大数跨境
0
0

凯特出席活动穿的是一条旧裙子吗?网友们为此吵翻了……

凯特出席活动穿的是一条旧裙子吗?网友们为此吵翻了…… 中国日报双语新闻
2019-03-26
0

身为英国王室的时尚icon,凯特王妃每次亮相,衣品都会引发一阵不小的议论。

而在最近的一场王室活动中,凯特身穿一件黑色碎花连衣裙,依然是那么优雅。




The Duchess of Cambridge stunned in an Alexander McQueen gown as she stepped out for a star-studded event at the National Portrait Gallery last Tuesday night. 

The floor-length creation featured the same delicate floral pattern and distinctive satin bands as the dress she wore to the BAFTAs in 2017.

有眼尖的外国网友发现,凯特身上的这条裙子十分眼熟。其实,她在2017年也曾穿过一条类似的连衣裙,但领口却是一字领款式↓↓↓


But while the original had a Bardot neckline, the frock Kate wore on March 12 boasted capped sleeves. 


Eagle-eyed royal fans also noted the flowers on the bodice lined up differently on the 2017 and 2019 dresses, leading some to speculate the top section had been replaced by a seamstress.


eagle-eyed adj. 有眼力的;目光锐利的


难道凯特还会自己设计修改裙子的款式吗?网友们已经议论开了……

对比两条裙子,不难看出,连衣裙的裙摆部分大致相同,而上衣部分画风相差很大。




网友甚至还发现了上衣部分的改动痕迹:两条腰带粗细不同,而且白色印花部分也有些对不上↓↓↓





总之,不少网友都认为凯特重新裁剪修改了这条连衣裙,而且这样的改动还不错↓↓↓


“上衣部分做了新的~裙摆处还是一样的 ——针脚被挑开,在适当的位置缝上了一件新上衣。”



“这不是一件新衣服。看起来他们重新制作设计了上衣部分。超级节约啊!她的裁缝做的不错!”


但也有网友表示,凯特也有可能很喜欢这种印花图案,买了不同款式的连衣裙↓↓↓


“我在想,这两条裙子都是为她定制的,她选了其中一条来穿,但如今却想穿另一款了,因为她两条裙子都很喜欢……”




其实,她还有一件蓝色的同款↓↓↓




穿件相似的衣服都能引发大伙儿围观,凯特王妃的衣品吸睛功力本君是服气的……


来源:Daily Mail



推 荐 阅 读


美呆了!2020年东京奥运会火炬样式揭晓,灵感源自樱花丨今日热词打卡



最新!剑桥回应承认中国高考成绩!高考多少分可以上剑桥?


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k