一边是国际繁华都市广州，另一边是塞上江南古城银川，你会择哪座城而居呢？
2015年，骆波和他的妻子程乐毅然作出了自己的选择——离开广州，定居银川。
夫妻二人都是户外运动的忠实拥趸，两人也是邂逅于一次皮划艇户外活动上。
基于相同的爱好和追求，两人于2014年初，在广州创立了自己的运动装备品牌，自营户外运动装备的零售和批发，并提供专业的户外运动顾问服务。
2015年，一次偶然的机会，骆波来到了妻子的家乡银川，便自此一发不可收拾地爱上了这座塞上湖城。
谈及银川，骆波的欣喜之情，仿佛还如初次涉足这片土地一般。他说，最先吸引他的是银川的美食美景，而深入了解之后，他认为银川的边塞城市风格和自己的户外品牌精神十分契合；同时他更发现了这座城市宜居、宜商的环境。
当地政府的服务意识、便利的陆路运输、良好的气候条件，都让骆波下定决心，举家搬迁至此。
如今，夫妻二人在银川，经营着专业户外运动装备实体店，并组建了一个户外运动俱乐部，经常组织同样热爱户外运动的人们，一起去探寻户外的精彩。
他们还会经常带着自己三岁未满的儿子，一起去户外；骆波说，希望儿子更多地接触大自然，并让户外运动伴随他的成长。
让骆波一家人如此神往的银川，到底有着何种魅力？
银川居中国大陆几何中心，位置“不东不西”，气候“不冷不热”（年平均气温8℃左右），海拔“不高不低”（1100—1200米），是宁夏回族自治区首府。
Yinchuan, capital city of Ningxia Hui autonomous region, is situated at the geometric center of China. It has a temperate climate, with an annual average temperature of 8 C, being situated at 1,100-1,200 meters above sea level.
数据显示，以银川为中心，1800公里为半径，几乎覆盖中国所有省会城市，3000公里为半径，则可以覆盖亚洲大部分重要城市。
1
文化底蕴
明清时期作为“西陲都会”闻名遐迩，是一座历史文化悠久、民族特色鲜明、自然风光秀丽的塞上古城。各族群众长期和睦，形成了“包容、诚信、自强、创新”的城市品格，锻造了“贺兰岿然，长河不息”的银川精神，是全国130座历史文化名城之一。
2
黄河流经80公里，年均过水量300余亿立方米，耕地保有量201万亩。煤炭探明储量212亿吨，是我国大型煤炭基地、西电东送火电基地。盛产酿酒葡萄，是世界公认的葡萄种植“黄金”地带，也是世界上少有的能生产高端葡萄酒的绝佳产区之一。
The Yellow River flows 80 kilometers through Yinchuan, moving more than 30 billion cubic meters of water each year in the city. Yinchuan has an estimated 134,000 hectares of arable land. With its 21.2-billion-ton coal proved reserves, the city is a large-scale coal production center in China as well as the thermal power base of the country's East-West electricity transmission project. Recognized as a "golden" zone for growing grapes, Yinchuan is also one of the world's premium wine production regions.
3
经济发展
2017年，地区生产总值1803.17亿元，第一产业增加值61.38亿元；第二产业增加值908.6亿元；第三产业增加值833.18亿元。城镇居民人均可支配收入8720元，增速8.5%，农村居民人均可支配收入为4267元，增速8.7%。
In 2017, the gross domestic product of Yinchuan hit 180.3 billion yuan ($ 26.9 billion). The value added of its primary, secondary and tertiary industries reached 6.1 billion yuan, 90.8 billion yuan and 83.3 billion yuan respectively. The per capita disposable income of its urban residents was 8,720 yuan, with a year-on-year growth of 8.5 percent, while rural residents' per capita disposal income came in at 4,267 yuan, up 8.7 percent year-on-year.
4
行政改革
近年来，银川市坚持通过“放管服”改革，优化发展环境，激发社会活力；实行一站式审批，有效解决了纵向审批层次多、横向审批部门多、部门内部审批节点多的问题。改革后，审批效率整体提高了86%。注册公司由5天缩减到1天，固定资产投资从148天缩减为50天以内。
5
社会事业
创新“首都带首府”教育、医疗合作模式，北京多所院校和医疗机构与银川市开展合作。分级诊疗、智慧医疗、医疗国际化走在行业前列；义务教育均衡发展、区域内优质教育资源实现两个全覆盖，入选全国首批中小学教育质量综合改革试验区。
6
旅游资源
A级以上景点景区28个，其中国家5A级旅游景区2个，是西北地区唯一国家旅游休闲示范城市，2013年被美国《纽约时报》评为全球46个必去的旅游目的地之一。银川不断加快都市圈建设步伐，全力推进宁夏“全域旅游”核心区建设，着力将银川打造成为“丝绸之路”国际著名旅游目的地。
Yinchuan has 28 first-class scenic spots, of which two are rated as top-class AAAAA national scenic spots. Yinchuan is the only national tourism and leisure demonstration city in the northwest China, and was recognized as one of the world's 46 must-travel destinations by The New York Times in 2013. Yinchuan is also accelerating the construction of its metropolitan area, aiming at forging itself into the core area of Ningxia's tourism sector, as well as a world-renowned tourist destination along the ancient Silk Road.
你最想定居于哪座城市呢？为什么？欢迎在评论区留言给我们。
截止10月11日上午11:00，留言获赞数最多的小伙伴，将收获我们的神秘奖品！
本文为推广
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑