美国吃亏。

这个《美国贸易法》第301条内容是什么时候开始的呢?就是在上世纪,美国压制日本时,横空出世的。

△福布斯网站报道截图


在1976至1989年间,针对日本出口到本国的产品,美国来来回回用1974年颁布的《美国贸易法》第301条内容(也就是特朗普政府如今援引的“301条款”)进行了20次调查,涉及范围不仅包括汽车,还有钢铁、电信、制药、半导体等等。


日本政府退让并同意了一系列条款,对所有争议的出口产品实施“自愿限制”。


在这里也借此再跟大家聊一聊“301调查”。 根据《WTO框架下的贸易保护问题研究》一书:

从该法案开始,美国对外政策出现了重大调整,从开始标榜自由贸易转向强调公平贸易。

 
“301调查”英文名称为“an investigation under section 301 of the Trade Act of 1974” ,意思是,
基于《1974年贸易法》第301条的调查,简称“301调查”。


在具体解释“301条款”之前,CD君(ID:chinadailywx)先带大家了解一下《1974年贸易法出台的背景。 


20世纪60年代末,西欧、日本经济实力高速增长,特别是在贸易方面,至1969年欧共体的出口量已经是美国的2倍。日本的电子产品也在迅速吞噬着美国的国际市场。美国的进口增长速度超过出口增长速度。 美国出现战后第一次贸易逆差。


而这个贸易法里第“301条款”,更是号称美国贸易保护的杀手锏。


它本意是针对美国贸易对手国实施的不公平贸易行为所采取的措施,该条款的基本目的是采取“平衡性措施”(Balancing Measures)。


这一条款规定,当美国贸易代表办公室(USTR)确认某贸易伙伴的某项政策违反贸易协定,或被美国单方认定为不公平、不公正或不合理时,即可启动单边性、强制性的报复措施。


因此,这一调查由美国自身发起、调查、裁决、执行,具有强烈的单边主义色彩。


但即便如此,上述举措也并未对增加从美国进口、减少美日贸易逆差起到太大作用。

  • 相似点三:指责日本操纵汇率

△福布斯网站报道截图


由此,日美贸易战进入第三轮,也就是最后一轮。美国政府指责日本操纵汇率,令日元兑美元汇率保持低位,从而给日本商品出口提供了不公平的优势。


日本再次退让。



△福布斯网站报道截图


1985年9月,日本被迫签署广场协议,允许货币大幅升值。


美国要的究竟是什么?


日本的妥协带来了什么?

美国针对的真是贸易逆差么?按照美国说的做,贸易逆差就会消失么?日本的事实证明,并没有!


△福布斯网站报道截图

美国对日本的贸易逆差依然没有消失。不过,那时候已经不太重要了。


△福布斯网站报道截图

接下来是日本二十年的经济停滞。尽管美国对日本的贸易逆差持续存在,但美国对陷入衰退、萎靡不振的日本也无能为力。


文章认为,美日贸易战的惨痛教训显而易见,中国不会妥协。


中国不是下一个日本


文章称,不过显然,中国的今天相比昔日的日本更有优势。


△福布斯网站报道截图

  1. 根据IMF数据,上世纪80年代中期,日本的GDP仅占美国的40%,而去年中国的GDP接近美国的70%。


  2. 当时日本的国际影响力不够。中国今天是日本、澳大利亚、巴西、俄罗斯、南非和韩国最大出口国,牵一发而动全身。


△福布斯网站报道截图


文章认为,中国不是当时的日本,从中国目前的形势看,中国也不会成为另一个日本。


美国贸易代表办公室周二宣布,将从8月23日起,对160亿美元中国输美产品加征25%的关税。这是自7月6日,美方对340亿美元中国输美产品加征关税之后,打响的贸易战第二枪。

中国商务部发言人8日发表谈话,谴责美方的做法“又一次将国内法凌驾于国际法之上”“十分无理”,中方决定对160亿美元自美进口产品加征25%的关税,并与美方同步实施。





贸易战打了一个月,特朗普“战果”如何呢?

让让,我要看榜啦!

把中国贸易数据给我!↓↓(动图来源:占豪)

据中国海关统计,7月当月进出口较此前数月有不俗表现。7月份进出口总值2.6万亿元,增长12.5%。其中,出口增长6%;进口增长20.9%。这与前几个月有了较大提升,以人民币计价,4月出口同比增长3.1%,5月出口同比增长2.8%,6月是3.1%,7月大增到了6%


编辑:王瑜

参考来源:福布斯新闻网


看完先别走啊。写稿好累,外卖好贵!

请允许双语君隆重介绍下这篇稿件的小编

——CD君。

扫码,值得一看。↓↓



推 荐 阅 读


因为贸易战,美国的猪蹄卖不到中国,美国人又不吃……


贸易战首批受害者浮现,可口可乐、路虎等感到阵痛丨外媒说


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k