据说3月1日推出的中国日报两会特别报道（China Daily two sessions special coverage）预告片（trailer）令很多小可爱们表示没看够，并霸气宣言“不差这点儿流量，要看完整版！”
emmmmm也难怪大家这么“自信”，毕竟是马上就要拥有5G的人了呢！
5G作为当今科技界最热门的话题，也是当之无愧的中国经济新增长点。
作为世界第二大经济体，中国是当今世界经济增长的一大引擎。中国的经济发展也成为外媒关注的焦点之一。
在今天的两会特别报道第一集：“中国的经济增长”中， 中国日报专访了清华大学国家金融研究院院长、国际货币基金组织前副总裁朱民，请他来谈谈在当前的经济环境中，中国如何保持经济活力，以及中国能为全球经济的发展做出怎样的贡献。
In today's episode of China Daily's exclusive coverage, we talk about China's GDP growth with Zhu Min, chair of the National Institute of Financial Research at Tsinghua University and former IMF deputy managing director. We asked him how China can maintain economic vitality and what can it contribute to global economic development in the current economic environment.
朱民还谈到了当前大热的5G发展、消费者端（consumption side）、第三方金融支付（third-party payments）、以及人工智能（artificial intelligence）等备受关注的焦点问题。
有读者在预告片下面留言，希望编辑们多为考研党总结考点，就是喜欢这种耿直又爱学习的同学呢！
接下来，我们为你摘取视频中的精彩观点。都记住的同学，已经赢在起跑线上了。
“中国政府通过稳定宏观经济形势、大力支持创新和进一步对外开放来保持经济活力。”
“Chinese authorities maintain the country’s economic vitality by stabilizing macro-economic situations, supporting innovation, and continue to open up.”
“中国今年的经济增长仍将超过6.3%或6.4%，并将继续为世界贡献30%以上的GDP增长。”
“China will continue to post more than 6.3 percent or 6.4 percent growth this year, and will continue to contribute more than 30 percent of the world's GDP growth.”
“中国是目前世界上最大的制造业国家。今天，中国制造业增加值相当于美国、德国和日本的增加值总和。”
“China is the largest manufacturing country in the world now. Manufacturing value added today is equivalent to the value added by the United States, Germany and Japan combined.”
“我认为5G将真正从根本上改变今天的创新局面。 因为它改变了整个平台。它更快，更广阔，并且有着更短的延迟和更高的准确性。”
“I think 5G will really fundamentally change today’s picture of innovation, because it will change the whole platform. It is much faster, much broader, and with much shorter delays and higher accuracies.”
华为首款5G折叠屏手机Mate X。图源：华为
如果有哪位小可爱需要补课，我们在这里再强调一下：
在2019年全国两会开幕之际，世界各国的目光再次聚焦中国。中国日报与超过20家全球主流媒体合作，通过调查他们最关注的中国话题，推出了我们的两会特别报道。
In advance of this year's two sessions, the annual gathering of China's top legislature and its top body of political advisers, China Daily solicited questions and areas of interest from more than 20 foreign media outlets from around the world.
在接下来的几期中，我们还将联合各界大咖，讨论包括消除贫困、外商投资、外交政策事务、环境保护等备受国际媒体关注的重要议题！
Topics such as poverty eradication, foreign investment, foreign policy and foreign affairs, and environmental protection will be discussed in our next episodes. Stay tuned for more!
之前有同学留言说，迫不及待想看到接下来几期了。
原来大家跟编辑一样，都是沉迷于学习不可自拔呢。
出镜记者：Ian Goodrum
摄像：孙威威，乔宇昊
后期：Charlotte Clarkson
制片：邢旭东
外媒合作：李欣 刘羽莎 唐利军 孙语冰 蒋艺婧
高端访谈：朱英璜 陈佳
微信文案：陈柳兵
策划：张春燕 赵思远
监制：王钰 韩蕾
出品人：王浩 孙尚武
中国日报网出品
推 荐 阅 读
这些时政热词用英文怎么说？萌娃用标准美音告诉你！丨萌娃敲黑板
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑