地铁上人少了
大部分的上班族已经收拾好了行囊
准备踏上归家的旅途
可是你一定见过这么一群人
在万家团圆的日子里
他们仍坚守在一线
为平安祥和的春节保驾护航
今天，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）带大家认识三位春节不回家的普通人，他们用自己的坚守，成全了更多人的团圆。
给我影响挺大的就是要“行善”。比如说急诊有个病人，可能做完手术他就能好，我就尽量去促成这件事。争取能救一个人就救一个人。
One of my dearest wishes is to provide more medical help. Let's say there's a patient in the emergency room who might be fine after the surgery, and I'll try to facilitate that surgery. I want to try my best to save more people.
他走路如风
不论是在日常生活中
还是在去急诊室的路上
科里平均每天10台手术
而他可以上每一台
忙起来，连饭都顾不上吃
今年过年
科里安排值班
不能陪母亲和怀孕的妻子过除夕
他内心感觉有些亏欠
但他说
每位患者顺利出院
就是庆祝春节最好的方式
我们的付出，为广大旅客铺平了回家的路。
Our railway workers' perspiration paved the secure way for the vast number of passengers to go home.
早已习惯了在外过年的日子
每年的春运、暑运、逢年过节
都是铁路职工最繁忙的时候
丈夫带着好久不见的儿子来送饭
在天津站台和她相聚短短两分钟
列车继续出发
张静看着丈夫和儿子身影渐渐消失不见
心里五味杂陈
自己不回家
是为了让别人安心回家
她说
乘客能安全到家
就是她最大的心愿
为了保障大家能在节假日享受刷卡的顺畅，我们的值班的紧张度要达到百分之两百。
To ensure everyone can swipe their cards smoothly over the holiday, we will be more focused on our work.
工作五六年
仅有一次春节回家过除夕的机会
他说
每年过年
满脑子想的都是遇到问题如何应急处理
根本无暇给家人致电祝福新春快乐
不论什么时候
能回家吃顿饭就是天大的幸福
每年过年抢红包、买买买的背后
都藏着值班工作人员的辛勤付出
祝双语君的所有小可爱们
过一个快乐的春节
更向所有还奋斗在岗位上的工作人员
送上最美好的祝福！
口头的祝福还不够，
双语君给小可爱们送福利啦！
留言说说你的春节故事
点赞最高的5位读者
每人获得一张100元滴滴充值卡
助力你的回家路
点赞截止：2月3日上午11点
编导/记者/拍摄/制作 杨艺
文案编辑 唐晓敏
拍摄/制作实习生 梁泽运 李贝多 杜承泽
文案实习生 陆惠欣
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑