本文转载自阿则外，已获授权
一场大火，损坏了巴黎圣母院这座中世纪建筑。教堂屋顶上标志性尖塔的坍塌，更是引发了无尽惋惜。
从1163年开工算起，巴黎圣母院已经有850多年的历史。但是，这座建筑的很多著名组成部分，却是在19世纪建造的；火灾中倒塌的尖塔，就是其中之一。
从南面看巴黎圣母院
Spire：“尖塔”还是“塔尖”
在法语中，“尖塔”称为Flèche，在英语中称为Spire，指圆锥形状或方锥形状的建筑构件。
中文媒体关于火灾的报道中，除了“尖塔”，也有使用“塔尖”说法的。
尖塔在教堂建筑中广泛使用。很多时候，尖塔都是摞在tower（塔楼）上面，构成tower的顶部。有人称之为“塔尖”，大概就是因为这个原因。
也有很多教堂建筑，把尖塔建在屋顶，而不是塔楼的上面，巴黎圣母院就是其中之一。
法国的沙特大教堂，也是修建于中世纪，就是把尖塔建在塔楼的上面。
从spire到tower的各个部分，都有专门的名称，合在一起、通常称为steeple。
巴黎圣母院的历史
和欧洲的大多数教堂一样，巴黎圣母院这座建筑为东西走向，圣坛一端指向东方的圣城耶路撒冷。
巴黎圣母院的西面是正门入口，带有一南一北的两座塔楼。和这两个towers相比，教堂屋顶上的spire要显得更加纤细。
从东面看巴黎圣母院
巴黎圣母院最初建造，是在1163年到1250年之间，历时近百年。两座塔楼，以及屋顶的尖塔，都是临近末尾修建，在1220年到1250年之间。
几百年来，巴黎圣母院经历了多次大型修缮。13世纪的原版尖塔，比今天烧毁的版本要矮得多。经过几百年的风吹雨打，变得破败不堪，在1780年代就被拆除了。
之后几十年间，巴黎圣母院的命运几经浮沉。1790年代初期，在法国大革命期间，巴黎圣母院受到的损坏尤为严重。
西面正门墙上的28尊圣经列王石像，被误认为法国的历代国王而遭到斩首，直到1970年代才重新找到。
19世纪的重修：杜克的尖塔
1830年代，雨果的小说《巴黎圣母院》出版之后，这座建筑得到了法国民众的关注。经过多年呼吁之后，巴黎圣母院终于在1844年开始了全面翻修加固。
负责这项工程的建筑师，名叫维欧勒·勒·杜克（Eugène Viollet-le-Duc, 1814–1879），当时31岁。
杜克决定重新修建屋顶的尖塔。由于没有原来的图纸，杜克参考其它中世纪建筑，自己设计了一个新版尖塔，使用橡木和铅制构件建造。
修建尖塔的决定及设计方案，当年在法国引发了争议，很多报纸媒体，都发表漫画加以讽刺
杜克不但重修了尖塔，而且还请人制作了十二使徒的铜像，安放在尖塔四周的屋顶上。12尊雕像分为4组，每个方向有3个。
这12尊雕像中，有11位都是俯视巴黎城，只有圣徒托马斯是仰头面向塔尖的。而托马斯的五官面孔，和杜克先生长得一模一样。
基督教中的 Saint Thomas 托马斯，是建筑设计师的主保圣徒。
这次火灾发生时，巴黎圣母院正在进行最新的一次翻修，而屋顶就是翻修的重点之一。
虽然尖塔被烧毁，但屋顶的雕像，几天之前已经拆除下来清理维护，得以幸免于火灾。
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑