本文转自沪江英语，已获授权
是的，你没看错！
曾经被评为“最性感女明星”的安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）可能要参加2020年美国大选了。
不久前，在英国BBC Radio 4的电台节目中，朱莉公开表示，不排除进入政界，参加2020年美国总统大选的可能性。
Angelina Jolie has indicated that a move into US politics may be in her future, including a possible run for President of the United States.
安吉丽娜朱莉暗示未来她有可能会进军美国政界，并且有可能会参加美国总统大选。
图片来源：视觉中国
节目上，当被主持人Justin Webb问及"Are you moving in a direction of politics?（你是否会考虑进军政界？）”时，朱莉表示：
Honestly, if you'd asked me 20 years ago I would have laughed, I really don't know.
说实话，如果你在20年前问我，我肯定会大笑，我真的不知道。
I always say I'll go where I'm needed. I don't know if I'm fit for politics, but then I've also joked that I don't have a skeleton left in my closet. So, I'm pretty open and out there.
我总说哪里需要我就会去哪里。我不知道自己是否适合从政。但我也曾开玩笑说，还有些未知的潜力有待开发，所以我对这件事情持开放态度。
而之后当主持开玩笑地说道要把她加入竞选总统名单时候，朱莉也没有否认，只是静静地说了一声“Thank you”。
戳视频☟
对此，网友们也看法不一。
有表示支持的：
我们需要更多自强、独立、清廉、非党派的世界女性领导了！
刚刚电台节目上听到安吉丽娜·朱莉可能要涉足政界。如果劳拉·克劳馥都不能恢复世界秩序，那谁可以？
PS：电影《古墓丽影》中的劳拉·克劳馥由朱莉扮演
图片来源：豆瓣电影剧照
但更多的人并不赞同明星参选总统。
我宁愿选择100个不够格的科学家，也不愿意选一个更不够格的明星来当总统。
那些演艺圈的明星，不要再来竞选总统了，好吗？
其实，明星想要参加美国总统大选也并不是什么新鲜事。
此前，好莱坞动作男星“巨石强森”（Dwayne Johnson）在接受《综艺》（Variety）采访时表示，自己可能会参选2024或者2028年总统大选。
"I also do not have any delusions that it's easy. And I have a tremendous respect, so 2020 is not going to happen," he said. "Maybe 2024, maybe 2028, I don't know. I think the best thing I can do now is to go to work and learn. "
他说：“我不会妄想这很简单。我对这件事情（总统选举）非常尊敬，所以2020年我不会参选。可能是2024年，也可能是2028年，我不知道。但我认为，现在能做的是着手准备和学习。”
说唱歌手坎耶·维斯特（Kanye West）早在2015年就提出要竞选，当时瞄准的还是2020年总统大选。
去年9月，他突然改变口风，承诺2024年100%会参选，还一并宣布了自己的改革重点——医疗。
"If I decide to do it, it will be done, I'm not going to try," the rapper and fashion designer said in a radio interview, adding: "Yes, 100 percent it could happen… 2024."
“如果我决定去做的话，就一定会完成，我打算试试”，这位说唱歌手、时尚设计师在电台节目时表示。他还补充道，“是的，2024年肯定会参选。”
"One of my main things once I'm president is the medical industry. I'm going to make sure that the medical industry flourishes."
“一旦当上了总统，我主抓的一件事就是改善医疗体系，确保医疗产业蓬勃发展。”
图片来源：视觉中国
好莱坞女星安吉丽娜 · 朱莉想要参选总统，确实让人大吃一惊。
大多数人的心目中，拥有深邃五官和凹凸有致身材的朱莉就是“性感”的代名词。
而朱莉最为人所知的作品就是《史密斯夫妇》。片中的她，烈焰红唇配上大波浪卷，可以说是性感到骨子里了。
图片来源：《史密斯夫妇》
不过，她在欧美娱乐圈的风评并不是很好，曾因为插足皮特和詹妮弗·安妮斯顿的婚姻，被网友批评多年。
最近一次，关于她的大新闻还是和皮特之间争夺孩子抚养权的问题。
来源：视觉中国
不过，这些年她为公益事业也付出了不少努力。
2000年，她在拍摄电影《古墓丽影》时，深入了解柬埔寨、泰国难民的生活后，主动联系联合国难民署，提供帮助。
2001年，她还作为志愿者前往非洲、巴基斯坦各个国家，深入了解当地居民的情况。
After communicating with the refugee camps and the adaptation centers for children from conflict zones, she was very impressed by their life conditions that donated $1 million to the UNCHR.
在与难民营和冲突地区的儿童适应中心沟通后，当地人民的生活条件给她留下了深刻印象，之后就捐赠100万美元给联合国人权委员会。
来源：视觉中国
2001年8月，她正式被任命为联合国难民署亲善大使。
而在采访中，谈及自己在联合国高级难民署（United Nations High Commissioner for Refugees）的工作时，她表示这样可以直接帮助很多人。
此外，她还和皮特一起创立了基金会（Jolie-Pitt Foundation），用于帮助孤儿院儿童。
据不完全统计，近些年，朱莉赞助的慈善、基金机构有29家。
好了，如果朱莉和特朗普一起竞选2020年美国总统，你会支持谁？
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑