近日，美国前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）的名字登上了美国知名音乐排行榜公告牌（Billboard）的热门R&B歌曲榜单，并且第一周就爬上了第22名的位置。
先来听一下这首掳获不少网友耳朵的歌曲吧：
据外媒报道：
The song starts with 307,000 on-demand U.S. streams and 9,000 downloads sold in the week ending Dec 27, according to Nielsen Music.
这首歌曲于2018年12月22日发布，在12月27日结束的那一周，在美国取得了30.7万次网络播放和9000次销售下载的成绩。
奥巴马能上榜，还得感谢创作了音乐剧《汉弥尔顿》的美国作曲家林-曼努埃尔·米兰达。他将奥巴马在华盛顿的告别演说混入了自己创作的歌曲“One Last Time (44 Remix)”中。
Obama can thank "Hamilton" creator Lin-Manuel Miranda for making him a chart star due to the song "One Last Time (44 Remix)".
The release is part of a series of "Hamildrops" aimed to raise money for multiple nonprofits.
这首歌曲是音乐剧《汉弥尔顿》为慈善机构筹款的几个项目之一。
The song features Obama along with Christopher Jackson and gospel star BeBe Winans.
这首歌中，除了有奥巴马献声外，还加入了其他两位美国歌手克里斯托弗·杰克逊、贝贝·温斯的声音。
歌曲名字中的数字44，也取自奥巴马是第44任美国总统的寓意。
不少网友表示奥巴马这首歌很好听：
不过，这可不是奥巴马演艺生涯的首秀。
早在2012年，奥巴马就曾在纽约阿波罗剧院的一场竞选活动中演唱过歌曲“让我们待在一起”。
Back in 2012, he thrilled the crowd at the Apollo Theater in New York City during a campaign event when he sang a snippet of the Al Green hit "Let's Stay Together."
两年前，他还曾在做客电视节目《吉米今夜秀》时表演过慢节奏R&B即兴说唱。
Two years ago, he shared even more of his R & B flow when he "slow jammed" the news on "The Tonight Show with Jimmy Fallon."
还没退休时，奥巴马就曾拍过一个视频名叫《退休计划》（Retirement Plans），讲述自己不知退休后如何打发时间而大伤脑筋，于是向身边幕僚及妻子米歇尔等人请教的过程。
他视频中自嘲不断：
Yesterday, I had a beer at 11:30 in the morning. And McDonald's now serves breakfast all day long.
我昨天上午11点半喝了啤酒，而且麦当劳现在全天候供应早餐了。
Michelle's gonna be at a spin class so she won't even know.
我太太上午有动感单车课，她不会知道的。
视频截图：奥巴马偷偷玩Snapchat，米歇尔一把夺走了他的手机
视频详情戳下方：
真正退休以后，奥巴马带着家人周游世界，四处做演讲，撰写自传，日子很是潇洒。
如今看来，这个计划实施得不错。
编辑：曹莹莹
推 荐 阅 读
金球奖火了一位蓝衣端水小姐姐，网友：这才是最佳女配！丨外媒说
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑