全世界第一个以进口为主题的国家级展会——首届中国国际进口博览会（China International Import Expo），于11月5日在上海盛大开幕。
展览面积30万平方米的场馆，吸引了来自130多个国家和地区的参展商，上万件展品纷纷亮相。
进博会场馆夜景
今天已经是进博会最后一天了，小编猜测不少朋友没能进到现场。
不用遗憾，那些最昂贵、最智能、最科幻、最闪亮的展品，小编带你一网打尽：
乒乓球机器人
这个乒乓球机器人不仅可以切磋球技和交流对话，还可以记住球手的特征和球的轨迹与强度，通过连续对打提高球手的水平。
从世界级到小区级，都能和你大战三百回合。不知道刘国梁教练有没有一丝危机感。
飞行汽车
这款全球第一款会飞的汽车重达1.4吨，融合了近40项专利技术。它可以在3分钟之内“变身”，从小轿车的两侧伸出机翼，“变身”成为一台飞行器。
这是这款汽车首次在亚洲亮相。大家可以期待一下开着飞机去上班的日子了。
钻石鞋
这双用时两年多完成的36码全钻石珠宝鞋，价值3000万元，鞋体由4颗1克拉主石，超1万颗共计300克拉的粉红钻石雕琢而成，仅手工镶嵌就花费360个小时。
据说它的设计灵感源于已故的戴安娜王妃，制作者曾经是戴安娜王妃生前的御用制鞋大师，在肯辛顿花园为戴安娜王妃制造鞋子，这双鞋就是在回忆他与戴安娜王妃的相遇。
“变形金刚”眼镜
这款眼镜的镜片、镜架以及镜腿，都可以实现360度的任意旋转和折叠，不用时可折叠成几厘米大小，方便随身携带。
这些高科技产品虽然已经展出，但是离我们的日常生活似乎还有一小段距离。
不过，如果你去了汽车展馆的话就不一样了。众多品牌展出的汽车让你瞬间仿佛置身在车展中，好处就是看中哪辆提走哪辆。
在众多汽车品牌中，一个极具北欧风格的展台散发出一丝与众不同的气质。
它就是瑞典豪华汽车品牌沃尔沃（Volvo），也是中国资本拥有的唯一豪华汽车品牌。
在406平方米的展台上，沃尔沃带来了旗舰级豪华SUV XC90、都市豪华SUV全新XC40及V90CC豪华越野旅行车等进口车型。
最让人惊喜的是沃尔沃XC90荣誉版（XC90 Excellence）三座车型自今年全球上市后，在中国首次亮相。
三座布局是沃尔沃90系荣誉版车型的专属设计，以私人飞机奢华座舱为灵感，为时代领袖量身打造。如今，这一设计也在沃尔沃XC90荣誉版上实现。
在宽近2米、轴距近3米、长近5米的阔达车身内，开创性地将前排副驾驶座位移除，赋予后排尊贵乘客超乎想象的乘坐、休闲、办公空间，令视野呈倍增式扩展。
除了首发车型，还有都市豪华SUV全新XC40及V90CC豪华越野旅行车等进口车型，鼎力参展助阵。
全新XC40
V90 Cross Country豪华越野旅行车
沃尔沃汽车集团全球高级副总裁、亚太区总裁兼CEO袁小林说：
作为一家全球型的豪华汽车制造商，沃尔沃汽车始终支持自由贸易和开放市场，始终推动经贸合作和全球化协作。
一个自由、开放、合作的市场可以创造就业、财富和经济增长，进口博览会的精神和沃尔沃汽车的理念完全契合。
我们希望能通过这次中国国际进口博览会，让更多公众了解沃尔沃汽车‘安全、环保、品质’的品牌核心价值和具有高度科技与人性化的产品。
自2010年被吉利收购以后，沃尔沃汽车制定了全球复兴战略：2010-2015年为战略转型期。在这段期间，沃尔沃汽车明确了战略定位，更新了原有的产品规划，投资110亿美元完成了SPA模块化架构的研发，发布了全新的“E驱智能科技”，推出了在全球取得巨大成功的XC90。
同时，在中国投资建设了全新的整车和发动机制造工厂，为沃尔沃汽车的全球化布局打下了基础。
Upon acquiring Volvo in 2010, Geely Automobile has utilized a global strategy from 2010-15 to make sure the transition went smoothly.
During this period, Volvo ensured its strategic positioning and updated its original product planning, and invested $11 billion to develop the SPA (Scalable Product Architecture) modular and release the Drive-E powertrains and the XC 90 model.
In the meantime, Volvo built a new vehicle and engine manufacturing plant in China, laying the foundation of the carmaker’s global operations.
从2016年开始，沃尔沃汽车开始步入可持续发展期，包括推出全面更新的产品系列，并在自动驾驶、智能互联等领域保持领先。
Since 2016, Volvo has entered a period of profitable growth and sustainable development. The carmaker released an updated product line and is taking the lead in self-driving, intelligent connectivity and other areas.
2017年，由沃尔沃汽车大庆工厂生产的S90豪华轿车成功出口欧洲和美国市场，标志着中国汽车工业由此进入了一个由沃尔沃开启的全球化生产和出口新时代。
无论是进口还是出口，全球消费者都可以享受到相同品质，100%原汁原味的沃尔沃产品。
In 2017, the luxury S90 sedans produced at its Daqing plant in China are exported to Europe and the United States, marking a new era of global production and export.
Global customers can enjoy the same quality Volvo products whether through import or export.
2018年，随着美国南卡罗莱纳州的新工厂的落成投产，沃尔沃汽车完成了立足中国、美洲、欧洲三大本土市场的制造布局，也标志着沃尔沃汽车成为一家真正全球化的汽车制造商，并进入到全球增长阶段。
Volvo has completed manufacturing layouts in China, North and South America, and Europe, marking it as a truly global carmaker in a phase of global growth. It recently opened a new plant in South Carolina in the United States.
本文为推广
推 荐 阅 读
BBC评出100部最佳外语电影，13部华语片入围，你看过几部？
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑