大数跨境
0
0

一周,九场活动,陕西实力“圈粉”粤港澳

一周,九场活动,陕西实力“圈粉”粤港澳 中国日报双语新闻
2018-11-16
1
导读:11月10日至17日,第八届陕粤港澳经济合作活动周在广州、深圳、香港、澳门四地拉开帷幕。

提起陕西,人们对它的评价常常是这样的:



厚重,敦厚的城墙和博物馆里不尽其数的文物诉说着这片土地厚重的历史。


雄宏,千沟万壑的黄土高原和巍峨的石海是这块土地雄宏的剪影。


地道,关中小吃和爽口的陕菜总能在人们的舌尖里留下地道的回味。



作为中华文明的发祥地之一,这座文化底蕴深厚的内陆大省正在成为最值得选择的一处旅游胜地。


无论是中国保存最完整的城垣古迹,还是见证秦始皇一统天下的兵马俑;无论是天下第一奇险的巍巍华山,还是一展盛唐风貌的大唐芙蓉园。陕西,处处都是魅力。


11月10日至17日,第八届陕粤港澳经济合作活动周(The eighth Shaanxi-Guangdong-Hong Kong-Macao Economic Cooperation Week )在广州、深圳、香港、澳门四地拉开帷幕。9场重点活动“陕”亮粤港澳,刮起一阵强劲的“陕西旅游风”。


下面,一起来看看活动周的一些精彩展览和活动吧:


陕西名品展


该展会于11月10日至12日在广州举行,设置展销面积5000平方米,组织参展企业200余家。文创、高科技、美食在这里应有尽有。


文化旅游产品展区



重点展示陕西知名博物馆文物复仿制品、陕西非物质文化遗产(包括非遗传承人技艺展演等)、特色旅游景区、旅游纪念品、旅游精品线路等文创旅游产品。

The exhibition mainly showcased reproductions of cultural relics in Shaanxi’s renowned museums, the province's intangible cultural heritage, as well as its tourist attractions and products, souvenirs and travel routes.

 


通过文创产品的展出加强陕粤港澳地区的文化交流,进一步发掘和用好陕西厚重而优越的文化资源,强化文化担当,坚定文化自信,建设文化强省,推动文化大发展大繁荣,不断增强追赶超越的精神动力。


陕西美食展区



重点展示陕西国有老字号品牌(time-honored brand)餐饮企业、陕西名优地方特色小吃。

 

通过展会把勤劳智慧的陕西人民创造的丰富美味、风格各异、名闻天下的各类小吃,如凉皮、肉夹馍、西岐哨子面等中外旅客喜欢的美食在沿海城市推介,进一步加强陕粤港澳合作交流。


高新技术产品展区



以新一代高新技术产品展示为主,重点展示石墨烯、高性能复合材料等新材料, 领先国际的高新农业技术、第五代移动通信技术、生物科技等专业领域的前沿技术及产品。


先进制造展区



以陕西先进制造企业、智能制造企业为展示主体,重点展示航空航天技术成果转化、军民融合产业、精密机械、微特电机、减速器、传感器、新能源汽车等领域优势,聚合发展机器人产业、增材制造产业的产品及重大装备、石油开采等领域科技攻关产品。


“文化陕西”(香港)旅游公众活动



11月13日,以“文化陕西”为主题,陕西省在香港铜锣湾世贸中心广场举行旅游公众活动。

 


通过创意拍照、兵马俑走、丝绸之路主题文艺表演,泥塑(clay figurines)、皮影(shadow puppets)、绘制马勺脸谱(Mashao facial makeup)和木版年画(woodblock printing)等展演展示陕西的文化魅力和旅游风光。 

 


活动现场搭建的半开放式的“陕西旅游文化馆”通过相片打卡墙、手艺工作坊、微型电影院和移动舞台让观众们对陕西的文化有了更加淋漓尽致的体验。

The event set up a cultural exhibition that provided visitors with a comprehensive window into Shaanxi’s culture through a picture wall, a handcraft workshop, and an audio-visual display.


陕澳“文化陕西”旅游推介会



作为本届经济活动周的重头戏,“文化陕西”旅游推介会于11月14日和16日分别在香港和澳门两地举行。

 


活动期间,陕西旅游形象大使孙伟、王海虎分别从“丝绸之路起点旅游走廊”, “秦岭人文生态旅游度假圈”,“黄河旅游带”,“红色旅游系列景区”,“研学旅游—了解中国从陕西开始”五个部分推介陕西文化,并与陕南茶艺表演、关中美食制作、泥塑等表演相结合推介陕西旅游。


◆ ◆ ◆  ◆ 


随着活动周的举办,近年来,陕港两地的合作也亮点纷纷:


来陕旅游的香港人数逐年递增


2016年,来陕香港同胞39.58万人次,同比增长10.29%。2017年,来陕香港同胞43.86万人次,同比增长10.80%。


香港一直稳居陕西海外投资来源地之首


截至2017年,香港在陕累计投资项目2723个,占全省项目总数的43.5%。合同外资272.74亿美元,占全省合同外资总额的46.98%。实际利用外资171.94亿美元,占全省实际利用外资的42.04%。


今年1-9月,香港投资企业82家,同比增长543.72%;合同外资25.48亿美元,增长16.01%;实际利用外资13.22亿美元,增长1.99%。


本文为推广

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k