Wuxi has proved to be a model for the country, by transitioning from traditional to emergent industries and shifting from quantity to quality.
无锡成为了全国转型发展的典范，其传统产业的转型升级，是一次“由量向质”的转变。
从上海出发
经过半小时高铁
美国小哥艾瑞克来到无锡
因为发达的工业、繁荣的商业
这里被称为“小上海”
在这座有着3000年历史的城市
艾瑞克将体验
许多让人意想不到的事情
你绝对不会想到
无锡法尔胜公司生产的钢缆
其表面麻坑般的设计
能够降低风暴带来的不良影响
这样的造型和设计原理
竟和高尔夫球有异曲同工之妙！
你也不会想到
一辆搭载物联网急救体系的救护车
可以在20分钟内为胸痛患者做完检查
并将数据上传到指挥中心
由专门的值班医生进行诊治
百年企业无锡一棉纺织集团
通过引入物联网技术
实时监测车间生产技术
大大减少人力投入
厂房内机器轰鸣、人员寥寥
绿水青山就是金山银山
无锡重视智能制造、科技创新
完成了从传统产业到新兴产业的转型升级
Wuxi has proved to be a model for the country, by transitioning from traditional to emerging industries and shifting from quantity to quality. And this model, in turn, has proved an inspiration for developing countries around the world.
无锡成为了全国转型发展的典范，其完成了由传统产业向新兴产业的转型，同时这也是“由量向质”的转变。无锡的成功转型也为世界上其他发展中国家提供了宝贵经验。
在这集《发现中国》纪录片中
艾瑞克将走进无锡
探寻这颗“太湖明珠”
经济转型的“秘籍”
视频编导 彭译萱 刘浩 葛天琳
撰稿 陈月华 编辑 胡雨濛 高启辉
摄像 苑庆攀 刘源 樊子豪
制片 樊子豪 苑庆攀 王韦翰
制片人 张霄 统筹 张若琼 何娜
监制 柯荣谊
出品人 王浩
鸣谢
中共无锡市委宣传部
中共江阴市委宣传部
中共宜兴市委宣传部
中共无锡滨湖区委宣传部
无锡市滨湖区农林局
无锡广新影视动画技术有限公司
无锡一棉纺织集团有限公司
双良集团有限公司
法尔胜泓昇集团有限公司
宜兴市颖丰生态农业有限公司
阿斯利康投资（中国）有限公司
中国日报新媒体中心出品
推 荐 阅 读
这里有副“魔都”对联等你填：三十年前三个月三样，四十年后… | 发现中国
上午澳门大三巴，下午香港迪士尼，晚上珠海大剧院…冲呀！ | 发现中国
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑