中国日报网原创系列短视频节目《爱豆诗集》今天迎来第十八期。
The eighteenth episode of China Daily website's "Poetry Moment" series is finally here.
本期节目嘉宾是斩获过中国成语大会与汉字听写大会的双料冠军，也是中国诗词大会的无冕之王彭敏。
Peng Min, who won competitions on hit television shows Chinese Idiom Conference and Chinese Character Dictation Conference, and also won runner-up twice on Chinese Poetry Competition, shared his story on our program.
在“爱豆诗话”环节，彭敏为大家朗读了一首拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）的《成功的内涵》，他提到每个人对成功都有自己不同的定义，很多人会关注外在世界的成功。
He will read the poem What Is Success, written by Ralph Waldo Emerson. As it says in the poem, Peng delivers plenty of positive energy to his audience, mentions everyone has their own definitions of success, and talks about how more people are concerned about making names for themselves in the world.
但除了外在世俗的标准外，还有一种内心的法则，就像笑口常开、爱心永在亦或是获得智者的尊敬都会是成功，他希望这首诗能够唤醒大家对于内心成功的一种渴望和觉醒。
Despite secular standards, he says, principles of the inner self are equally important aspects of success, such as being able to smile from your heart, being loving or earning respect from the wise. Peng hopes this poem will awaken people's desire towards inner success.
在“爱豆大拷问”环节，他给观众展示了自己的另一面，直言男神离自己太远了，做不了吴亦凡就当宋小宝。
Peng showed another side of himself to the audience, and said Prince Charming is far from who he is. "If I can't be Prince Charming, at least I can be the friendly guy next door."
快戳正片，一起来看无冕之王的冠军路！
↓↓↓
飞花令时间
还记得诗词大会上的“最强擂主”吗？1人对25人的彭敏，惊艳四座，依旧让人记忆犹新！以“诗”为题的飞花令，猜猜彭敏在节目中1分钟内说了多少首诗？快戳视频，了解一下！
诗歌原文：
What Is Success
by Ralph Waldo Emerson
What is success?
To laugh often and love much;
To win the respect of intelligent people
And the affection of children;
To earn the approbation of honest critics
And endure the betrayal of false friends;
To appreciate beauty;
To find the best in others;
To give one’s self;
To leave the world a little better,
Whether by a healthy child,
A garden patch,
Or a redeemed social condition;
To have played and laughed with enthusiasm
And sung with exultation;
To know even one life has breathed easier,
Because you have lived...
This is to have succeeded.
出品人：韩蕾
总监制：张春燕 吴艳鹏
制片人：王成孟 联合制片：冯明惠 富文佳
执行制片：田阿萌 编导：田阿萌
统筹：王成孟 后期制作：王明阳（实习）
摄像：陈昕钰 林思雨 张广腾
运营：田阿萌 林思雨 陈昕钰
字幕：王明阳 周冰 文案：田阿萌
中国日报网出品
推 荐 阅 读
她竟是娱乐圈最“不要脸”的演员？还带来了英文首秀！| 爱豆诗集
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑