特朗普针对孟晚舟事件表态了。
据路透社报道，美国总统特朗普表示，如果引渡华为公司首席财务官孟晚舟有助于美国对华贸易谈判，那么他会对案件进行干预。
路透社：独家：特朗普称将干预华为CFO案件
U.S. President Donald Trump said on Tuesday he would intervene in the Justice Department’s case against a top executive at China’s Huawei Technologies if it would serve national security interests or help close a trade deal with China.
美国总统特朗普11日称，如果有利于国家安全或达成对华贸易协定，那么他将干预司法部门针对中国华为公司高管的案件。
特朗普在11日接受路透社采访时说：
“If I think it’s good for what will be certainly the largest trade deal ever made, which is a very important thing — what’s good for national security — I would certainly intervene, if I thought it was necessary.”
“如果我认为这将有利于达成史上最大的贸易协议，而这是一件非常重要的事情，将有利于我们的国家安全，我当然会在必要时进行干预。”
他说：
“Whatever’s good for this country, I would do.”
“只要是对国家有利的事，我都会做。”
特朗普还称，白宫已就此案与美国司法部门以及中国官员进行了交谈。
对此，外媒报道称，特朗普终于承认有意将孟晚舟作为谈判筹码了。
CNN：特朗普表示考虑利用华为CFO作为中美贸易谈判筹码
彭博社：特朗普称将干预华为案件以达成对华贸易协定
孟晚舟11日获得保释，这其中还有许多细节值得注意，我们一起来看一下。
加拿大环球新闻网记者Rumina Daya在推特上发布的图片和视频显示，获得保释的孟晚舟在狮门（Lions Gate）安保公司CEO斯考特·费尔勒陪同下走出法院，乘车离开
严苛的保释条件
关押了10天，并经历了持续3天的保释听证会后，当地时间11日下午3点左右，加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院法官终于宣布，准许孟晚舟女士获得保释，缴纳1000万加元（约合5147.1万人民币）的保释金。
The chief financial officer of Chinese tech giant Huawei has been granted a C$10 million bail, a judge in Canada ruled Tuesday. (CNN)
△法庭素描记录：孟晚舟与她的辩护律师马丁（David Martin）在加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院. (图片来源：加拿大通讯社)
值得注意的是，“保释”绝不意味着自由。
外媒报道称，除了缴纳巨额保释金外，孟晚舟还要遵守10多项严苛的保释条件：
➤ Meng is allowed to travel within Vancouver, the North Shore and a portion of Richmond excluding the airport
只能在温哥华北岸以及列治文市部分地区活动，机场除外
➤ wear a GPS ankle bracelet
佩戴GPS追踪监控脚环
➤ has agreed to surrender her passports
孟晚舟同意上交自己的护照
△孟晚舟温哥华住所
➤ stay inside her home on West 28th Ave. from 11 p.m. until 6 a.m.
每天晚上11点到次日早上6点必须留在她位于西28街的住处内，不得外出
➤ report to supervisor at the address 202 1855 Burrard
到布拉德街202-1855号向监督官报到
➤ provide supervisor with telephone and cell numbers; must be able to be contacted to confirm compliance with conditions
向监督官提供电话与手机号码，必须能被联系到，以确认遵循规定条件
同时要保证：
➤ must at all times, when not at residence, carry a copy of recognizance and present to police upon request
当不在住所时，必须随时随身携带保证书复印件，应警方要求出示
➤ must consent to any police search at home
同意警察在未通知的情况下搜查住所
➤ must attend court whenever required. Must surrender into custody whenever required
必须随时应要求出庭，随时应要求自动归押
法庭上，孟晚舟的律师提出，将雇佣Lions Gate Risk Management和Recovery Science两家公司对孟晚舟进行监管，以获取保释。其中，Lions Gate Risk Management提供的是安全监控服务。Recovery Science提供的是GPS定位追踪设备。
因此，在保释条件中还规定了：
➤ will also pay for a 24-7 security detail
孟晚舟要额外支付24小时的安全监视费用
➤ have Lions Gate provide 24-7 security
Lions Gate提供全天候24小时监管
➤ comply with Lions Gate employees, allowing them access to property
遵循Lions Gate职员要求，允许他们进入住所
➤ Lions Gate can take her into custody, apprehend her
Lions Gate有权将其扣押
而如若孟女士违反这些保释条件，将会直接被逮捕。
此外，法官要求孟晚舟于2019年2月6日再度出庭：
The judge ordered her to reappear in court on 6 February.
据加拿大媒体《温哥华星报》报道，听到法官宣布保释结果时，孟晚舟落泪了。
Meng smiled and nodded at her husband after the judge finished reading his decision, wiping a tear from her eye. Earlier, she had told her lawyer that upon her release, her "only simple goal" is to be with her husband and daughter.
在法官宣读完保释判决后，孟晚舟微笑着朝她丈夫点点头，擦了擦眼角的泪水。早些时候，她告诉自己的律师说，保释后她“唯一、最简单的想法”就是和丈夫、女儿在一起。
就在孟晚舟获得保释后，华为公司也第一时间做出了回应。
华为表示，“期待美国和加拿大政府能及时、公正地结束这一事件。”
Huawei said in a statement that the company has "every confidence that the Canadian and US legal systems will reach a just conclusion" in the case. The company reiterated that it follows all the laws and regulations where it operates.
孟晚舟获保释原因
据《卫报》报道，在孟晚舟获得保释之前，已被拘押一周时间。她以身体状况不佳作为保释理由，包括以前曾做过癌症手术，难以食用固体食物等。
Prior to her release Meng had spent more than a week in custody and cited her poor health, including previous cancer surgery and difficulty eating solid foods, as grounds for bail.
据BBC报道，在温哥华举行的为期三天的保释听证会上，孟晚舟的律师做出保证，如果获得保释，她不存在潜逃的风险（would not pose a flight risk）。
另据CNN援引孟晚舟辩护律师David Martin的解释，Martin认为出于以下三方面考虑，孟晚舟不可能潜逃：
❶ Her ties to Vancouver go back 15 years.
孟晚舟与温哥华已经有长达15年的渊源。
❷ She has two homes in the area.
她在温哥华有两套房子。
❸ Leaving Canada would also embarrass her personally, and would humiliate her father, Huawei and China itself, Martin said.
离开加拿大有损于她的人格，也会令她的父亲和中国蒙羞。
孟晚舟支持者 图源：CNN
据CNN报道，为争取保释，孟晚舟的法律团队提出，让加拿大认识孟晚舟的人做出经济承诺，比如房地产经纪人和保险代理。
On Tuesday, Meng's legal team proposed that the terms of her release could include financial pledges from people in Canada who know her, such as a realtor and insurance agent.
他们总共承诺了300多万加元的房屋净值和现金。如果孟晚舟潜逃，这些钱将要不回来。
Together they pledged more than C$3 million ($2.2 million USD) in home equity and cash, which they'd owe if Meng flees.
此外，孟晚舟的丈夫还提供了夫妻两人在温哥华的两套住房。
据悉，法官同意了这些经济条件。在孟晚舟的1000万加元的保释金中，有300万加元来自她的担保人。另外700万加元是孟晚舟的现金存款。
The judge agreed to those terms. Of Meng's C$10 million bail, C$3 million of that is pledged by her sureties. The other C$7 million ($5.2 million USD) is a cash deposit from Meng.
专家：孟晚舟面临被美引渡风险
加拿大多伦多刑事辩护执业律师沈晨（Jake）表示，孟女士被保释，并不等于重获自由，甚至可以说前路漫漫。
美国目前向加拿大发出的是临时逮捕（provisional arrest）申请，只是临时限制孟女士的人身自由，保释也是针对这一行为的。但美加两国签署了引渡条约，按照加拿大的引渡法，美国有至少60天的时间向加拿大司法部长提交引渡申请，如果申请得到批准，就要进入引渡听证阶段。这是两个完全不同的阶段。
据其援引《加拿大公民报》数据，截至2014年，加拿大收到大约1500份引渡申请，其中只有5份被拒绝。孟晚舟女士依然面临着被美国引渡的风险，要重获自由，还有很多工作需要做。
另外，沈律师分析称，孟晚舟此次的保释条件，其实是相当苛刻的，包括接受电子监控、交出护照，并自己付钱请专业安保公司对自己进行监控。这可能与其律师的辩护策略有关，为了争取到保释，而主动提出了一些苛刻的条件。
特别是1000万加元的保释金额，这在加拿大司法史上即使不是创纪录，也属于很高的保释金额。
这一保释金额与律师辩护策略有关，同时也可能与孟女士在当地人际关系简单、找不到特别合适的担保人，以及孟女士自身属于高资产人士有关系。还有可能性就是美国方面的指控比较严重，这也在某种程度上会推高担保金。
▌ 保释金是否会返还？
关于1000万加元的保释金是否会被退还，专家表示只要孟晚舟按时到法庭接收审判，则保释金会被返还。京衡律师事务所主任陈有西在微博中称：
“逃跑会没收保释金，俗称‘弃保潜逃’。只要按传票按时到法庭接受审判不逃跑，不管判决有罪无罪，这些保释金都会退还。”
▌特朗普捅破窗户纸
路透社报道称特朗普有可能介入美国司法部对孟晚舟提起的诉讼。
对此，复旦大学中国研究院研究员宋鲁郑表示，国际问题司法化，近几年一直是西方国家的趋势，而司法首先是为国家利益服务的。这点，西方国家以前的领导人只是暗中操作，并不挂在嘴边，特朗普和他们的区别是他捅破了这层窗户纸，把真话说了出来。
同时，有报道称特朗普此前对孟女士案件不知情，如果为真的话，也不排除特朗普感到权威受损、从而希望重塑权威的考虑。
编辑：唐晓敏 王瑜 胡雨濛 左卓
记者：张周项
南京大学国际法专业研究员马博对本文亦有贡献
推 荐 阅 读
iPhone在华被判禁售！苹果：高通丧心病狂，你们继续买丨外媒说
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑